雷克雅未克超市的麵包貨架上,一袋袋金黃色的油炸點心堆得高高的。每一塊都是細長的菱形,中間開一道口子,把一端從切口穿過去,整個就扭成了一個圈。這就是克萊努爾(kleinur,單數形為 kleina)。冰島人會在平常的工作日午後配著咖啡吃,並不只在節日才吃。北歐好幾個國家都有非常相似的油炸點心,多半是當作聖誕點心來做,而在冰島,它是一年到頭都吃的日常點心。麵團用麵粉、雞蛋、砂糖、酸奶油和白脫牛奶做成,淡淡地帶著一絲肉豆蔻或小豆蔻的香氣,炸出來外面酥脆,裡面鬆軟。
克萊努爾和它的北歐親戚

這種點心的親戚遍佈北歐各地:瑞典叫克萊納特(klenät),丹麥叫克萊訥(klejne),挪威叫法蒂格曼(fattigmann)。名字來自低地德語的 Kleinet,意思是小東西或小禮物。丹麥的記載可以追溯到14世紀,到了18至19世紀,丹麥和冰島的烹飪書裡都收錄了這種做法。
在冰島,克萊努爾最早見於文字記錄,是1800年前後的一本烹飪書。它原本是聖誕時節的享受,到了19世紀,逐漸變成了日常點心。如今麵包店是按個賣,超市則是大約十個一袋地賣。
香料的搭配讓它們和鄰居們區別開來。挪威的法蒂格曼常常加入小豆蔻、肉桂,還有一點點干邑;冰島的克萊努爾則用肉豆蔻或小豆蔻調味。如果選擇小豆蔻,油炸時整個廚房都會飄滿它的香氣。
材料(約18個)

這是把約50個量的配方縮成三分之一,適合在家油炸。杯的量已換算成克和毫升。
塔塔粉是叫做酒石酸氫鉀的白色粉末,與小蘇打一起使用,能讓麵團膨起來。烘焙材料店或網上能買到,沒有的話換成泡打粉也能做。肉豆蔻和小豆蔻在超市的香料貨架上都能找到。換成小豆蔻,會有北歐特有的清爽香氣,第二次不妨試試看。
白脫牛奶不太常見。把檸檬汁混入牛奶放一會兒,會出現稠度和酸味,可以代替白脫牛奶。帶酸味的乳製品與小蘇打起反應,起到讓麵團蓬鬆膨起的作用。
選擇香料、油脂和工具
無論用哪種香料,放一點點就夠了。 放多了,香料就會蓋過油炸麵團本身樸素的味道。
炸制時,如今常用植物油,單用植物油也能炸得很好;也有人用豬油。過去克萊努爾是用羊脂(tallow)炸的,如今羊脂已經不容易買到。在炸油裡摻一點豬油,就能接近那種老式的醇厚風味。
用羊脂煎炸,屬於冰島的傳統,這裡的生活曾經以羊為中心。

冰島人切麵團時用的是專用工具,叫克萊努亞爾恩(kleinujárn),是一個小小的輪子,在麵團上滾動即可切開。派刀也能做同樣的事;如果兩樣都沒有,披薩刀也完全夠用。
克萊努爾的做法
做麵團約10分鐘,擀開成形約20分鐘,油炸約30分鐘。把成形的麵團一起下鍋,油溫容易下降。一次炸5至6個,分批來炸。
炸油會變得很燙。油炸期間不要離開灶台,油溫過高冒煙時,請立刻關火。放入麵團時,從貼近油麵的地方輕輕滑進去,小心油濺造成燙傷。這種點心含有小麥、雞蛋和乳製品。
油溫低的話,麵團會吸油變得沉重。反過來太高,則是裡面還生著外面就焦了。先炸1個試試,掰開確認裡面熟透之後再炸剩下的,就不會失敗。
統一成形,均勻油炸
把所有菱形切成大小、厚薄一致的。這樣炸的速度才一樣,裝進袋子裡也能整整齊齊。沿著尺子切,即使不太熟練,形狀也能保持均勻。頭幾個扭起來可能會有點彆扭,但扭到第十個,手就記住了。
裡面還是生的,通常是因為油溫太高,外面還沒等裡面熟就先上了色;或者是麵團擀得太厚。請用溫度計把油溫保持在190℃,把麵團擀到6mm厚。裡面還沒熟的,用180℃的油再炸1分鐘左右就能熟透。
食用與保存

克萊努爾當天炸好的最好吃,稍稍放涼、還帶著一點餘溫時吃。在冰島,標準吃法是什麼都不加,配一杯黑咖啡。外皮酥脆焦香,內裡溼潤鬆軟,帶著酸奶油淡淡的酸味和肉豆蔻的香氣。如果想要更甜一些,可以撒上糖粉,不過冰島人很少這麼做。

放在乾燥的地方保存,並儘早吃完,因為潮氣會讓酥脆的外皮變軟。想嚐嚐北歐餐桌的另一面,可以試試丹麥的開放式三明治斯莫布羅。
常見問題
麵團太軟,擀不開。
撒撲粉時多用一些麵粉,每次加1大匙麵粉,因為加太多,炸好後會變硬。如果麵團還是粘手,就用保鮮膜包好,放進冰箱靜置30分鐘左右,會更好處理。
只用泡打粉可以做嗎?
可以。不用小蘇打和塔塔粉,改為把2小匙泡打粉混進麵粉裡。膨脹的程度和風味會略有不同。












