Eiernockerl:黃油裡翻炒的維也納雞蛋小麵疙瘩

維也納雞蛋小疙瘩 Eiernockerl 裝在白盤裡,撒著細香蔥,旁邊配一份綠色沙拉
份量
4 人份
難度
入門
菜系
奧地利菜

Eiernockerl 是維也納的黃油麵粉小疙瘩,用嫩滑的雞蛋裹住。本文教你做出合適的麵團,不用專用工具也能擠出小疙瘩,並告訴你何時該停止加熱雞蛋。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

燒水,拌麵團

把牛奶倒入裝有麵粉、雞蛋、融化黃油和鹽的鍋中,同時用木勺攪拌麵團
麵團應該看起來厚實、可以用勺子舀起,會從鍋邊拉起,絕不能稀得像麵糊

大鍋裡裝足量的水,加入足夠的鹽,煮到翻滾。第二個鍋或一個結實的碗裡放入麵粉、融化的黃油、三個雞蛋和一小撮鹽。倒入牛奶,用木勺用力攪拌,直到看不到乾麵粉。麵團要保持柔軟;如果太硬,就再加一點牛奶。麵團的狀態是:從勺子上沉甸甸地滴落,留下的痕跡會停留片刻才慢慢平復,就算合格。

STEP22 / 8

把麵團壓進沸水

用橡膠刮刀把麵團從大孔漏勺中壓進加鹽的沸水
漏勺要放低、靠近水面,讓麵團斷成短段落下,而不是拉成長條

立即進行,因為放置的麵團會變黏。把漏勺架在鍋上,刮一部分麵團放進去,用橡膠刮刀把它推過孔洞。分批操作,讓水始終保持沸騰。短條和小塊落進水裡沉下去,水應該馬上重新滾起來。

STEP33 / 8

浮起來後撈出

小小的蛋麵疙瘩漂浮在加鹽的水面上
水會因為麵粉而略微發渾,這很正常

注意水面。麵疙瘩先沉下去,然後隨著逐漸煮熟而浮起。一批裡的每一個麵疙瘩都浮上水面、在水裡輕輕晃動時,就把它們撈進漏勺瀝乾。

STEP44 / 8

冷水過一下,再刷油

衝過冷水的麵疙瘩在漏勺中瀝水,幾滴油落在上面
幾滴分散的油就夠了;麵疙瘩看起來應該是溼潤有光澤的,而不是油膩的

用冷水衝一遍瀝乾的麵疙瘩,然後晃動漏勺,直到不再滴水。撒上幾滴油,用木勺輕輕翻動。不要省掉油;沒有油,它們下鍋後會粘成一團。當每個麵疙瘩都能單獨滾動、表面帶著薄薄的光澤時,就準備好了。

STEP55 / 8

給蛋液調味,加熱黃油

把四個雞蛋打進小碗,加入鹽、胡椒和肉豆蔻粉。用叉子簡單攪拌,直到蛋黃和蛋白剛好混合;不要打發。把碗放在爐灶旁,再把一疊盤子放到溫暖的地方。大平底鍋用中火加熱煎炒用的黃油,直到它融化、邊緣起泡,但還沒有變成褐色。

STEP66 / 8

把麵疙瘩在黃油裡翻滾

麵疙瘩在平底鍋裡的融化黃油中翻滾
要翻而不是攪;麵疙瘩應該在鍋裡跳動,只在邊緣輕微上色

把麵疙瘩倒進起泡的黃油裡。不停地晃鍋、翻動,讓每個麵疙瘩都在黃油裡滾過,不讓任何一個停留太久而粘在鍋上。一直炒到它們從裡到外都熱了。當邊緣變成淺金色,鍋裡飄出溫暖的黃油香氣時,就好了。

用蔥頭增添層次

想要更有層次、更鹹香的收尾,可以把一個蔥頭切碎,在這一步和麵疙瘩一起煎。這樣,雞蛋的甜味就有了可以對沖的東西。

STEP77 / 8

倒入蛋液,兩分鐘內停火

把調好味的打散雞蛋倒在黃油翻炒過的麵疙瘩上
蛋液一碰到鍋,幾乎馬上就會在麵疙瘩之間凝成亮晶晶的薄片

把調好味的蛋液以緩慢的圓圈倒在麵疙瘩上。輕輕翻動,讓蛋液流進它們中間,並在兩分鐘內離火。一直攪拌,或火太大,蛋液就會變成乾碎的小塊。當蛋液凝成柔軟、發亮的薄片,區域性仍然溼潤時,就該停下來。

給兒童和體弱者的全熟蛋

這裡做出的蛋液是軟的。兒童、孕婦、身體不適的人以及老年人,應避免食用沒有完全煮熟的蛋類菜餚。如果其中有人要吃,就繼續開火,攪拌直到雞蛋完全凝固、沒有溼潤的地方;口感會變得鬆散、像炒蛋,但這道菜依然美味。

STEP88 / 8

裝入熱盤

平底鍋裡的 Eiernockerl 上撒著細香蔥和胡椒,旁邊是一個等待盛菜的熱盤
雞蛋把麵疙瘩粘在一起,但顏色應保持淺淡;如果發褐,說明鍋太熱了

把 Eiernockerl 直接從鍋裡盛到預熱好的盤子裡。把細香蔥剪碎或撒在上面,喜歡的話再磨一點胡椒。立即上桌,趁蛋液還帶著光澤、細香蔥被熱氣微微燙軟時吃最好。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
普通小麥粉,細(Mehl, glatt) 300 g 麵疙瘩的主體
雞蛋,用於麵團 3 個 把麵團粘合在一起
牛奶 150 ml,如需要可再加一點 讓麵團變稀軟
黃油,融化,用於麵團 2 大匙 讓麵疙瘩內部更香醇
鹽,用於麵團 一小撮 給麵團本身調味
鹽,用於煮水 按需 煮麵疙瘩時給它們調味
植物油 幾滴 讓瀝乾的麵疙瘩不粘連
黃油或澄清黃油(Butterschmalz),用於煎炒 2 大匙 把麵疙瘩加熱並微微上色
雞蛋,用於蛋液 4 個 柔軟的裹層,把整道菜粘在一起
鹽,用於蛋液 按口味 給雞蛋調味
黑胡椒 按口味 蛋液裡的辛辣感
肉豆蔻粉 按口味 蛋液裡溫暖的香氣
細香蔥 按需 清新、帶蔥香的收尾
0 / 0

黃油在鍋邊起泡,小小的淡色麵疙瘩隨著你晃鍋,在鍋裡嘩啦嘩啦地滾。接著倒入打散的雞蛋,撒上胡椒和肉豆蔻粉,幾秒鐘之內,它就從細細的黃色水流變成柔軟發亮的薄片,裹住每一個小疙瘩。那一刻,鍋裡升起焦黃奶油和新鮮細香蔥的香氣,這就是 Eiernockerl。它是維也納的一道家常菜:把細小的麵粉疙瘩放進加鹽的水裡煮熟,再用黃油翻熱,最後裹上剛剛凝固的雞蛋。味道是黃油、雞蛋和一點點肉豆蔻,柔軟又帶著鹹香,趁熱吃,配一份清爽的綠葉沙拉和一杯啤酒最好。

一小團叫 Nockerl 的麵團

名字裡的意思

這個名字可以乾淨利落地拆成兩部分。Eier 是雞蛋,Nockerl 是小麵疙瘩,所以字面意思就是「雞蛋疙瘩」;複數時奧地利人說 Eiernockerln。維也納把它當作本地名菜,但它在奧地利各地的家常廚房裡同樣常見,大人小孩都吃。在這些家庭的廚房裡,做法往往有點不同:麵粉裡摻一部分全麥斯佩爾特小麥粉,麵團用勺子舀進水裡,雞蛋要完全凝固後才攪拌。

為什麼叫「Nockerl」

Nockerl 是 Nock 或 Nocken 的小稱。在高地德語裡,Nock 原本指一個矮矮圓圓的小山包,這個意思16世紀就有記錄;指麵粉做的小麵疙瘩的用法,在文字中出現於18世紀,可能更早。它的詞源可以追溯到印歐語中「被壓成或捏成一團」的詞根。奧地利同一個詞還指打發起泡的甜點,所以同樣叫「Nockerl」,一個可以是正餐,另一個可以是甜點。

齋戒日與麵粉類菜餚

今天我們熟悉的維也納飲食,是在19世紀形成的,融合了舊帝國各地的影響。直到第一次世界大戰之後,天主教會規定的齋戒日多達一年148天:每個週三和週五(非節日的),還常常包括週六。1829年的一項警察法令要求小酒館供應齋戒菜式,只有客人明確要求時才能上肉。食譜裡肉類菜和齋戒日菜分開成不同章節。在畢德邁耶時期,齋戒日允許吃牛奶、乳酪、雞蛋和豬油,而 Mehlspeisen(麵粉類菜餚)遠不止是甜點;在無肉的日子裡,它們是正餐的主角。麵粉、雞蛋、牛奶和黃油放在同一盤裡,正好符合那個時代的飲食;不過 Eiernockerl 本身是否起源於齋戒食物,至今沒有定論。

家家不同

問三個奧地利家庭要他們的 Eiernockerl 配方,你會得到三種做法。這份配方用細膩的普通麵粉,麵團裡放三個雞蛋,最後裹蛋用四個。下奧地利州一位祖母的做法則用粗一些的麵粉,多加蛋黃和更多牛奶,麵團靜置後用麵團刮刀推過專門的疙瘩篩,還會在蛋液裡加一點蘇打水和奶油,讓蛋液更蓬鬆。麵粉、雞蛋數量和工具會因廚房不同而變化;黃油、小疙瘩和半熟的雞蛋始終不變。

這道菜還有一層現代的陰影,奧地利人都知道。一個沒有證據的傳說說 Eiernockerl 是希特勒最愛的食物,於是這道菜在新納粹圈子裡成了與他生日(4月20日)相關的暗號。2021年,布林根蘭的一名警察因為在那一天發布了一張 Eiernockerl 配綠葉沙拉的照片而被定罪。2023年,阿姆斯滕的一家州立醫院在4月20日供應了 Eiernockerl 和沙拉;區域衛生公司為此道歉,解釋說菜單按八週一輪,恰好輪到那天,純屬巧合。一年中其餘的364天,它就是一道普通的晚飯。


材料(4 人份)

Eiernockerl 的材料:麵粉、七個雞蛋、牛奶、黃油、鹽、胡椒、肉豆蔻和細香蔥
三個整蛋用於麵團,四個已打開的雞蛋留待最後使用,所以一開始就要分成兩組
兩種黃油、兩組雞蛋、三次放鹽

融化的黃油放進麵團裡;第二份黃油用來煎鍋。三個雞蛋和四個雞蛋各有分工,所以絕不要只把其中一組減半。鹽要放進麵團、水和蛋液裡;少放一處,整盤菜都會寡淡。

過敏原資訊

Eiernockerl 含有小麥、雞蛋和牛奶(牛奶和黃油)。如果你用的是澄清黃油或印度酥油(ghee)等加工品,請檢視標籤上的過敏原資訊。

器具

  • 大鍋,至少 4 升
  • 孔徑較大的圓孔漏勺,直徑 18–20 cm,或德式麵疙瘩壓器(spaetzle press)
  • 橡膠刮刀和木勺
  • 第二個漏勺,或同一個漏勺,用來瀝水
  • 大平底鍋
  • 小碗和叉子,用來打蛋液
  • 預熱過的盤子

選材與替換

麵粉是唯一值得多想一想的食材。奧地利的 glatt 麵粉細膩光滑;在奧地利以外,普通麵粉就能勝任,做出的麵團放進沸水裡也能保持形狀。只用很軟的蛋糕粉,麵團會太稀,在鍋裡散開。其餘的都是超市裡就能買到的東西,每一處替換都會帶來一點小變化:

替換 效果
印度酥油(ghee)代替 Butterschmalz 不容易焦,香氣比黃油清淡
整顆肉豆蔻現磨代替肉豆蔻粉 蛋液裡的香氣更清亮、更有力
白胡椒代替黑胡椒 收尾時辣味更柔和
細蔥綠色部分代替細香蔥 味道較弱,但蔥香方向相同
豆漿代替牛奶 麵團會失去一些醇厚和香氣

中等大小的雞蛋是很好的參考;在奧地利,這種蛋每個約 53–63 克。因為收尾時雞蛋要保持柔軟,所以在這道菜裡,雞蛋的新鮮度和處理方式比大多數菜都更重要。

雞蛋的處理

沙門氏菌主要附著在蛋殼外側,以及蛋白與蛋黃的交界處;在家裡打蛋時,蛋液難免會碰到蛋殼。雞蛋絕不要水洗,水洗會破壞蛋殼的保護層,讓細菌有機可乘。打蛋前先擦去汙物,並把碎蛋殼擋在碗外。產蛋後第22天起的雞蛋,也就是距離最佳食用期還有6天時,只能用於徹底煮熟的菜式;在這份配方中,只在第7步所述的全熟版本里使用這些雞蛋。


做法

整個過程是一條連貫的流水線,它不會等你。在碰麵粉之前先把水燒開,因為麵團一拌好就必須馬上下鍋。麵疙瘩瀝水的時候,打好蛋液、把盤子燙熱,這樣最後三步(黃油、雞蛋和裝盤)才能一氣呵成,中間不停頓。

麵團要軟,蛋要快

決定這道菜成敗的有兩點:麵團要足夠軟,能從孔裡漏下去;蛋液的收尾要在蛋液還發亮的時候結束。中間的一切都只是簡單的煮和翻炒。

出錯時怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼辦
麵團從孔裡漏出來是細絲,成不了小疙瘩 牛奶太多 一次少量地加麵粉,直到麵團從勺子上沉甸甸地滴落
麵團太硬,壓不過孔 麵粉吸乾了液體 再加一點牛奶拌勻
麵疙瘩散開,或水停止沸騰 水太少,或一次放入麵團太多 用大鍋,保持大滾,分批壓入麵團
麵疙瘩粘成一塊 衝冷水後忘了加油 瀝乾後,下鍋前撒幾滴油翻勻
雞蛋變乾、碎成小塊 火太大、攪拌過度,或超過兩分鐘 用中火,兩分鐘內離火
整道菜吃起來寡淡 鹽只放進了水裡 麵團、水和蛋液都要加鹽

上桌、變化與保存

上桌

Eiernockerl 作為主菜端上桌,配一份綠葉沙拉和一杯啤酒。沙拉很重要:淋上油和醋的清爽綠葉,能化解黃油和雞蛋的油膩;啤酒的微苦和氣泡,則在每一口之間把濃郁沖淡。這是一道平日晚餐的快手菜,既快又頂飽,在有孩子的家庭餐桌上和維也納的小酒館裡同樣自在。

淋上油醋的清爽綠葉沙拉,用來搭配 Eiernockerl
沙拉保持清爽、酸爽;有了雞蛋在旁邊,只需要葉子和醬汁就夠了

變化做法

  • 南瓜籽油菊苣沙拉。 用白香醋、橄欖油、鹽、胡椒和一小撮糖拌菊苣,最後淋上深色南瓜籽油。苦味和酸味比生菜沙拉更能壓住黃油。
  • 蛋液裡加蘇打水和奶油。 在打散的蛋液裡各加一點,會讓裹層更蓬鬆、更輕盈。
  • 部分全麥麵粉。 把一部分麵粉換成全麥斯佩爾特小麥粉,麵疙瘩會有更堅果、更焦香的味道,口感也稍微粗一點。
  • 勺子舀下的麵疙瘩。 用勺子把麵團舀進鍋裡,麵疙瘩會更大、大小不一,看起來更家常(見下方常見問題)。

保存

剩菜要儘快放涼,裝進有蓋的容器,並及時冷藏。第二天之前吃完。加熱時要熱透,不要長時間放在室溫下。全熟的版本每次加熱都會變得更硬一些。

常見問題

這和薩爾茨堡的 Nockerl 是一回事嗎?

不是。薩爾茨堡 Nockerl 是薩爾茨堡的一道甜點,它的「Nockerl」用的是另一層意思,即起泡、打發的甜點。Eiernockerl 則是鹹味的麵粉小疙瘩,配雞蛋和細香蔥,作為主菜食用。

Eiernockerl 和 Spätzle 有什麼不同?

Spätzle 是德國南部施瓦本地區的雞蛋麵,屬於另一個家族,有自己的麵團和成型方法;Käsespätzle(乳酪面)則是把它和乳酪一層層疊起來。Eiernockerl 屬於奧地利的 Nockerl 系列:小麵疙瘩,用黃油炒過,配半熟雞蛋,不加乳酪。在清湯裡漂著的小疙瘩,比如配維也納水煮牛肉湯的粗粒粉 Grießnockerl,又是另一道菜了。

我沒有孔徑大的漏勺,怎麼辦?

用勺子把麵團舀下去。把勺子伸進沸水裡,舀起一小塊麵團,讓它滑進鍋裡;每次都重新蘸一下勺子,這樣麵團才能乾淨地脫離。等所有麵疙瘩都浮起來後,像第3步那樣撈出。

奧地利麵粉上的 「glatt」 和 「griffig」 是什麼意思?

它們描述的是麵粉磨得有多細。Glatt 是光滑、細膩的,griffig 則更粗,用手指捻時會有顆粒感。標籤上不說蛋白質含量,所以這份麵團用普通麵粉就很合適。

參考資料