英式司康:配下午茶的原味酪乳司康

英式下午茶的一景:掰開的原味司康,配草莓果醬和凝脂奶油
菜系
英國

用酪乳和冷藏黃油做出樸素英式司康的方法,配方由皇家主廚 Mark Flanagan 選定。從材料、擀到 2 cm 厚、用 5 cm 切模切圓,到只在表面刷蛋液、以 220 °C 烘烤,以及按康沃爾的方式配草莓果醬和凝脂奶油上桌。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

預熱烤箱,篩好乾料

把中筋麵粉、麵團用的鹽、糖和泡打粉篩進碗裡
乾料先下,黃油和液體都還沒進場

烤箱預熱到 220 °C,傳統上下火模式。如果只有熱風模式,別以為同樣的溫度能烤出同樣的結果,要盯緊上色情況。

把 250 g 中筋麵粉、麵團用的那撮鹽、45 g 糖和 3 小匙泡打粉一起篩進碗裡。

STEP22 / 7

搓進冷藏黃油

用指尖把冷藏黃油丁搓進麵粉裡
用指尖把冷藏黃油搓進麵粉,這時還不加蛋和酪乳

把 50 g 冷藏黃油丁加進麵粉裡,用指尖輕輕搓揉,直到黃油和粉料融合。黃油直接從冰箱拿出來用,不要先回溫;動作要快,別讓手溫把它捂軟了。

STEP33 / 7

加入雞蛋和酪乳

加入整蛋和酪乳後把麵團攏起來
一攏成軟而略黏的麵團就停手

加進整蛋和 70 ml 酪乳,把所有材料攏成一個軟而略黏的麵團。不要過度揉拌。這個麵團本來就該軟、該略黏,不要為了改變它而加麵粉或加液體。

STEP44 / 7

擀到 2 cm 厚,切出圓片

把麵團擀到 2 cm 厚,用 5 cm 切模切出圓片
擀成均勻的 2 cm,用蘸過麵粉的 5 cm 切模切下

在工作台和擀麵杖上薄薄撒一層麵粉。麵團要輕拿輕放,均勻擀成 2 cm 厚。切模蘸一下麵粉,切出圓片。

把切好的司康倒扣在烤盤上,間隔均勻。倒扣著擺,能讓它們漲得均勻。

STEP55 / 7

表面刷蛋黃

把加了鹽的蛋黃只刷在司康表面
只刷表面,側面留白

把蛋黃和刷面用的那撮鹽拌在一起。只刷在司康表面,別讓刷子碰到側面。

STEP66 / 7

烘烤與冷卻

金黃的司康在網架上冷卻
烤到表面金黃,再移到網架上

放進預熱好的烤箱中層,烤約 10 分鐘,或烤到金黃。家用烤箱各有脾氣,除了看時間,也要看表面的顏色。烤好後把司康移到冷卻網架上。

STEP77 / 7

配果醬和凝脂奶油上桌

抹了草莓果醬、上面放凝脂奶油的司康,康沃爾吃法
康沃爾式:果醬先抹,凝脂奶油蓋在上面

把司康掰開,配果醬和凝脂奶油吃。在康沃爾,先抹果醬,再把凝脂奶油放上去。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中筋麵粉(plain flour) 250 g 麵團的主體。沒有添加膨鬆劑的麵粉,不是自發粉
泡打粉 3 小匙 讓司康長起來。不要用小蘇打代替
未精製細砂糖 45 g 淡淡的甜味。細砂糖是顆粒很細的糖
無鹽黃油,冷藏後切丁 50 g 保持低溫時搓進麵粉裡
散養雞蛋 1 個 揉進麵團。整蛋都用
酪乳 70 ml 把麵團攏起來的液體;一種帶酸味的發酵乳製品
鹽(麵團用) 少許 和乾料一起過篩
蛋黃(刷面用) 1 個 從麵團用蛋裡分出來
鹽(刷面用) 少許 拌進蛋黃裡;單獨一撮,不從麵團那份鹽裡取
中筋麵粉(撒粉用) 適量 撒在工作台、擀麵杖和切模上;與那 250 g 分開
果醬和凝脂奶油 適量 佐餐用。自制果醬也很合適
0 / 0

剛出爐、還帶著熱氣的司康,用手掰開。先抹草莓果醬,再厚厚來一勺凝脂奶油,盤子旁邊放一杯茶。這就是康沃爾的奶油茶,而這枚原味酪乳司康正坐在它的中心:鬆軟、微甜,天生就是為果醬和奶油準備的。想看更多英國菜,請到英國頁面。

下午茶桌上的英式司康

這款司康是不加果料、不加餡的樸素麵團,進烤箱烤成,切成圓片,表面刷蛋液。 滴面司康是另一回事:它是像小煎餅那樣烙出來的。水果司康也不一樣,麵團裡還拌了別的東西。

司康的配方各不相同,麵團裡放什麼、烤出來的組織怎麼樣,都有差別。經典的英式做法用自發粉、黃油、細砂糖和牛奶,趁熱配果醬和凝脂奶油上桌。這一款走的是另一條路:中筋麵粉加泡打粉、一點糖、冷藏的無鹽黃油、一個整蛋和酪乳。在康沃爾,司康是和康沃爾凝脂奶油、草莓果醬以及一壺茶一起端上來的。

材料

麵粉、泡打粉、糖、冷藏黃油、一個雞蛋、酪乳和其他司康材料
兩撮分開稱的鹽、單獨留作刷面的蛋黃,以及另外備著的撒粉用麵粉,都跟麵團材料分開放

以下是一批的用量。麵團能切幾個司康,就切幾個。

如果買的是帶殼雞蛋,就準備 2 個:一個整蛋揉進麵團,另一個只取蛋黃刷面。第二個蛋的蛋白這一批用不上。

量出 70 ml 酪乳。麵粉、糖和黃油按克稱重。泡打粉用標準小匙(5 ml)量取。

想配著喝的話,順手泡一壺茶。

過敏原

這款配方含小麥、蛋和牛奶。剩下的生蛋黃要蓋好放進冰箱,不要放在外面。

器具

  • 5 cm 圓形切模,最好邊緣光滑
  • 擀麵杖
  • 篩子
  • 攪拌碗
  • 烤盤
  • 刷子
  • 冷卻網架

麵粉、糖、酪乳和奶油怎麼選

麵粉。 用中筋麵粉,也就是沒有加膨鬆劑的小麥粉。不同國家的麵粉脾氣並不一樣,所以當地那種不加膨鬆劑的軟質小麥粉可以算作替代,只是口感會有差別。自發粉屬於另一個配方,千萬別把它和這裡的 3 小匙泡打粉湊在一起。

糖。 細砂糖顆粒細,這個配方用的是未精製的那種。普通白砂糖也能頂上,只是風味和顏色會不一樣。

酪乳。 買的時候看一眼標籤。酪乳是這款配方能成立的一環,換成普通牛奶,做出來的司康就是另一個東西了。

凝脂奶油。 在英國以外不太容易買到凝脂奶油,別的奶油味道和乳脂含量也不一樣。實在買不到,就單配果醬,或者旁邊另放一種奶油。體驗不同,但仍是一盤不錯的下午茶。

做法

開始之前

烘烤約 10 分鐘。攪拌和整形都沒有固定時間,麵團的狀態靠看和摸來判斷,烤得如何則看上色。

司康做砸了怎麼辦

這一批守住這幾點

黃油保持低溫,麵團一拌到軟而略黏就停手,蛋黃只刷表面。

出了岔子,先看這幾條。

看到的情況 要檢查的 怎麼處理
麵團黏得下不了手 麵團本來就該是軟而略黏的 在工作台、擀麵杖和切模上薄薄撒粉,不要把更多麵粉揉進麵團
搓黃油的時候黃油出油了 黃油是不是冷的,搓得夠不夠快 黃油丁一直冷藏,用之前再拿出來,動作要快
司康漲得不均勻 麵團有沒有擀成均勻的 2 cm,圓片有沒有倒扣,蛋液有沒有碰到側面 擀得均勻,切好的圓片倒扣擺放,只刷表面
烤了約 10 分鐘還是發白 烤箱差異和烤箱模式 繼續烤到金黃,以上色為準,不要只看鍾
表面顏色太深 烤箱差異 下次早一點檢視

常見問題

這個配方能做幾個司康?

沒有固定數量,即使用 5 cm 的切模也一樣。能切出幾個,取決於你擀得怎麼樣、怎麼操作麵團,能切多少就切多少。

先抹果醬還是先抹奶油?

在康沃爾,習慣是先抹果醬,再放凝脂奶油。順序因地區和口味而異,全英國並沒有唯一正確的規矩。先按康沃爾的方式試一次,再自己決定。

可以用熱風烤箱嗎?

這個配方是 220 °C、傳統上下火烘烤。熱風烤箱在這個設定下表現可能不同,所以要看金黃的上色來判斷。

司康能放多久?

完全冷卻後加蓋保存,儘快吃完。

參考資料

  • Royal Collection Trust, "Royal recipe: Scones." 本配方的主要來源,由皇家主廚 Mark Flanagan 為一部關於皇家下午茶的書選定:材料、用量和器具;220 °C 的烤箱、2 cm 的厚度和 5 cm 的切模;把切好的司康倒扣擺放;只在表面刷蛋液;烤約 10 分鐘或至金黃;放在網架上冷卻;以及配果醬和凝脂奶油上桌。 https://www.rct.uk/resources/royal-recipe-scones
  • Visit Cornwall, "Cornwall's Food & Drink Heritage." 康沃爾的奶油茶——剛烤好的司康、康沃爾凝脂奶油、草莓果醬和茶,以及康沃爾先抹果醬再放凝脂奶油的習慣。這是地方性資料,不是全英國的規矩。 https://www.visitcornwall.com/things-to-do/food-and-drink/cornwall-s-food-and-drink-heritage
  • BBC Good Food, "Classic scones with jam & clotted cream." 另一份英式司康配方,用自發粉、黃油、細砂糖和牛奶,趁熱配果醬和凝脂奶油上桌。僅作背景參考,沒有併入本配方。 https://www.bbcgoodfood.com/recipes/classic-scones-jam-clotted-cream
  • King Arthur Baking, "Scone Baking." 關於烘焙的通用說明,指出司康麵團的組成和質地在不同配方傳統中各不相同。本配方的用量未取自此處。 https://www.kingarthurbaking.com/learn/guides/scone