打開烤箱,最先聞到的是酸奶油和煙燻香腸的香氣,而不是乳酪。紅色的油從馬鈴薯的縫隙裡滲出來,蛋白裹上了奶油。拉科特馬鈴薯(Rakott krumpli)是匈牙利的一道分層烤菜,由馬鈴薯、水煮蛋、紅椒香腸和酸奶油疊起來烤成,帶著煙燻香和淡淡的酸味。它不是一道華麗的菜,但在寒冷的中午端上桌,就不需要別的主菜了。

匈牙利餐桌上的拉科特馬鈴薯

匈牙利語的名字大意是「疊起來的馬鈴薯」,英文一般寫作 Hungarian layered potatoes。馬鈴薯、水煮蛋、煙燻香腸和酸奶油依次疊好,一起烘烤。這是一道有著悠久歷史的家常菜,在一本匈牙利全國性烹飪書的版本中就有它的記載。
這道菜的靈魂是科爾巴斯(kolbász)。它是用紅椒粉染紅的煙燻香腸,油脂很能留住香氣。滲進雞蛋和馬鈴薯之間的,正是這層香腸油,才是真正的主角;乳酪可放可不放。如果只用普通超市的粗絞香腸,這道菜就接近一道普通的馬鈴薯焗菜了。
與古拉什(Goulash)不同,古拉什要加湯汁和紅椒粉慢燉,而拉科特馬鈴薯本身應該幾乎不含水分。盛一份出來時,層次應該略微鬆散,盤底不應積著白色的汁水。這就是我們要達到的狀態。
| 要素 | 傳統的選擇 | 在別處的做法 |
|---|---|---|
| 馬鈴薯 | 煮後形狀不散的品種 | 選蠟質馬鈴薯,帶皮煮 |
| 雞蛋 | 煮老後切片 | 12 分鐘煮法,蛋黃不流動 |
| 香腸 | 科爾巴斯、Gyulai、Csabai 一類 | 加紅椒粉的辣香腸、煙燻香腸、少量煙燻紅椒粉 |
| 乳製品 | tejföl,即酸奶油 | 以酸奶油為主,覺得太重時才混入少量無糖優格 |
| 烤法 | 在淺盤中疊好後烤 | 180 度烤制,最後才用高溫上色 |
材料 4人份

這個分量適合用 20cm 見方左右的淺烤盤做 4 人份。塞進深的焗盤裡,中心的水分排不出去,切開時容易流出白色汁水。高度控制在 4cm 左右,表面的焦香和內部的溼潤感可以兼得。

這道菜使用雞蛋、乳製品和含豬肉的加工肉。香腸因產品不同,可能含有小麥、乳、蛋、大豆,請確認食用者的過敏標示。把酸奶油換成優格時,酸味和水分也會改變。全部換成優格的話,烤後容易分離。
拉科特馬鈴薯的食材選擇

馬鈴薯、雞蛋和酸奶油隨處可以買到。值得專門找的有三樣:加了紅椒粉的煙燻香腸、煙燻紅椒粉,以及一隻淺烤盤。
匈牙利的科爾巴斯最理想,去有匈牙利食品的店找找看。西班牙的辣香腸(chorizo)也足以勾勒出這道菜的輪廓,但辣味太強的辣香腸對孩子來說太刺激,所以要選加了紅椒粉、辣味溫和的。普通的法蘭克福香腸單獨用不行,它出不了紅色的油,香氣也很少。
煙燻紅椒粉是備選,不是必需品。如果手頭只有普通粗絞香腸,加入 1/2 小匙,香氣就會向科爾巴斯靠攏一些。放多了煙燻味會壓過一切,所以相對於酸奶油 250g,最多隻放 1/2 小匙。總的來說,煙燻香要優先於辣味。紅椒粉的甜香、雞蛋和酸奶油混在一起的味道,才是拉科特馬鈴薯應該落下的地方。

| 食材 | 容易替代 | 不易替代的理由 |
|---|---|---|
| 科爾巴斯 | 加紅椒粉的辣香腸、煙燻香腸 | 香氣的中心。單用法蘭克福香腸出不了紅色的油 |
| 酸奶油 | 一部分換成無糖優格 | 全部用優格的話水分多,烤後容易分離 |
| 乳酪 | 可省略 | 不是主角,連匈牙利當地也不固定 |
| 馬鈴薯 | 蠟質馬鈴薯 | 只用粉質馬鈴薯,容易散開 |
| 紅椒粉 | 加少量煙燻紅椒粉 | 放多了,西班牙式的香氣會佔上風 |
菜的器皿也很重要。深鍋裡中心容易留住水分,淺盤能蒸發掉多餘的水,讓層次保持輕盈。
做法 不弄碎馬鈴薯,疊起來

拉科特馬鈴薯有八成取決於預煮。馬鈴薯煮得太軟,切的時候會碎掉、疊不成層;太硬的話,即使烤了中心也還是緊實的。雞蛋也不要煮半熟,而是煮到蛋黃凝固的老蛋。
出水的層次,以及其他拉科特馬鈴薯的問題

最常見的失敗是出水。人們容易以為是酸奶油的錯,但原因通常是馬鈴薯煮得太久、盤子太深又裝得太滿,或者酸奶油加水過多。盤底積了白色的水,馬鈴薯就會打滑,雞蛋也會從層次裡脫落。
| 失敗 | 原因 | 補救方法,或下次注意的事 |
|---|---|---|
| 出水 | 馬鈴薯煮爛了,混入了太多優格 | 靜置 10 分鐘再分取。下次回到以酸奶油為主 |
| 只有表面烤焦 | 一開始就用高溫,乳酪太多 | 去掉焦的部分。下次先用 180 度烤熟,再升到高溫 |
| 層次塌陷 | 趁熱切,馬鈴薯切得太薄 | 靜置 10 到 15 分鐘,馬鈴薯切 7mm 左右 |
| 味道發虛 | 香腸的煙燻香弱 | 只加 1/2 小匙煙燻紅椒粉 |
| 太鹹 | 香腸和乳酪的鹽分重 | 減少馬鈴薯層的鹽,配生蔬菜而不是酸黃瓜 |
烤好後如果滲出了汁水,也不必急著認定失敗。靜置 10 分鐘,馬鈴薯會吸回一部分。如果水還很多,分取後用廚房紙輕輕按一按盤邊,下次就不要在酸奶油裡加水。
拉科特馬鈴薯的享用與保存
搭配什麼

匈牙利人常常旁邊會擺上黃瓜酸菜或醋漬甜菜根。快速醃的黃瓜、醋漬紫甘藍和生菜洋蔥沙拉都很合適,因為酸味能讓酸奶油和香腸的油脂不至於發膩。餐桌上不要再追加酸奶油,多加乳製品只會更厚重。
比起甜味的醃菜,鹽和醋味突出的黃瓜、紅蘿蔔、紫甘藍更能切開馬鈴薯的甜味,也能讓蛋黃的口感變輕。
| 搭配 | 適合的場合 | 理由 |
|---|---|---|
| 黃瓜酸菜 | 剛出爐當主菜的日子 | 酸味切開香腸的油脂 |
| 醋漬紫甘藍 | 第二天吃提前備好的菜的日子 | 減輕放涼后馬鈴薯的厚重感 |
| 生菜洋蔥沙拉 | 和孩子一起吃的日子 | 不增加辣味,讓口中清爽 |
| 清淡蔬菜湯 | 想把晚餐配齊的日子 | 多一道菜,味道也不會打架 |
作為主菜,每人大約需要不到 10cm 見方的份量。清淡的蔬菜湯或清湯能讓這一餐更完整。
相關料理
與古拉什(Goulash)相比,同樣的紅椒風味,這裡以更有湯汁的形式呈現,拉科特馬鈴薯則展現了匈牙利飲食的家常一面。其他國家的馬鈴薯料理,西班牙的西班牙馬鈴薯餅(Tortilla Española)把雞蛋和馬鈴薯在平底鍋裡合在一起,芬蘭的鮭魚湯(Lohikeitto)則以馬鈴薯為湯的基底。同樣的食材,用鍋、烤箱或平底鍋,端上桌的感覺就不一樣。
保存與復熱

剩下的拉科特馬鈴薯放涼後要儘快轉移到淺保存盒裡冷藏,並在第二天之前吃完。因為含有雞蛋、乳製品和加工肉,不要在常溫下放置太久,比如裝進便當帶出門。
想提前做,就完整烤好、放涼後冷藏。如果烤之前就隔夜放置,酸奶油的水分會滲進馬鈴薯,菜很容易出水。冷藏一天能讓層次定型,切起來更整齊,但香氣還是剛出爐時最濃,所以吃之前再加熱。
只用微波爐加熱,表面會變軟。如果有時間,先用 600W 加熱 2 分鐘,再放進小烤箱或 200 度的烤箱烤 5 分鐘,讓表面恢復焦香。
常見問題

Q1. 沒有酸奶油的時候可以用優格做嗎?
只用優格替代一部分酸奶油。酸奶油 200g 配無糖希臘優格 50g 左右,酸味會更輕,更容易入口。如果全部換成普通無糖優格,水分會很多,烤後很容易滲出白色的汁。要麼先瀝水,要麼第一次就以酸奶油為主。
Q2. 買不到科爾巴斯,用普通香腸可以嗎?
可以吃,只是匈牙利風味的香氣會弱一些。用普通香腸時,先用中小火把油慢慢煎出來,再在酸奶油裡拌入 1/2 小匙煙燻紅椒粉。比起放很多辣味的辣香腸,稍微補一點菸薰香,更能把這道菜的味道串起來。
Q3. 一定要放乳酪嗎?
不是必需的。有些匈牙利風格的做法會在表面撒乳酪或麵包糠,也有不撒的。在家做的話,60g 能融化的乳酪就足以讓表面上色。放多了會偏向馬鈴薯焗菜,所以要剋制。
Q4. 馬鈴薯可以先去皮再煮嗎?
趕時間的話可以。但帶皮煮的馬鈴薯出水更少。切好再煮,表面容易碎,疊的時候層次也容易被壓扁。整個帶皮煮,放涼後再去皮,切面就能保持乾淨。
Q5. 給孩子吃,要怎麼調整?
避開辣味強的辣香腸,用帶煙燻香、味道溫和的香腸。煙燻紅椒粉減到 1/4 小匙,黑胡椒只在大人的盤子裡加。酸黃瓜太酸的話,換成快速醃的黃瓜或生菜更合適。













