希臘烤肉捲 Gyros:在家用烤箱做的層疊豬肉,捲進皮塔餅裡(γύρος)

希臘烤肉捲:皮塔餅裡捲著薄薄的豬肉片、優格黃瓜醬、番茄、紅洋蔥和細薯條
菜系
希臘菜

在家做希臘豬肉烤肉捲:把豬肩肉和豬五花切成薄片,用洋蔥汁、醋和香草醃過,緊緊壓進深烤模,180°C 烤熟,再削成薄片、在燒熱的乾鍋裡煎脆。也說明烤肉捲和 souvlaki 的區別、雅典街頭的吃法、安全的中心溫度,以及怎麼用溫熱的皮塔餅配優格黃瓜醬、番茄、洋蔥和薯條捲起來。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

把豬肉切成約5毫米厚的片,輕輕敲平

切成約5毫米厚、厚薄敲勻的豬肩肉和豬五花
厚薄一致的5毫米肩肉和五花,準備敲平

全程讓豬肉保持低溫。把肩肉和五花切成約5毫米厚的片,再用肉錘一片片輕敲,把厚薄敲勻。厚薄一致,醃得也一致,裝進模子能壓得更緊、更整齊。

STEP22 / 8

做洋蔥汁醃料

擠擦碎的洋蔥,把汁與醋、油、蜂蜜、香草、鹽和胡椒拌在一起
擦碎的洋蔥擠汁,醃料只用汁

把1個洋蔥擦成泥,用小濾網或紗布擠出汁。碗裡把洋蔥汁和3大匙紅葡萄酒醋、2大匙橄欖油、1大匙蜂蜜、2小匙乾牛至、1小匙乾百里香、2小匙鹽、1小匙黑胡椒拌勻。醃料只用汁,所以質地順滑,能均勻裹住肉片。

STEP33 / 8

每一片都抹到,冷藏過夜

冷藏之前,把每一片肉都抹上醃料
醃料抹遍每一片,再蓋好冷藏

醃料要抹到每一片上,而不是隻抹在一堆肉的外面,這樣疊起來之後每一層都有味道。蓋好,冷藏過夜。不要把醃著的生肉擱在室溫下。

STEP44 / 8

把肉片壓進深模,壓平

醃好的肉疊進模子裡壓平
把每一層壓平,給流出的油脂留出空間

挑一個能寬鬆裝下全部2kg肉、上方還留得出空間給流出的油脂的模子。不要把肉硬塞進小模子。把醃好的肉片緊實地疊進去,每疊一層就往下壓,讓整疊成為結實平整的一塊。

如果一個模子不夠大、把肉分進了幾個模子,下面的烤制時間就不再可靠;請以下一步的中心溫度判斷。

STEP55 / 8

180°C 烤約1小時,再測中心

裝在模子裡的肉在180°C的烤箱中烤制
測最厚處的中心溫度,不要只看顏色或時間

放進預熱到180°C的烤箱,烤約1小時。烤箱和模子各不相同,時間到了不代表肉已經熟了,要測中心溫度。

把探針溫度計插進整塊肉最厚的中心,確認達到75°C並保持至少1分鐘。外面焦褐不代表中心熟了;中心沒到溫度就繼續烤,再測一次。

STEP66 / 8

切成薄片,在燒熱的乾鍋裡煎脆

把烤好的整塊肉削成薄片,在熱乾鍋裡把邊緣煎脆
少量分批地煎,直到邊緣焦褐

把烤好的整塊肉切成薄片。厚底平底鍋不放油,燒熱,只煎馬上要吃的那些,煎到邊緣焦褐。開始焦黑或冒很多煙,就把火調小。少了這一步,肉片味道平淡;焦褐的邊緣才是烤肉捲鹹香的來處。

熟肉用乾淨的夾子和砧板,不要用碰過生豬肉的那套。

STEP77 / 8

加熱皮塔餅,依次疊上餡料

在溫熱的皮塔餅上依次放優格黃瓜醬、豬肉、番茄、洋蔥和薯條
先優格黃瓜醬,再豬肉、番茄、洋蔥和薯條

把皮塔餅加熱。先抹優格黃瓜醬,再放煎脆的豬肉、番茄、生洋蔥片和薯條。優格黃瓜醬墊在底下,能碰上熱肉;蔬菜和薯條則待在上面。

STEP88 / 8

捲起來,馬上吃

擺上盤的烤肉捲,看得見切面和配菜
馬上吃,肉是熱的,醬還是涼的

把皮塔餅對摺包住餡料,底部用紙或烘焙紙裹住固定。趁肉還熱、優格黃瓜醬還涼的時候吃掉。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

肉與醃料

材料 分量 作用與處理
豬肩肉和豬五花 合計2kg 切成約5毫米厚的片。肩肉給結構,五花給油脂,讓層與層之間保持溼潤。比例隨意分
洋蔥 1個 擦成泥後擠汁;只有汁進醃料
紅葡萄酒醋 3大匙 酸味
橄欖油 2大匙 把香草帶到肉上
蜂蜜 1大匙 溫和的甜味,也幫著上色
乾牛至 2小匙 主要的香草香氣
乾百里香 1小匙 輔助的香草香氣
鹽 2小匙 調味
黑胡椒 1小匙 調味
2 / 2

上桌時

材料 分量 說明
皮塔餅 適量 填餡前先加熱
優格黃瓜醬 適量 現成的冷優格醬
番茄 適量 切片,或切成好入口的塊
洋蔥 適量 生切。和醃料用的洋蔥分開
薯條 適量 塞進皮塔餅,或另外裝盤
0 / 0

在雅典,希臘的烤肉捲屬於街頭,也屬於夜晚。疊在豎直烤肉叉上的肉在熱源前慢慢轉動,外層烤出焦褐色,再被削成一條條薄片,和優格黃瓜醬、番茄、洋蔥,常常還有幾根薯條一起捲進溫熱的皮塔餅裡。人們邊走邊吃,夜裡出門時在兩站之間吃,或是在城裡散步時當宵夜。

家裡很少有立式烤肉機,所以這份做法是把醃好的豬肩肉和豬五花切成薄片,緊緊壓進深烤模,整塊烤熟,再在燒熱的乾鍋裡切片、煎脆。疊起來的肉、焦褐的邊緣,以及熱而脆的豬肉遇上冰涼綿密的優格黃瓜醬的對比,這些都還在。

烤肉捲是什麼,雅典人怎麼吃

在希臘語裡,這道菜寫作 γύρος,英文拼作 gyros。這個名字指的是轉動,來自烤制時旋轉的烤肉叉。烤肉捲和 souvlaki 常常出現在雅典同一塊菜單牌上,兩者都能捲進皮塔餅,但做法不同。

烤肉捲 Souvlaki
肉怎麼準備 肉一層層疊在豎直的烤肉叉上 肉塊串在籤子上
怎麼加熱 整疊肉在熱源前轉動 串好的肉放在火上烤
怎麼上桌 把烤熟的外層削成薄片 肉塊從籤子上取下上桌

烤肉捲用豬肉或雞肉做,調味是鹽、胡椒、大蒜和牛至,外加各家店自己的香草和香料,所以希臘並沒有統一的配方。這份家庭做法以洋蔥汁、紅葡萄酒醋、牛至和百里香為底,不放大蒜。

典型的捲餅把溫熱的皮塔餅、薄薄的肉片、優格黃瓜醬、番茄、洋蔥和薯條放在一起。肉帶來鹹味、油脂和焦褐的邊緣;優格黃瓜醬負責降溫,把東西黏在一起;番茄和洋蔥帶來清爽和辛辣;薯條則在餅裡添上柔軟和分量。做的時候記住這一點:肉不必獨自扛起所有味道,皮塔餅本來就是把整捲當作一口來吃的。

材料:2kg 豬肉

豬肩肉和豬五花、洋蔥、紅葡萄酒醋、橄欖油、蜂蜜、乾牛至和乾百里香、皮塔餅和配菜
醃料簡短;配菜買現成的就好

豬肩肉和豬五花合計2kg,兩種都用,比例由你定。

皮塔餅、優格黃瓜醬和薯條都是現成的配菜。番茄和上桌用的洋蔥,按你打算吃的量準備。

器具

  • 肉錘或類似的東西,用來把肉片輕輕敲平
  • 擦絲器,加一個小濾網或一塊紗布,用來擠洋蔥汁
  • 一個深的長方形烤模,或其他深模,能裝下2kg肉,上面還留出空間給烤制時流出的油脂
  • 一塊平的壓重物或一把刮刀,裝模時用來把每一層壓實
  • 探針溫度計,用來測最厚處的中心溫度
  • 一口厚底平底鍋,用來把肉片煎脆
  • 一套專門處理生肉的砧板、刀和夾子,與處理蔬菜、優格黃瓜醬和熟肉的分開用

選肉與替代

豬肩肉和豬五花。 肩肉(或肩裡脊)和五花在普通超市都容易買到。五花提供讓層與層保持溼潤的油脂,所以換成別的部位,口感會變;只用肩肉,做出來的塊會更瘦,也更乾。

紅葡萄酒醋。 換成別的醋,比如米醋,也能用,但味道會變。

皮塔餅。 溫熱柔軟的皮塔餅才能把捲餅兜住。改用饢或墨西哥薄餅,就是另一種吃法了。

優格黃瓜醬。 這份食譜用的是現成的優格黃瓜醬。想自己做,請找一份完整的優格黃瓜醬食譜照著做。

過敏

皮塔餅含小麥,優格黃瓜醬含牛奶。買來的皮塔餅、優格黃瓜醬和薯條,請檢視標籤上的過敏原和共用生產線的說明。

做法:疊起來,烤整塊,削薄片,煎焦邊

兩道熱

烤箱把肉整塊烤熟,最後那口乾鍋給出焦褐酥脆的邊緣。前者看中心溫度,後者看邊緣的顏色。

醃料要在冰箱裡過一夜,所以得在打算吃的前一天動手。

出了問題時

狀況 可能的原因 怎麼處理
外面焦褐,中心卻不到75°C 整塊太厚,或烤箱偏涼,1小時不夠 放回烤箱繼續烤,直到最厚的中心達到75°C並保持至少1分鐘
切片時整塊散開 裝模時各層沒有壓緊 下次裝模時用力把每一層壓實
有幾層味道淡 醃料是澆在上面的,沒有抹在每一片上 下次裝模前把每一片單獨裹上醃料
切好的肉片味淡、口感軟 從烤箱出來就直接夾進了皮塔餅 在燒熱的乾鍋裡煎到邊緣焦褐
鍋冒煙,肉焦了 鍋對於滲出的油來說太熱 把火調小,分成更小的批次煎
油脂快滿到模子邊 模子對2kg肉來說太小 換更大更深的模子,或把肉分開,分別測每個模子的中心溫度

上桌、保存與變化做法

上桌與變化

  • 捲著吃,或裝盤吃。 不必把一切都折進皮塔餅,也可以把煎脆的豬肉裝在盤裡,旁邊配上皮塔餅、優格黃瓜醬、番茄和洋蔥。
  • 薯條放裡面,還是放旁邊。 在雅典,薯條常常塞在皮塔餅裡。想要更清爽的捲餅,就把薯條單獨裝盤。
  • 肩肉與五花的比例。 五花多,整塊就更肥;肩肉多,就更瘦。這個比例由你定。

食品安全與剩菜

生肉與中心溫度

生豬肉和碰過它的器具要與其他東西分開。處理生肉用單獨的砧板、刀和夾子,擦醃料用的洋蔥也要和上桌切片的洋蔥分開。熟肉只有在最厚的中心達到75°C並保持至少1分鐘後才安全;只看時間和顏色不夠。

醃著的生肉放在冰箱裡。不馬上吃的熟肉,要攤在淺容器裡快速降溫,再冷藏。重新加熱時,讓中心回到75°C以上。皮塔餅、蔬菜和優格黃瓜醬與肉分開存放,每份捲餅在吃之前再組裝。

常見問題

需要立式烤肉機嗎?

不需要。把層疊的肉整塊放在深模裡烤,再切片,在燒熱的乾鍋裡煎出焦邊,就能在家做出帶焦褐邊緣的層疊肉。

皮塔餅裡放什麼?

典型的組合是優格黃瓜醬、肉、番茄、生洋蔥和薯條。按這個順序,先鋪優格黃瓜醬,捲餅就好拿。

參考資料

  • How To Make A Kebab / Ali Ocak,《正宗烤肉卷(Authentic Gyros)》。這裡採用的家庭食譜:2kg豬肩肉和豬五花切成5毫米厚的片並敲勻,用洋蔥汁、紅葡萄酒醋、橄欖油、蜂蜜、牛至、百里香、鹽和黑胡椒醃漬,冷藏過夜,裝模後在180°C烤約1小時,肉片在燒熱的乾鍋裡煎脆,配皮塔餅、優格黃瓜醬、番茄、洋蔥和薯條上桌。原始食譜沒有給出兩種部位的分配比例,也沒有給出份數。 https://howtomakeakebab.com/greek-gyros-recipe
  • This is Athens — Official Athens Guide,《關於雅典 souvlaki,你需要知道的一切(Everything You Need to Know About Souvlaki in Athens)》。烤肉捲是疊在豎直旋轉烤肉叉上的肉,削成薄片;名字來自"轉動";豬肉或雞肉,以鹽、胡椒、大蒜和牛至為基本調味,各家店不同;皮塔餅配番茄、洋蔥、優格黃瓜醬和薯條;以及與串烤 souvlaki 的區別。 https://www.thisisathens.org/restaurants/cheap-eats/souvlaki-gyros-street-food
  • Discover Greece,《雅典美食指南(A foodie guide for Athens)》。烤肉捲和 souvlaki 是雅典兩種不同的街頭食物,烤肉捲是削薄的叉烤豬肉,皮塔餅裡填優格黃瓜醬、番茄、洋蔥和薯條,夜裡出門和散步時吃。 https://www.discovergreece.com/travel-ideas/cover-story/foodie-guide-athens
  • 美國農業部食品安全檢驗局(USDA Food Safety and Inspection Service),《安全最低中心温度表(Safe Minimum Internal Temperature Chart)》。用食品溫度計測量中心溫度。其中針對整塊豬肉的指南不用於薄片壓成的整塊。 https://www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/safe-temperature-chart
  • 日本厚生勞動省,《在家预防食物中毒的六个要点(Six Points for Preventing Food Poisoning at Home)》。加熱到中心75°C並保持至少1分鐘,生肉器具分開,用淺容器降溫並重新加熱。這條一般性的指導並不保證2kg層疊整塊所需的烤制時間。 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html