長方形烤盤從烤箱裡端出來,表面是一層烤成褐色的帕瑪森,然後要靜置。5 分鐘後切下第一塊,鏟到盤子裡,層次依然立著:綠色的麵皮、肉醬、白醬和起司,一層壓著一層。這就是 lasagne verdi alla bolognese,博洛尼亞的綠色千層麵,義大利的做法,用新鮮的菠菜雞蛋麵、博洛尼亞肉醬、白醬和帕瑪森-雷吉亞諾做成。留到一個你在廚房裡耗得起的日子再做吧,因為麵團要手工揉、手工擀,肉醬要小火燉上約兩個小時。
關於博洛尼亞綠色千層麵
單說"千層麵",可以指很多種焗烤麵食。博洛尼亞風格靠四樣東西立住: 新鮮的綠色雞蛋麵皮、肉醬、白醬和帕瑪森-雷吉亞諾。義大利南部的節慶千層麵是另一套傳統。希臘的穆薩卡一層茄子、一層肉、一層白醬,是另一道菜;喬治亞的阿奇瑪也是——那是煮過的麵團夾起司和奶油的層疊餡餅,英文裡有時被叫作"喬治亞千層麵"。
這份配方於 2003 年登記,2003 年 7 月 4 日存檔。存檔的配方可以追溯到 1930 年代,其中就有白醬。而和"lasagne"相關的詞要古老得多,只不過今天這種焗烤、層疊的樣子,當年未必是同一副面孔。
綠色麵皮屬於一個更大的傳統,手工雞蛋麵本就是這片地區飲食的標誌之一,意式餛飩就是另一個例子。在存檔的千層麵配方裡,綠色麵團除了麵粉和雞蛋,還加了菠菜。肉醬也和這座城市綁得很緊:它的經典配方在 1982 年存檔,之後又經過修訂。
材料(8 人份)

以下分量依據 Bologna Welcome 上登記的配方,8 人份,用 25 × 35 cm、深至少 6 cm 的烤盤。配方需要 1 kg 做好的肉醬。肉醬本身,本文用的是 Bologna Welcome 另一份肉醬配方,所有材料加倍,煮好後再稱出 1 kg。
超出 1 kg 的部分單獨放開。如果煮出來不夠,就按同樣的比例再做一批,不要為了湊夠分量往裡加水或加牛奶。
這道菜含小麥(麩質)、雞蛋和牛奶(全脂牛奶、奶油和陳年起司)。下面的任何一種替代做法都不會讓它對過敏人群變得安全,只是改變了風味和口感。買來的成品請看清標籤。
器具
- 烤盤,25 × 35 cm,深至少 6 cm
- 煮麵皮用的大深鍋
- 能炒開、也能燉下加倍肉醬的厚底鍋(20 cm 左右的鍋只夠做單份的量)
- 煮白醬的小奶鍋
- 擀麵杖或壓麵機
- 刀
- 木勺
- 漏勺或帶孔鏟
- 乾淨的棉布或亞麻布
- 牙籤
- 廚房秤
- 烤箱
做綠色千層麵怎麼挑材料
00 麵粉。 找不到 00 粉可以用中筋麵粉,但它的彈性和吸水量都不一樣,只能算近似替代,不是一比一的對換。也別自己用高筋粉加低筋粉去調一份模仿它的。
菠菜。 新鮮菠菜要先煮,使勁擠乾,瀝過之後稱出 350 g。冷凍菠菜解凍後也要擠乾。無論哪一種,要的都是煮過、擠乾、切碎的狀態。
帕瑪森-雷吉亞諾。 組裝前再從整塊上刨。預先刨好的"帕瑪森風味"起司是另一種產品。如果帕瑪森-雷吉亞諾不好買,可以用別的陳年硬質起司頂上,不過風味會不一樣。
醃肉和牛肉。 做 pancetta di maiale,五花肉是很好的選擇;醃臘製品和本地培根是別的材料。牛肉可以用 cartella、pancia、fesone di spalla、fusello 這類部位,粗絞。普通的粗絞牛肉也行,只是脂肪比例和那些部位不同。
酒和奶製品。 不想沾酒精可以不放酒,但肉醬的味道會不一樣。做成無奶版本,白醬的風味和稠度都會變,那已經是另一道菜了。
做法
肉醬(第 4 步)在原始的單份配方裡要小火慢燉約兩個小時;加倍那一鍋的燉煮時間沒有實測過。你可以先起肉醬,趁它燉著的時候做麵團和白醬。配方沒有給出麵團、白醬、組裝和烘烤加在一起的合計時間。
綠色千層麵常見問題的補救
| 問題 | 可能的原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 麵團太溼 | 菠菜裡還含著水 | 煮過的菠菜切之前要徹底擠乾。加麵粉前先看麵團的溼度,要補也只補最少的量 |
| 麵皮在鍋裡破掉或粘住 | 一次下太多,或者煮得太久 | 一次煮幾張,一浮起就撈出,攤在布上晾,不要疊放 |
| 層與層之間出現空隙 | 醬抹得不勻,裡面裹了空氣 | 肉醬和白醬都抹得薄而勻,把空氣壓出去,用牙籤在麵皮上扎 3–4 個孔 |
| 千層麵吃起來發膩 | 肉醬太多,或者白醬太稠 | 肉醬足量但別過量,白醬保持薄薄的奶油狀 |
| 切的時候散開 | 剛出爐就切 | 先靜置 5 分鐘再切 |
時間安排和擀麵
先從肉醬開始。長燉一開始,同一場下廚裡就能把麵團和白醬做出來。沒有壓麵機?用擀麵杖手工擀,擀得薄,但別薄到麵皮會破。
常見問題
可以用乾千層麵皮嗎?
可以,普通的黃色鮮面也行,只是手工綠色 sfoglia 的香氣和口感會不一樣。乾麵皮按包裝上的說明煮,不要套用"煮到浮起"這一步。
為什麼要稱肉醬,而不是整鍋都用掉?
這道千層麵需要 1 kg 做好的肉醬,而肉醬配方沒有給出成品分量。把肉醬做成加倍量,煮好後稱出 1 kg,才能保住千層麵的比例。如果不夠,按同樣的比例再煮一些肉醬,而不是加水。
















