羅斯托(Rosto):直布羅陀家常番茄燉牛肉配斜管麵

直布羅陀風味的羅斯托:裹著番茄醬汁的牛肉塊和斜管麵
菜系
直布羅陀菜

直布羅陀家庭菜羅斯托的做法:牛肉和番茄、胡蘿蔔、白葡萄酒一起慢燉,最後拌入另鍋煮好的斜管麵。分量照一份已公開的直布羅陀食譜原樣保留,標出它沒寫明的地方,並說明別人家是怎麼做的。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

用橄欖油把洋蔥和大蒜炒軟

切碎的洋蔥和大蒜在鍋裡開始變軟
用薄薄一層油把洋蔥和大蒜炒到洋蔥變軟、半透明

洋蔥和大蒜切碎。厚底鍋裡放少量橄欖油燒熱,把它們放進去用小火慢慢炒,用木勺翻動。洋蔥變軟、變得半透明,就可以往下走。

STEP22 / 5

加入番茄和胡蘿蔔片

加進炒軟洋蔥和大蒜裡的番茄和胡蘿蔔薄片
番茄和胡蘿蔔在牛肉之前下鍋

把罐裝番茄和切薄的胡蘿蔔片加進炒軟的洋蔥和大蒜裡,拌勻。

STEP33 / 5

下牛肉、葡萄酒和湯塊,加蓋小火燉

加了白葡萄酒和湯塊的番茄牛肉,蓋著蓋子準備小火慢燉
牛肉、葡萄酒和湯塊在同一階段下鍋,然後蓋上蓋子慢慢燉

牛肉切成塊放進鍋裡,倒入白葡萄酒,放入湯塊。加蓋,小火燉到牛肉變軟。保持微微沸騰的狀態,不時檢視,取一塊牛肉試試:軟到你喜歡的程度就是好了。

燉到快結束時,牛肉已經軟了,胡蘿蔔浸在番茄醬汁裡。這時義大利麵還沒有下鍋。

燉到接近尾聲時,濃稠番茄醬汁裡的軟牛肉和胡蘿蔔
臨近燉好:牛肉軟爛、胡蘿蔔片成形,醬汁能掛在勺子上
STEP44 / 5

斜管麵另鍋煮到有嚼勁

斜管麵在另一口鍋裡單獨煮著
斜管麵單獨煮,煮到有嚼勁就停

另起一鍋水,把斜管麵煮 9–10 分鐘,煮到有嚼勁,然後瀝乾、沖洗。如果包裝上給的時間不一樣,請記住義大利麵在下一步裡還會再煮一會兒。

STEP55 / 5

把義大利麵拌進燉鍋,再煮約 5 分鐘

瀝乾的斜管麵拌進牛肉、胡蘿蔔和番茄醬汁裡
把斜管麵拌進燉鍋,讓它吸收醬汁約 5 分鐘

把瀝乾的斜管麵加進牛肉番茄醬汁裡拌勻,讓所有材料一起煮約 5 分鐘,味道融在一起。想要的狀態是義大利麵吸收了一部分醬汁,鍋裡還留著一些醬汁。火保持小一些,讓斜管麵保持形狀。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
燉煮用牛肉(牛腱、牛腩一類) 500 克 這鍋菜的主體;切成塊
罐裝番茄,切塊或經巴氏殺菌 400 克 醬汁的底
義大利麵(斜管麵或通心粉) 100 克 另鍋煮好,最後拌入
洋蔥 小號 1 個或大號 1/2 個 切碎,先炒軟
大蒜 大瓣 1 瓣或小瓣 2 瓣 切碎,和洋蔥一起炒
胡蘿蔔 大號 2 根或小號 3 根 切薄片;給醬汁甜味和厚度
乾白葡萄酒 120 ml 和牛肉一起下鍋
湯塊 適量 和葡萄酒一起下鍋
橄欖油 適量 用來炒軟洋蔥和大蒜
0 / 0

問一問直布羅陀的人傢什麼是羅斯托,你會聽到週日的午餐,還有一份在誰家廚房裡學來的做法。每家做的都不太一樣。這份食譜是家常版本:切塊的燉煮用牛肉,加罐裝番茄、胡蘿蔔、洋蔥、大蒜和少許白葡萄酒,小火慢慢燉。短管義大利麵另起一鍋煮,最後拌進去。

直布羅陀廚房裡的羅斯托

羅斯托屬於直布羅陀共同的飲食傳統,靠家庭廚房一代代傳下來,從來沒有寫成文字。直布羅陀的飲食受到西班牙、義大利、馬爾他、英國和摩洛哥的影響,也有每個家庭自己做的調整。羅斯托最早從哪裡來,名字又從哪裡來,沒有人說得準。

過了邊境,羅斯托在直布羅陀坎波地區(Campo de Gibraltar)也會變。直布羅陀版相對於肉量用的番茄更少,蔬菜醬汁也更復雜,和拉利內阿(La Línea)的版本不一樣。這些傳統一直在演變。

在直布羅陀本地,羅斯托可以用牛肉或豬肉,可以用罐裝番茄或番茄泥,可以撒伊丹乳酪(Edam)收尾,也可以不撒。有一戶人家口耳相傳的做法,用豬肉和番茄泥,上桌時配磨碎的伊丹乳酪(Edam)。這裡的牛肉加斜管麵,只是眾多家常版本中的一種。

關於這份食譜

本文不給成菜份數、燉煮時間和總烹飪時間。

材料

擺開的羅斯托材料:牛肉、番茄、胡蘿蔔、洋蔥、大蒜、白葡萄酒和斜管麵
牛肉配斜管麵的版本:燉用牛肉、罐裝番茄、胡蘿蔔、洋蔥、大蒜、乾白葡萄酒、橄欖油、一塊湯塊和乾斜管麵

用牛肉和斜管麵,也可以換成雞肉或通心粉。100 剋意面配 500 克肉。

蘑菇是可選的,這裡不用。

器具

  • 一口帶蓋的厚底鍋或燉鍋,用來燉牛肉
  • 另一口鍋,用來煮義大利麵
  • 濾水籃或篩網
  • 木勺
  • 刀和砧板

牛肉、義大利麵和湯塊怎麼挑

牛肉。 選標註為燉煮用的部位,比如牛腱或燉牛肉塊。這類部位適合加蓋、長時間小火慢燉。

義大利麵。 這裡用斜管麵。通心粉同樣可以,按包裝上標的時間煮。

湯塊。 湯塊的鹹度和配料差別很大,還可能含有致敏原,買之前先看標籤。

葡萄酒。 用半杯乾白葡萄酒。即使長時間燉煮,仍可能殘留一些酒精。如果因為給孩子吃、懷孕或其他原因不放葡萄酒,味道會有變化。

致敏原

義大利麵含小麥。湯塊和一起上桌的乳酪因產品而異,請逐一確認標籤。

做法:先加蓋慢燉,最後下義大利麵

動手之前

判斷燉得夠不夠,看肉的軟硬,不要看鐘點;牛肉看起來快好了,再開始煮義大利麵。

太酸、太軟、太硬:鍋裡出了問題怎麼救

最要緊的兩件事

加蓋小火慢燉牛肉,直到軟爛。義大利麵另起一鍋煮到有嚼勁,然後兩者只在最後短暫合煮。

問題 可能的原因 怎麼辦
番茄太酸 罐裝番茄本身的酸味 加一點糖,一次一小撮,邊加邊嘗
牛肉還是硬 這個部位燉的時間還不夠 繼續加蓋小火燉,不時檢視。牛肉軟之前不要下義大利麵
義大利麵太軟 煮過了頭,或者下鍋太早 另鍋只煮到有嚼勁,只在最後 5 分鐘放進燉鍋
義大利麵碎掉 最後收尾時用力攪動,或者大火滾沸 輕輕翻拌,最後合煮時保持小火

變化:別人家怎麼做

其他人家各有各的做法,下面每一種最好當作獨立的版本,不要和上面的食譜混在一起。

  • 蘑菇。 有人會加,可選。
  • 豬肉的家常版本。 這種羅斯托用豬肉、番茄泥、胡蘿蔔、洋蔥、大蒜和牛至,配通心粉或斜管麵,上桌時撒磨碎的 queso de bola(伊丹乳酪)。這個版本沒有給分量和時間,應當看作另一道菜,而不是對本食譜的調整。
一碗羅斯托,旁邊放著一小碟磨碎的伊丹乳酪
旁邊配磨碎的伊丹乳酪,是另一戶人家上桌的方式,不屬於上面的食譜

常見問題

除了牛肉,可以用別的肉嗎?

雞肉也可以,不過雞肉的烹煮時間和牛肉不同,這裡的分量是按牛肉寫的,所以要自己判斷熟沒熟。豬肉屬於另一戶人家的做法,是另一道菜。

一定要撒乳酪嗎?

這個版本不需要。磨碎的 queso de bola(伊丹乳酪)是豬肉家常版本的收尾,你喜歡的話也可以加。

牛肉要燉多久?

蓋上鍋蓋小火燉,以軟硬程度為準,因為時間取決於你買的部位和用的鍋。

參考資料

  • Mama Lotties|直布羅陀食譜網站,《Rosto》。主要食譜:材料表和做法,包括 500 克肉(雞肉或燉用牛肉)、400 克罐裝番茄、100 克通心粉或斜管麵、加蓋小火燉、義大利麵另鍋煮、最後五分鐘拌勻。這一頁對洋蔥、大蒜、胡蘿蔔、橄欖油、葡萄酒和湯塊都沒有給準確分量,也沒有給成菜份數。https://mamalotties.com/rosto/
  • GastroRob,《Gibraltar》。作者自家口耳相傳的羅斯托:豬肉、番茄泥、胡蘿蔔、洋蔥、大蒜和通心粉或斜管麵,上桌配磨碎的 queso de bola(伊丹乳酪),並認為各家之間的變化是可以接受的。沒有給分量和烹煮時間。https://gastrorob.com/2012/05/21/gibraltar/
  • Manuel J. Ruiz Torres,Grupo Gastronómico Gaditano,《Panorámica de la cocina del Campo de Gibraltar》。一篇概述直布羅陀坎波地區飲食的地區性文章,對比羅斯托在直布羅陀和拉利內阿的版本,並指出這些傳統在演變和分化。它是隨筆,不是食譜。https://grupogastronomicogaditano.com/Articulos/CocinaCampoGibraltar.htm
  • Your Gibraltar TV,《"Lely's Kitchen 的食谱传承"一书出版——作者访谈》。食譜作者 Jessica Montado 談羅斯托作為直布羅陀共同飲食傳統的一部分,談在家裡的廚房和週日午餐上學到的菜,以及這種飲食裡眾多的文化影響和家庭調整。https://www.yourgibraltartv.com/daily/a-legacy-of-recipes-from-lelys-kitchen-book-released-author-interview