在雅典,希臘的烤肉捲屬於街頭,也屬於夜晚。疊在豎直烤肉叉上的肉在熱源前慢慢轉動,外層烤出焦褐色,再被削成一條條薄片,和優格黃瓜醬、番茄、洋蔥,常常還有幾根薯條一起捲進溫熱的皮塔餅裡。人們邊走邊吃,夜裡出門時在兩站之間吃,或是在城裡散步時當宵夜。
家裡很少有立式烤肉機,所以這份做法是把醃好的豬肩肉和豬五花切成薄片,緊緊壓進深烤模,整塊烤熟,再在燒熱的乾鍋裡切片、煎脆。疊起來的肉、焦褐的邊緣,以及熱而脆的豬肉遇上冰涼綿密的優格黃瓜醬的對比,這些都還在。
烤肉捲是什麼,雅典人怎麼吃
在希臘語裡,這道菜寫作 γύρος,英文拼作 gyros。這個名字指的是轉動,來自烤制時旋轉的烤肉叉。烤肉捲和 souvlaki 常常出現在雅典同一塊菜單牌上,兩者都能捲進皮塔餅,但做法不同。
| 烤肉捲 | Souvlaki | |
|---|---|---|
| 肉怎麼準備 | 肉一層層疊在豎直的烤肉叉上 | 肉塊串在籤子上 |
| 怎麼加熱 | 整疊肉在熱源前轉動 | 串好的肉放在火上烤 |
| 怎麼上桌 | 把烤熟的外層削成薄片 | 肉塊從籤子上取下上桌 |
烤肉捲用豬肉或雞肉做,調味是鹽、胡椒、大蒜和牛至,外加各家店自己的香草和香料,所以希臘並沒有統一的配方。這份家庭做法以洋蔥汁、紅葡萄酒醋、牛至和百里香為底,不放大蒜。
典型的捲餅把溫熱的皮塔餅、薄薄的肉片、優格黃瓜醬、番茄、洋蔥和薯條放在一起。肉帶來鹹味、油脂和焦褐的邊緣;優格黃瓜醬負責降溫,把東西黏在一起;番茄和洋蔥帶來清爽和辛辣;薯條則在餅裡添上柔軟和分量。做的時候記住這一點:肉不必獨自扛起所有味道,皮塔餅本來就是把整捲當作一口來吃的。
材料:2kg 豬肉

豬肩肉和豬五花合計2kg,兩種都用,比例由你定。
皮塔餅、優格黃瓜醬和薯條都是現成的配菜。番茄和上桌用的洋蔥,按你打算吃的量準備。
器具
- 肉錘或類似的東西,用來把肉片輕輕敲平
- 擦絲器,加一個小濾網或一塊紗布,用來擠洋蔥汁
- 一個深的長方形烤模,或其他深模,能裝下2kg肉,上面還留出空間給烤制時流出的油脂
- 一塊平的壓重物或一把刮刀,裝模時用來把每一層壓實
- 探針溫度計,用來測最厚處的中心溫度
- 一口厚底平底鍋,用來把肉片煎脆
- 一套專門處理生肉的砧板、刀和夾子,與處理蔬菜、優格黃瓜醬和熟肉的分開用
選肉與替代
豬肩肉和豬五花。 肩肉(或肩裡脊)和五花在普通超市都容易買到。五花提供讓層與層保持溼潤的油脂,所以換成別的部位,口感會變;只用肩肉,做出來的塊會更瘦,也更乾。
紅葡萄酒醋。 換成別的醋,比如米醋,也能用,但味道會變。
皮塔餅。 溫熱柔軟的皮塔餅才能把捲餅兜住。改用饢或墨西哥薄餅,就是另一種吃法了。
優格黃瓜醬。 這份食譜用的是現成的優格黃瓜醬。想自己做,請找一份完整的優格黃瓜醬食譜照著做。
皮塔餅含小麥,優格黃瓜醬含牛奶。買來的皮塔餅、優格黃瓜醬和薯條,請檢視標籤上的過敏原和共用生產線的說明。
做法:疊起來,烤整塊,削薄片,煎焦邊
烤箱把肉整塊烤熟,最後那口乾鍋給出焦褐酥脆的邊緣。前者看中心溫度,後者看邊緣的顏色。
醃料要在冰箱裡過一夜,所以得在打算吃的前一天動手。
出了問題時
| 狀況 | 可能的原因 | 怎麼處理 |
|---|---|---|
| 外面焦褐,中心卻不到75°C | 整塊太厚,或烤箱偏涼,1小時不夠 | 放回烤箱繼續烤,直到最厚的中心達到75°C並保持至少1分鐘 |
| 切片時整塊散開 | 裝模時各層沒有壓緊 | 下次裝模時用力把每一層壓實 |
| 有幾層味道淡 | 醃料是澆在上面的,沒有抹在每一片上 | 下次裝模前把每一片單獨裹上醃料 |
| 切好的肉片味淡、口感軟 | 從烤箱出來就直接夾進了皮塔餅 | 在燒熱的乾鍋裡煎到邊緣焦褐 |
| 鍋冒煙,肉焦了 | 鍋對於滲出的油來說太熱 | 把火調小,分成更小的批次煎 |
| 油脂快滿到模子邊 | 模子對2kg肉來說太小 | 換更大更深的模子,或把肉分開,分別測每個模子的中心溫度 |
上桌、保存與變化做法
上桌與變化
- 捲著吃,或裝盤吃。 不必把一切都折進皮塔餅,也可以把煎脆的豬肉裝在盤裡,旁邊配上皮塔餅、優格黃瓜醬、番茄和洋蔥。
- 薯條放裡面,還是放旁邊。 在雅典,薯條常常塞在皮塔餅裡。想要更清爽的捲餅,就把薯條單獨裝盤。
- 肩肉與五花的比例。 五花多,整塊就更肥;肩肉多,就更瘦。這個比例由你定。
食品安全與剩菜
生豬肉和碰過它的器具要與其他東西分開。處理生肉用單獨的砧板、刀和夾子,擦醃料用的洋蔥也要和上桌切片的洋蔥分開。熟肉只有在最厚的中心達到75°C並保持至少1分鐘後才安全;只看時間和顏色不夠。
醃著的生肉放在冰箱裡。不馬上吃的熟肉,要攤在淺容器裡快速降溫,再冷藏。重新加熱時,讓中心回到75°C以上。皮塔餅、蔬菜和優格黃瓜醬與肉分開存放,每份捲餅在吃之前再組裝。
常見問題
需要立式烤肉機嗎?
不需要。把層疊的肉整塊放在深模裡烤,再切片,在燒熱的乾鍋裡煎出焦邊,就能在家做出帶焦褐邊緣的層疊肉。
皮塔餅裡放什麼?
典型的組合是優格黃瓜醬、肉、番茄、生洋蔥和薯條。按這個順序,先鋪優格黃瓜醬,捲餅就好拿。















