平底鍋裡,白色乳酪的邊緣先變成金黃色。中心還沒化開,用鍋鏟輕輕按一下表面,能感覺到外衣在柔軟的乳酪上微微陷下去。就是這個時候關火,擠上檸檬。「滋」的一聲之後,鹹香氣一下子升起來。這就是希臘的 saganaki:質地緊實的乳酪外面煎得酥脆,裡面柔軟,再用檸檬提味。配上一片麵包,它與其說是晚餐的主菜,不如說是一盤小菜,切一塊,大家分著吃的那種。
Saganaki 在希臘餐桌上

希臘的一頓飯,與其說每人面前擺一份主菜,不如說是擺上好幾個叫做 meze 的小盤,配著麵包和蔬菜,伸手去取。Feta 也可以作為 meze,烤過、用紙包著烤,或者炒著吃。想要更豐盛的一桌,可以把 saganaki 和不用煎的 Dakos 擺在一起,或者配上串燒的 Souvlaki。檸檬、奧勒岡和麵包,就是把整桌菜連在一起的東西。
這道菜的名字來自煎它用的那種帶兩個把手的小鍋。作為 meze,乳酪要煎或烤到外面酥脆、裡面柔軟。那種小鍋很適合直接端上桌,但普通的 20 cm 平底鍋同樣能做。比起工具,更重要的是學會判斷乳酪什麼時候好了。
熱騰騰的鹹味乳酪需要檸檬的酸味來平衡,酥脆的表面和柔軟的麵包也很搭。再配上一份綠色沙拉,乳酪的油膩感就被沖淡了,一口接一口,很容易就想再來一塊。可以把它當作大塊肉類料理前的開胃菜,也可以在晚餐時和烤蔬菜一起上桌,用來填滿餐桌上的空缺。
希臘各地用的乳酪並不一樣。克里特島的 graviera、伊庇魯斯的 kefalotyri,還有到處都吃的 feta,在用奶種類、熟成程度和硬度上各有不同。把 saganaki 看作是「用當地那種煎了也能保持形狀的乳酪」做出來的菜,選替代品就會容易得多。
材料(2 人份):不加鹽,利用乳酪本身的味道

2 人份,把 200 g 乳酪分成 2 到 4 片。 也可以把一大塊乳酪由兩個人切著吃,但一開始就分成一人份,煎好後能趕緊取出來。
乳酪不需要撒鹽。 麵粉裡也不要混鹽,煎好吃過後如果需要,再少量加。 這是因為 feta 和 kefalotyri 在煎之前本身就有足夠的鹹味。
這道菜含乳製品和小麥。乳酪的種類不同,原料和鹽分也不同,購買時請確認標示。淋了冷水的乳酪,要稍微瀝掉水滴再裹粉。水滴到油裡會容易濺。碰過生乳酪的器具不要直接端上桌,煎之前和之後請把夾子和盤子分開。
挑選乳酪與乾奧勒岡
乳酪
Graviera、kefalograviera 和 kefalotyri 是傳統的選擇,不過普通超市裡未必能買到其中任何一種。如果進口食品店或乳酪店有賣,就把它們放在第一位;買不到的話,就按下面的表格依次考慮。
| 乳酪 | 煎的時候的樣子 | 家庭廚房裡的判斷 |
|---|---|---|
| Graviera | 表面容易上色,中心容易變軟 | 能買到就首選。選 1 cm 厚的塊 |
| Kefalotyri、kefalograviera | 鹹味足、質地緊實,能很好地托住外衣 | 最接近傳統乳酪。選厚切的,不要薄片 |
| Halloumi | 能保持形狀,咬起來有彈性 | 容易替代,但它是塞普勒斯的乳酪,風味會偏向另一邊 |
| Feta | 鹹味很強,容易碎 | 選厚的整塊,輕輕處理。第一次嘗試的話,選質地更緊實的乳酪 |
Feta 是希臘最有名的乳酪,但在這裡它恰恰是最難做好的。它水分多、鹹味重,薄的或已經碎掉的塊保不住麵粉的外衣,翻面時經常會裂開。如果用 feta,先把整塊擦乾,切成約 1.5 cm 厚,煎的時候不要去動它。
在店裡購買時,別隻看名字:確認它是整塊的,質地夠緊實能煎,包裝淨含量在 200 g 左右。如果只找到薄片,就縮短煎的時間,把它當作放在麵包上的小前菜,這樣不容易散開。
乾奧勒岡

Saganaki 只用一點點奧勒岡,所以買一大袋看起來可能有些多餘。不過在希臘菜裡,乾奧勒岡常常和檸檬、橄欖油一起出現。剩下的可以撒在不用煎的 Dakos 這樣的盤子上,或者用來為 Fasolada 的豆子香氣增添層次。
如果你找到的小罐聞起來沒什麼香氣,或者打算連續做幾道希臘菜,那就值得買一瓶新的。只做一次 saganaki 的話,櫥櫃裡現有的乾奧勒岡就足夠了。反正這道菜裡,新鮮的檸檬影響更大。
做法:做一層冷水加麵粉的薄衣
開始操作之前,乳酪從冰箱拿出來後馬上切。 放在室溫下太久,表面會變軟,裹粉時稜角容易塌。 先把平底鍋、油、冷水、麵粉和檸檬擺好,開始煎之後就不會手忙腳亂。
Saganaki 的火候與常見問題

在家裡,真正需要判斷的是乳酪應該化到什麼程度。如果等到中心完全變成液體,它就會從外衣裡流出來,或者在油裡塌掉。外面的顏色到位、邊緣摸起來變得緊即時,就移到盤子裡。 切開的時候,中心柔軟是目標;至於軟到什麼程度,取決於乳酪本身。
| 狀態 | 可能的原因 | 當場的補救 |
|---|---|---|
| 麵粉還是白的,表面乾燥 | 油溫偏低,或翻得太早 | 調回中火,每面再煎 30 秒 |
| 粉衣留在了平底鍋裡 | 乳酪水分太多,或麵粉裹得太薄 | 不要硬刮粉衣,用鍋鏟把乳酪攏在一起。下次多擦掉一點水分 |
| 表面深褐色,中心發硬 | 火力太大,或煎得太久 | 立即停火,配檸檬和沙拉吃。下次把火稍微調小 |
| 翻面時乳酪破了 | 乳酪太薄,或反覆觸碰 | 把破裂的一面朝下只煎 30 秒,放在麵包上做成小盤 |
乳酪從冰箱裡直接拿出來、是冷的,這對你是有利的:表面很快就能煎好,外衣會在中心塌掉之前定型。平底鍋保持不動,乳酪只翻一次,即使是普通的平底鍋,也能保住形狀。
冷水和麵粉這一步看起來像是繞了遠路。但先用冷水把表面弄溼再裹粉,乳酪和外衣之間會形成一層薄薄的隔層。如果直接撒乾麵粉,粉會掉下來,在油裡只會先把顏色煎深。外衣不需要厚:用手拿起乳酪時,還留著一層白白的粉,只有多餘的部分掉下來,就是剛好。
盛盤與保存
檸檬與奧勒岡

說到底,saganaki 就是煎乳酪加檸檬。如果要加奧勒岡,不要放進煎的油裡,而是擠完檸檬以後撒上去。在油里長時間加熱,奧勒岡會變苦而不是清新的青草香,乳酪的鹹味也會顯得發悶。
想要香氣更圓潤的日子,可以把 1 小匙奧勒岡、一小撮鹽和一點黃色檸檬皮屑混在一起,做成檸檬奧勒岡鹽。用研缽輕輕壓碎,或者只用指尖搓一搓也行。如果你經常要把少量的孜然、黑胡椒、大蒜或堅果壓碎,那研缽就值得擁有;否則,用手指或者勺背壓一壓檸檬皮就夠了。
剩菜的保存

擠上檸檬之後,saganaki 放的時間越長,外衣就越軟。所以最好一次只煎一塊,正好在大家都坐到桌前的時候煎。更好的做法是煎 200 g,這個量兩個人能吃完,再配上麵包和沙拉,一盤就完整了。
如果有剩下的,放涼後移到淺的保存容器裡冷藏。第二天之前吃完:用小火把平底鍋加熱,每面重新煎 1 到 2 分鐘。表面會重新變脆,但不會回到剛煎好時的硬度。只用微波爐加熱的話,外衣會變溼,乳酪也容易出水,所以微波爐最多隻用來做最後的稍微加熱。
常見問題:feta、專用鍋和火焰

需要專用的 saganaki 鍋嗎?
不需要。專用鍋的好處是能直接端上桌,但普通平底鍋只要薄薄地鋪一層油,每面不動地煎,也能做得很好。如果你考慮買一個,不妨先想想,除了煎 saganaki,它能不能直接用來端煎蔬菜或其他小份 meze。
這是一道要澆酒點火的菜嗎?
這個版本是用油煎,最後擠上檸檬,家用灶台上不點火。把檸檬汁擠在熱乳酪上,香氣和「滋」的聲響就已經足夠了。











