荷蘭 Frikandel 的做法:無腸衣的炸肉條

放了蛋黃醬、咖哩番茄醬和洋蔥碎的荷蘭 Frikandel Speciaal,配炸薯條
準備
35 分鐘
烹飪
30 分鐘
總計
1 小時 5 分鐘
份量
4人份(8根)
難度
中級
菜系
荷蘭菜

用牛豬混合肉糜和雞肉糜做荷蘭無腸衣炸肉條 Frikandel 的食譜。講解為什麼要把冷肉打細、水煮與炸油的溫度、Frikandel Speciaal 的醬料、小吃店文化、與比利時叫法的區別,以及適合家庭的保存方法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

冷卻肉和工具

10 分鐘

冷的牛豬混合肉糜和雞肉糜,與麵包糠、蛋白、香料混合的步驟
把肉和工具冷卻後再混合,脂肪不會分離,斷面光滑

不用火。把牛豬混合肉糜 300 g 和雞肉糜 250 g 放進金屬碗,放進冷凍室冷卻 10 分鐘。食物處理機的刀片和容器也放進冰箱,準備好冰水 45 ml。以肉的邊緣稍微變緊、中央還能用手指撥開的 0 到 4°C 左右為標準。不要凍住,在脂肪發白變硬的狀態停下。

STEP22 / 6

把肉餡打細

8 分鐘

在食物處理機裡打到光滑、從刮刀上粗粗落下的 Frikandel 肉餡
看不到肉粒、用刮刀舀起後痕跡會留下的黏性,是成形的訊號

不用火。往冷卻過的容器裡放入肉、擦成泥的洋蔥 40 g、麵包糠 40 g、蛋白、芥末醬、鹽、芫荽粉、多香果粉。打 10 秒停下,加冰水 15 ml,重複 3 次。以合計 60 到 90 秒為標準,打到用刮刀舀起時成寬頻狀落下、幾乎看不到肉粒的狀態。容器變熱時,冷卻 5 分鐘,避免連續運轉把脂肪融化。

STEP33 / 6

分成約 90 g 並包起來

12 分鐘

把 Frikandel 肉餡做成均勻的棒狀放在耐熱保鮮膜上的成形步驟
長度和粗細一致,水煮後的熟度就不會參差

不用火。把肉餡分成 8 等份,稱出每根約 90 g。放在耐熱保鮮膜中央,做成長 17 到 18 cm、粗 2.5 cm 的棒狀,一邊擠出空氣一邊捲一圈半。把兩端擰緊打結,使粗細一致。看到有氣泡的地方,用指尖把它擠到外面。粗度超過 3 cm 的話,水煮 10 分鐘中心溫度不容易升上來。

STEP44 / 6

在安靜的熱水裡水煮

15 分鐘

在 85 到 90 度的水裡安靜水煮包好的 Frikandel,並用溫度計確認的步驟
水不要煮沸,保持鍋邊有細小氣泡的 85 到 90°C

鍋裡的水中火加熱到 90°C,轉小火。把包好的肉每次放入 4 根,保持 85 到 90°C 水煮 10 分鐘。大火煮沸的話肉餡會膨脹,表面起波浪。10 分鐘後取出一根,隔著保鮮膜把溫度計插入中央,確認 75°C 以上。不夠的話,保持同樣的火力每次追加 2 分鐘,取出靜置 5 分鐘。

STEP55 / 6

擦乾水分,短時間油炸

8 分鐘

在 170 到 175 度的油裡,把沒有裹粉的 Frikandel 炸成深金黃色的步驟
只炸表面約 3 分鐘,做出沒有外衣的薄薄焦香

深鍋裡倒入炸油,深度 4 到 5 cm。不要超過鍋的一半,用中火加熱到 170 到 175°C。拆掉水煮過的肉的保鮮膜,用廚房紙把表面水分完全擦乾。每次 2 根放入油裡,邊滾動邊炸 3 分鐘。細小的泡泡持續出現,表面呈均勻的金黃色時撈出。黑點突然增多,說明油溫高,調小火回到 175°C 以下。

STEP66 / 6

縱切成 Speciaal

5 分鐘

往炸好的 Frikandel 縱溝裡放蛋黃醬、咖哩番茄醬和洋蔥碎的步驟
醬的酸甜和冰涼的生洋蔥,與熱肉一起吃

不用火。把番茄醬 50 g、咖哩粉 2 g、蜂蜜 5 g、伍斯特醬 5 ml 拌勻。粉末的疙瘩消失,刮刀劃過的痕跡馬上合攏的順滑濃度,醬就準備好了。炸好的 Frikandel 靜置 1 分鐘,在上面從頭到尾劃一道深 1 cm 的切口。不要切斷,把溝打開,細細擠入蛋黃醬約 7 g、咖哩番茄醬約 6 g,放上 5 mm 丁的生洋蔥 10 g。洋蔥撒到兩端,醬不流到盤子上、收在溝裡,就完成了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

肉餡

材料 用量 替代與備註
牛豬混合肉糜 300 g 多瘦肉。豬肉糜 200 g 加牛肉糜 100 g 也可以
雞腿肉糜 250 g 用雞胸肉糜的話加米糠油等 2 茶匙
洋蔥 40 g 擦成泥,連水分一起用。約 1/4 個
麵包糠 40 g 乾的細麵包糠。鮮麵包糠用 55 g
蛋白 1 個(約 30 g) 不用整蛋,只用蛋白
冰水 45 ml 每次加 15 ml
顆粒芥末醬 8 g 不是芥末膏,而是顆粒芥末醬
鹽 9 g 約為肉重的 1.6%
芫荽粉 3 g 1 1/2 茶匙
多香果粉 1 g 1/2 茶匙。也可以用肉豆蔻、肉桂、丁香混合代替
肉豆蔻 0.5 g 1/4 茶匙
薑粉 0.5 g 1/4 茶匙
黑胡椒 1 g 1/2 茶匙
耐熱保鮮膜 8 張 25 cm 見方。標有可加熱使用、耐熱溫度 140°C 以上
炸油 800 ml 按鍋的深度,不要超過一半
2 / 2

Frikandel Speciaal

材料 用量 替代與備註
蛋黃醬 60 g 酸味重的話用牛奶 1 茶匙稀釋
番茄醬 50 g 咖哩番茄醬的底
咖哩粉 2 g 1 茶匙。甜口的就行
蜂蜜 5 g 1 茶匙。咖哩番茄醬的甜味
伍斯特醬 5 ml 1 茶匙
洋蔥 80 g 切 5 mm 的丁。不泡水以保留辣味
冷凍炸薯條 400 g 要配的話。按標籤說明加熱
0 / 0

Frikandel 是荷蘭小吃店的經典炸物,外形像香腸,卻沒有腸衣。端上來的 frikandel speciaal 會沿中間縱切一道口子,白色的醬、咖哩番茄醬和洋蔥碎都嵌在那道溝裡。熱肉的表面焦香,洋蔥冰涼辛辣,配著炸薯條一起吃,溫度的反差讓每一口都更緊實。

Frikandel 本身是把牛、豬、雞等肉磨得很細,做成不帶腸衣的細長棒,煮熟後再炸的小吃。外表像香腸,裡面卻細膩綿密,不像粗絞肉那樣顆粒分明,表面只有一層薄薄的焦香。

Frikandel 與荷蘭小吃店的文化

傍晚荷蘭小吃店裡擺著炸物櫃和炸薯條的櫃檯
在從附近小吃店外帶炸物的習慣裡,Frikandel 是經典的一根

小吃店裡長出的年輕經典

Frikandel 是與城鎮的炸物店一同成長起來的、相對年輕的經典。1954 年,多德雷赫特的 Gerrit de Vries 把肉丸做成了棒狀;1958 年,Jan Bekkers 把粗糙的棒整理成光滑的形狀。名稱大約在 1950 年代末定下來,為了賣出尺寸統一的肉丸而做的努力,最終通向了今天的長條形。

它從來不是餐廳裡慢慢品味的菜。從附近小吃店外帶炸物的習慣至少已經有 70 年,在一些店裡,外帶佔營業額的 70% 到 80%。下班路上接過紙袋,回家在餐桌上與薯條分著吃,才是它的本來樣子。

點一份 frikandel speciaal

只點 frikandel,端來的就是一根炸肉條。speciaal 在 1970 年代中期流行起來,當炸薯條醬或蛋黃醬、洋蔥碎和番茄醬的組合成為標準時,它就定型了;後來咖哩番茄醬成了主流。縱向的溝就像一隻小盤子,讓每一口肉都能帶上醬和洋蔥。

在阿姆斯特丹,還有 automatiek 這樣的小吃文化:牆上是一排自動售貨視窗,從小視窗取出熱乎的小吃。那裡的 frikandel speciaal 同樣塞入蛋黃醬、咖哩醬或番茄醬,再加洋蔥碎。

名稱與相近的菜

寫作 frikandel

細長的炸小吃寫作帶 n 的 frikandel,指肉丸、肉餅的舊詞寫作不帶 n 的 frikadel(詳細說明)。在比利時的一些地方,細長的炸肉條叫 curryworst,所以搜尋商品名時,知道兩種拼寫就不會迷路。

Curryworst 裡的咖哩,指的是最後淋的醬,肉餡本身並不是黃色或咖哩味的。羅馬尼亞的 Mititei讀音相近,但它是用炭火烤的粗絞肉,口感與火候都不同。

材料與採購:在家要重新解讀肉的配比

按這個分量,能做出長 17 到 18 cm、每根約 90 g 的 Frikandel 8 根。每人 2 根作主菜,就是 4 人份。配薯條輕鬆吃的話,每人 1 根,就是 8 人份。比 常見家庭食譜 的約 75 g 稍大,作為家庭主菜更容易分。

牛豬混合肉糜、雞肉糜、麵包糠、雞蛋、洋蔥和香料擺在一起的 Frikandel 材料
把肉保持冷的狀態打細,用麵包糠和蛋白鎖住水分
過敏與加熱用保鮮膜

含有雞蛋、小麥、牛肉、豬肉、雞肉、芥末和大豆。請確認醬料類的原材料。保鮮膜請看商品標籤,確認能否加熱使用以及耐熱溫度。標明禁止與油脂多的食物一起加熱、或不適合在鍋裡水煮的產品,不要使用,改用耐熱袋或烹飪用薄膜。

採購要點

肉、蛋、洋蔥、麵包糠在附近就能買到。決定肉香的是香料。中心溫度計有的話確認起來更輕鬆,但如果只是為這一次才買,先備齊肉和香料。

芫荽粉不是把肉變成咖哩味的調味料。它的作用是留下少量乾燥的柑橘般香氣,把豬肉和雞肉的甜味收攏。如果你打算在這 8 根之外,也用在漢堡肉排、雞肉丸和豆類料理裡,那值得買。如果家裡有香氣強的芫荽,就量出 1 1/2 茶匙來用,不用另買。

多香果一瓶就能補上讓人聯想到肉豆蔻、肉桂、丁香的香氣。這次只用 1 g。如果是為 Frikandel 才買,建議常做肉丸、肉糕、燉菜的人再買。只做這一次、家裡已有肉豆蔻、肉桂、丁香的話,就不用買。把這三樣各取少量混合,就能代替,只是香氣的圓潤度稍有差別。

水煮後表面會發白,但光看外觀分不出中心是否熟了。因為含有雞肉和肉糜,第一次做時請把溫度計插進一根的中央,確認 75°C 以上。

肉和香料的選擇

牛、豬、雞怎麼搭配都可以。最容易買到的是 300 g 牛豬混合絞肉和 250 g 雞腿肉糜。只用豬肉,柔軟、油脂豐富;只用雞肉,口感清淡緊實。不管用哪種肉,都要保持冷的狀態,並且打得細細的。

用芫荽、肉豆蔻和多香果把肉的香氣帶出來,咖哩粉則放進番茄醬裡。這樣肉和醬才能分得清,比在肉餡裡加很多咖哩粉更重要。

做法:把冷肉打細,先水煮

肉餡放在室溫下打,脂肪會變鬆,水煮後的斷面會出現孔洞。從冷卻食物處理機的刀片、碗和肉開始,到步驟 4 之前別讓肉過熱,無腸衣也不容易裂開。

油炸的安全

荷蘭的 Voedingscentrum 建議油溫最高 175°C,一次不要放太多。請不要在鍋裡倒超過一半的油,擦乾肉的水分,每次炸 2 根。因為含有雞肉糜,要確認中心 75°C 以上。這是比把雞肉的安全最低內部溫度定為 74°C 的 FoodSafety.gov 稍高、在家裡容易讀數的標準。起火時不能澆水。關火,可能的話蓋上鍋蓋,不要勉強移動,用滅火器等應對。

Frikandel 失敗與補救

大多數問題都出在肉餡變溫。把成形的肉糜直接下鍋炸,表面會裂開,或者中心滯後,所以形狀和熟度要在水煮時就定下來。之後的油炸只是短暫的收尾,負責上色和增香,而不是把肉煮熟。

問題往往先在斷面上顯現,而不是肉的配比。斷面粗糙鬆散,說明肉沒有打夠,或者不夠冷;一排細小的空洞,則是成形時捲進了空氣。

並排比較光滑緻密的斷面和粗糙鬆散的斷面的 Frikandel 失敗對比
以左邊那樣細膩緻密的斷面為目標,像右邊那樣粗糙時,重新檢查冷卻和打細
狀態 主要原因 接下來要修正的
斷面像漢堡肉餅一樣粗 沒打細、肉是溫的 把肉和刀片冷卻 10 分鐘,每次只打 10 秒
表面出現長裂縫 成形時捲入空氣,水煮時沸騰 用保鮮膜包緊,把水溫降到 85 到 90°C
水煮後縮細 太瘦、水分不足 用雞腿肉而不用雞胸肉,把 45 ml 冰水分 3 次加入
炸後髮油 油溫太低,一次放太多 把油溫恢復到 170°C,每次只炸 2 根
外黑裡溫 水煮不夠,油溫過高 水煮時確認中心達到 75°C,油溫保持在 175°C 以下
香料聞起來像甜點 多香果或肉豆蔻放多了 多香果上限 1 g,肉豆蔻上限 0.5 g

肉餡太軟、成不了棒狀時,先放進冰箱靜置 20 分鐘。如果還是攤開,再加 5 g 麵包糠,攪拌 30 秒後成形。麵包糠多了形狀會穩定,但炸好後口感容易發乾。

保存與吃法

預先準備與保存

想提前做,就在步驟 4 水煮完成後停下。稍微放涼後撕掉保鮮膜,擦乾表面水分,放進乾淨的容器裡,冷藏可保存 2 天。要冷凍的話,先一根根分開冷凍,再裝袋,大約能保存 1 個月,不宜更久,因為家用冰箱每次開門都會升溫。解凍要在冰箱裡過夜,絕不能放在室溫下;然後以 170 到 175°C 炸 3 分鐘,直到中心熱透。

把水煮好的 Frikandel 分裝到冷藏容器和冷凍袋裡預先做好
在油炸前的階段冷藏或冷凍,吃的時候能恢復表面的香脆

在家做 Speciaal

如果覺得生洋蔥太辣,可以用水泡一泡。不過先從一半的量開始,留一點冰涼的辛辣,才不會讓熱肉和醬的甜味變得模糊。

咖哩番茄醬做好後放 10 分鐘

剛拌好時,咖哩粉的香氣很尖銳。放 10 分鐘後,它會吸收番茄醬的水分,與之融合。冷藏可保存 3 天,但不要把洋蔥拌進去,要在吃之前再切。

Frikandelbroodje 與低地國家的晚餐

除了 speciaal,還有夾在麵包裡的 frikandelbroodje。想在家試,就把冷凍酥皮切成 10 cm 寬,包上水煮好的肉條,只加 2 茶匙咖哩番茄醬,放進 200°C 的烤箱烤 20 到 25 分鐘。包的是已經水煮到中心 75°C 的肉條,而不是生肉餡,這樣更容易控制火候。

想做一桌低地國家風味的晚餐,可以把 Frikandel 對半切開當前菜,接著端上比利時的 Carbonnade,也就是用啤酒慢燉的牛肉。炸物之後,再來一塊小小的比利時鬆餅,正好收尾。把薯條、肉和醬放在同一盤裡,這種吃法很像澳洲的 Halal Snack Pack。

常見問題

沒有食物處理機也能做嗎?

能做,但斷面會稍微粗一些。先用菜刀把肉糜再剁 5 分鐘,然後一邊讓金屬碗底貼著冰水,一邊用木鏟攪拌材料 3 到 4 分鐘。手的溫度容易讓脂肪融化,所以徒手揉的時間要短。肉餡粘在鏟子上聚成一團,碗底留下一層薄薄的膜,就可以成形了。

不想把保鮮膜放進水裡怎麼辦?

可以用耐熱的香腸袋或烹飪用薄膜,但要確認標示的耐溫,只用專門為水煮設計的產品。另一個辦法是把肉餡擠成細條,放進冷凍室定型 30 分鐘,然後在鋪了烘焙紙的蒸籠裡用微弱的蒸汽輕蒸。表面會稍微變平,圓棒狀也更難保持。

不油炸,改用烤箱或氣炸鍋收尾可以嗎?

每根水煮好的肉條薄薄刷上 1 茶匙油,放進 200°C 的烤箱或氣炸鍋裡烤 8 到 10 分鐘,中途翻面一次。表面會上色,但沒有沉入油中炸出來的薄脆外皮和香氣那麼明顯。收尾之前,請確認肉條已經水煮到中心 75°C。

可以直接把咖哩粉撒在 speciaal 上嗎?

粉末會留在嘴裡,口感不好。最好與番茄醬、蜂蜜和伍斯特醬混合後靜置。咖哩粉的辣度因產品而異,所以先從 2 g 開始。只用普通番茄醬也能吃,但加了咖哩番茄醬那種甜甜的香料感,會更接近當地的小吃店。