炭火燒到表面泛白的灰,再把烤叉架上去。接著把拳頭大小、帶著脂肪的大塊羊肉串在長烤叉上,開始轉動。烤制會慢慢定下節奏,正適合一場拖得很長的聚會。這就是塞普勒斯的烤叉烤肉 souvla:先在炭火上大火烤,然後把烤叉抬高,慢慢烤熟。調味很簡單,只用橄欖油、檸檬、鹽、胡椒和牛至。
塞普勒斯的 souvla
Souvla 是節慶、大家庭聚餐和郊遊野餐裡的常客。這道菜是被聚會塑造出來的:烤叉要轉上好幾個小時,大家就圍在旁邊等。廚師用羊肉、豬肉或雞肉,配新鮮香草調味,這道菜也叫 kontosouvli。想看這座島上更多的菜,可以看塞普勒斯菜。
Souvla(σούβλα)和蘇夫拉基(souvlaki)讀音相近,但它們是兩道不同的菜。Souvla 用大塊肉串在長烤叉上,在炭火上轉很久;蘇夫拉基是小塊肉串在短籤子上。把羊肉切成蘇夫拉基那樣的小塊,改變的不只是烤的時間,而是這道菜本身。
| 菜 | 肉的形式 | 怎麼烤 |
|---|---|---|
| Souvla | 大塊肉 | 串在長烤叉上,架在炭火上轉動 |
| Souvlaki(蘇夫拉基) | 小塊肉 | 短籤子 |
| Sheftalia(謝夫塔利亞) | 網油裹住的肉末 | 形狀不同,是另一道菜 |
| Kleftiko | 羊肉 | 密封起來,在烤箱裡長時間烤 |
即使家裡沒有炭火轉烤架,弄清楚這道菜是怎麼搭起來的,也很有用:肉塊的大小、脂肪、轉動,還有離火的距離。這樣你就能挑選器具,也能判斷替代做法能做到什麼、做不到什麼。
材料:拳頭大小的羊頸肉或羊肩肉

這些分量可供 4 人。
挑選做 souvla 的羊肉
羊頸肉還是羊肩肉。 兩種都可以。羊頸肉不太好找,羊肩肉是穩妥的選擇。請肉販切成適合長烤叉的大塊,並說明要留一些脂肪。
帶骨還是去骨。 兩種也都可以。帶骨的塊在烤叉上不容易固定,測中心溫度也更麻煩,因為探針不能碰到骨頭。
鹽和胡椒。 先把鹽和胡椒抹在肉上,再加入其餘的醃料。胡椒按口味調整。
最後用檸檬收尾。 羊肉烤好後淋上檸檬。桌上額外的檸檬是可選的。
這份食譜本身的材料裡沒有標示出主要過敏原。交叉接觸取決於你的廚房和器具。一起上桌的皮塔餅含小麥;它是可選的配菜,不屬於基礎食譜。
器具
- 適合轉叉烤的炭火烤架(在塞普勒斯叫 foukou)
- 木炭
- 一根結實的長烤叉,配轉叉電機;確認廠家標出的最大承重
- 大到能放下醃羊肉的攪拌碗
- 食物溫度計
- 長柄、耐熱的刷子
- 生肉和熟肉分開用的盤子、夾子和器具
做法:從醃料做到慢慢轉動的烤叉
醃幾個小時,架在烤叉上大約 2–3 小時。熟沒熟用溫度計判斷,不要只看鍾。
生肉或沒烤熟的肉有食物中毒的風險,要烤透。生肉和熟食要用不同的筷子和器具;這裡的盤子、夾子和刷子也照同樣的辦法分開。
出了問題怎麼辦
| 問題 | 可能的原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 烤叉歪斜,轉不順 | 肉塊大小不一,脂肪堆在一處,重量太大 | 重新串,用大小相近的塊,把脂肪分散開。不要超過轉叉的最大承重 |
| 只有外面焦 | 烤叉一直離炭太近 | 進入抬高的階段。順序不變:先大火,再拉開距離,然後慢烤 |
| 肉發乾 | 脂肪修得太多,只按時間判斷 | 下次留一些脂肪,用溫度計決定什麼時候停 |
| 不好判斷熟沒熟 | 塊大,還可能帶骨 | 在最厚的地方、避開骨頭測量,按 USDA 的溫度和靜置來 |
剩下的怎麼保存
Souvla 最好現烤現吃。如果要留剩菜,請安全地放涼再保存;做不到的話,就只烤要吃的量。
- 羊肩肉: 買不到羊頸肉時用它,分量和做法不變。
- 豬肩肉(另一道食譜): 塞普勒斯也有豬肉版的 souvla。家庭版用帶骨豬肩肉、橄欖油、牛至、鹽和胡椒,醃 3–4 小時,然後在白熱炭火上方約 30.5 cm 處轉烤 1–2 小時。它和上面羊肉的分量與烤制階段是分開的,不要混在一起。
- 最後少用檸檬: 檸檬留在醃料裡,桌上額外的檸檬省略或少放,用來調整酸度。
- 沒有轉烤裝置: 短籤子或家用烤架只是替代做法,不是原來的做法。肉切得更小,烤的時間會縮短,口感也不一樣,所以要靠溫度計判斷。
常見問題
可以用烤箱做嗎?
烤箱做不出炭火轉烤的效果,做出來的也不是 kleftiko,那是另一道把羊肉密封后在烤箱裡烤的菜。如果用烤箱代替,風味和口感都會不同,請用溫度計判斷熟沒熟。
要烤多久?
第一段大火之後,在烤叉上再烤約 2–3 小時,之前還要醃幾個小時。時間會隨肉塊大小和離炭的距離變化,請用溫度計判斷。
怎麼知道烤透了?
只看外表是不夠的。在最厚的地方、避開骨頭測量,整塊羊肉的中心溫度要達到 63 °C,然後靜置至少 3 分鐘。















