Begova čorba(貝伊湯):波斯尼亞的乾秋葵雞湯

深碗裡盛著淺色的 Begova čorba,能看到雞肉、乾秋葵和根莖蔬菜
份量
6人份
難度
初級到中級
菜系
波斯尼亞菜

用帶骨雞肉、乾秋葵(bamija)和根莖蔬菜做波斯尼亞湯品 Begova čorba 的做法。介紹穿成串的乾秋葵先煮一遍、湯底怎麼熬、奶油怎麼保持順滑、安全加熱、各種變化版本,以及這道湯在波斯尼亞餐桌上的位置。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

沖洗乾秋葵,在單獨的鍋裡煮

乾秋葵在單獨的鍋裡用檸檬水煮過,整顆瀝在漏勺裡
先瀝乾秋葵,再抽線;它的煮水不進湯

把 80g 乾 bamija 在水裡快速沖洗。不要泡。小鍋的水燒開,滴入幾滴檸檬汁,那一大匙剩下的留到最後。秋葵煮約 10 分鐘,然後用漏勺瀝乾。

如果莢果是穿成串的,瀝乾之後再抽線。確認沒有線掉進主鍋。秋葵的煮水倒掉,不要加進湯裡。莢果變軟但還完整,秋葵就好了。

STEP22 / 7

把雞肉和根莖蔬菜煮成湯

大鍋裡帶骨雞肉、胡蘿蔔、根芹、洋蔥和月桂葉在水裡煮著,浮沫正在被撇去
先撇掉初期的浮沫,再讓湯保持輕輕冒泡,直到雞肉完全軟爛

把 600g 帶骨雞肉、洋蔥、2 根胡蘿蔔、那小個根芹和月桂葉放進大鍋,加 1.5L 水。燒開後撇去浮沫。然後轉小火,輕輕煮到肉完全軟爛、能從骨頭上脫落。

這一段以肉為準,不看鐘。作為安全確認,把溫度計插進雞肉最厚的部分,確認中心達到 75°C 並維持至少 1 分鐘。生雞肉使用單獨的器具。

STEP33 / 7

取出雞肉,去骨,切蔬菜

從骨頭上剝下撕碎的雞肉,旁邊是切好的根莖蔬菜
骨頭要挑乾淨,蔬菜留著放回鍋裡

把雞肉取出,稍微放涼。把肉從骨頭上剝下,撕成一口大小的塊。骨頭全部挑出來丟掉,不要有骨頭回到湯裡。月桂葉也取出。

把煮軟的胡蘿蔔和根芹切成好入口的塊。洋蔥也留下,和其他蔬菜一起回到湯裡。過濾湯底是可選項。想要清澈而過濾的話,把蔬菜留下,作為湯的一部分放回去。

STEP44 / 7

做淺色油麵糊,用溫湯化開

麵粉拌進融化的黃油裡做成淺色油麵糊,鍋旁放著待用的溫湯
麵糊保持淺色,然後把溫湯一點點攪進去

在鍋裡融化 2 大匙無鹽黃油,加入 2 大匙麵粉,中小火攪 2 到 3 分鐘。目的是炒掉生粉味,不是炒上色。麵糊還是淺金色時就停。

火不要關,分次加入溫湯,每次都攪到順滑再加下一次。一次倒入大量湯,正是結塊的原因。

STEP55 / 7

把湯、雞肉、蔬菜和秋葵合在一起

雞肉、根莖蔬菜和先煮過的秋葵拌進用油麵糊增稠的湯裡,小火煮著
約 10 分鐘的輕煮,不要把秋葵莢弄破

油麵糊在湯裡化開順滑之後,加入剩下的湯、撕好的雞肉、蔬菜和瀝乾的秋葵。小火輕輕煮約 10 分鐘,讓味道融合。

輕輕攪動,讓莢果保持形狀。目標是湯能薄薄地掛住勺子,裡面有完整的秋葵莢和雞肉。

STEP66 / 7

調溫酸奶油和蛋黃,再輕輕加熱

熱湯一勺勺加進酸奶油和蛋黃裡,把混合物調溫
奶油和蛋黃先升到溫度,再進鍋

在碗裡把 150ml 酸奶油和蛋黃拌勻。一勺一勺地加入熱湯,同時不停攪動,讓混合物的溫度接近湯。然後一邊攪一邊細細地倒回鍋裡。小火加熱,不要讓它沸騰。收尾應當是微微濃稠、順滑,沒有顆粒,也不分離。

調溫只保護質地,不能讓雞蛋本身變得安全。作為安全步驟,繼續小火攪動,用溫度計確認整鍋達到 75°C 並維持至少 1 分鐘。達到 75°C 不需要大滾。用溫和的火也能做到,而且不會把奶油煮散。

STEP77 / 7

調味,加歐芹,靜置 5 分鐘後上桌

撒了歐芹的 Begova čorba,在鍋裡順滑地收好尾
加入剩下的檸檬汁,再放胡椒、鹽和歐芹;蓋蓋靜置 5 分鐘

加入那一大匙裡剩下的檸檬汁,然後按需加黑胡椒和鹽,邊嘗邊調。拌入 2 大匙切碎的歐芹。蓋上鍋蓋靜置 5 分鐘,趁溫熱上桌。喜歡的話,把另外準備的麵包或 somun 擺上桌。不需要再加檸檬。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
帶骨雞肉(pileće meso s kostima) 600g 湯底與肉。重量含骨;帶骨雞腿或類似部位都可以
乾秋葵(suha bamija) 80g 這道菜的靈魂。小顆乾莢果,能找到穿成串的更好
胡蘿蔔(mrkva) 2 給湯底甜味,之後作為料留在湯裡
根芹(korijen celera) 1 小個 給湯底根莖蔬菜的香氣,之後作為料留在湯裡
洋蔥(crveni luk) 1 在湯裡煮過,再回到湯中
月桂葉(lovorov list) 1 給湯底香氣。上桌前取出
水(voda) 1.5L 熬雞湯的主要液體
沖洗秋葵的水 適量 快速沖洗乾莢果。與 1.5L 分開
煮秋葵的水 適量 用在單獨的鍋裡。倒掉,絕不加進湯裡
無鹽黃油(maslac) 2 大匙 做淺色油麵糊(zaprška)的油脂
麵粉(brašno) 2 大匙 輕度增稠
酸奶油(kiselo vrhnje) 150ml 酸味奶香的收尾。無糖
蛋黃(žumance) 1 順滑感,與酸奶油一起調溫
檸檬汁(limunov sok) 1 大匙 總量:幾滴用在秋葵水裡,其餘最後加
鹽(so) 適量 最後調整
黑胡椒(biber) 適量 最後調整
切碎的歐芹(sjeckani peršun) 2 大匙 新鮮香氣,靜置前加入
另外準備的麵包或 somun 適量(可選) 配著上桌
0 / 0

一鍋雞湯冒著熱氣,胡蘿蔔和根芹帶出了甜味。小小的秋葵莢整隻漂在淺色、微微濃稠的湯裡,酸而帶奶香的收尾讓整碗湯柔和下來。這就是 Begova čorba,一道來自波斯尼亞慢火煨鍋傳統的湯,在家也能做。最關鍵的是兩步。第一,乾秋葵在進湯之前先單獨煮過。第二,酸奶油和蛋黃先用熱湯調溫,再倒進鍋裡。

Begova čorba 在波斯尼亞

Begova čorba 是一道以 bamija(即秋葵)和根莖蔬菜為主的雞湯。一層淺色的麵粉油麵糊給湯帶來厚度,酸奶油加一個蛋黃把它收圓。這份食譜用帶骨雞肉、乾 bamija、炒到淺金色的油麵糊、酸奶油和一個蛋黃。

在波斯尼亞,aščinica 是專做家常燉菜、秋葵菜和湯的小餐館。鍋裡煮什麼,一天之中會不斷變化,所以不要指望固定的菜單,最好直接問他們今天有什麼。Begova čorba 就是這種傳統的一部分。節慶午餐和齋月的開齋飯(iftar)時會上這道湯,平日也照樣吃。它可以當開胃湯,也可以作為一頓飽腹的正餐。

秋葵是這道湯的靈魂。這不是大多數超市賣的那種新鮮綠色莢果。布林奇科區(Brčko District)的 bamija 是把幼嫩的小莢果曬乾後穿成串。布林奇科一帶種植秋葵的歷史很長,留有 1890 年代和 1932 年的農業記錄。Begova čorba 是離不開 bamija 的菜之一,巴伊拉姆節(Bajram)的菜餚也是如此。

名字與拼寫

當地名稱是 Begova čorba。注意 čorba 裡的 č。英文裡常被稱為 Bey's soup。

材料:6人份,乾秋葵與根芹

擺開的 Begova čorba 材料:帶骨雞肉、乾秋葵、胡蘿蔔、根芹、洋蔥、蛋黃、酸奶油、麵粉、黃油和檸檬汁
秋葵有自己的沖洗水和煮水,與熬湯的 1.5L 分開

這些分量做 6 人份。蔬菜按個數計。鹽和胡椒按口味。

器具

  • 一口大鍋,約 5L,能放下 1.5L 液體,外加雞肉和蔬菜
  • 一口用來煮秋葵的小鍋
  • 一個漏勺或濾網
  • 一個打蛋器
  • 一個用來調溫酸奶油和蛋黃的碗
  • 一支探針溫度計
  • 一塊砧板、一把刀和一套工具,專門用於生雞肉,與處理熟食的分開

挑選與替換

  • 乾秋葵。 乾莢果在大小、含水量和質地上都與新鮮或冷凍秋葵不同,所以不能按同樣的重量替換,否則這道湯就變了。不要用澱粉或其他增稠劑代替秋葵。莢果單獨煮,煮水就不會進到湯裡,濃稠度和味道更好掌握。瀝乾後把線抽掉。
  • 大匙。 1 kašika(大匙)為 15 ml。黃油、麵粉、歐芹和檸檬汁都按體積而不是重量計量。
  • 檸檬汁。 幾滴加入秋葵的煮水,其餘留到收尾時用。
  • 液體。 水或清淡的雞高湯都可以。用水的話,帶骨雞肉自己就能熬出湯底,所以不要再加濃湯寶。
  • 根芹。 選根芹(celeriac),也叫芹菜根(celery root)。芹菜莖的香氣更衝,含水量也不同,湯的味道會不一樣。
  • 酸奶油。 選原味、無糖的酸奶油。原味優格會改變酸度、脂肪和濃稠度,實在沒有時才用。
  • 黃油和麵粉。 無鹽黃油便於控制鹽分。如果只有有鹽黃油,收尾時鹽要少放。普通麵粉即可用於油麵糊。
  • 蛋黃。 只用蛋黃,不用整顆雞蛋。
過敏原與生雞肉

這道湯含雞肉、牛奶、雞蛋和小麥。買來的酸奶油和其他包裝食品要看標示。生雞肉的汁水不要碰到其他食物。生肉用單獨的器具,處理之後要洗器具和手。

做法:雞湯、淺色油麵糊,然後是蛋黃奶油

時間

備料約 25 分鐘,烹煮 65 分鐘,總共約 90 分鐘。這些時間會隨鍋、爐子和雞塊大小變化。湯真正的終點,是雞肉完全軟爛。

秋葵可以在小鍋裡先煮著,同時把雞湯燒上。只要兩種液體完全分開就好。

Begova čorba 常見的問題與補救

這道湯的大多數問題,都來自加液體太快,或者最後火太大。

問題 可能原因 怎麼辦
油麵糊結塊 東加得太快 分次少量加入溫熱的湯,每次加入後攪到順滑。若仍有結塊,把湯過濾一遍
奶油分離或呈顆粒狀 奶油入鍋後遇到大火 下次先用幾勺熱湯把奶油和蛋黃調溫,之後讓鍋保持在不沸騰的狀態
太稠 液體收得過多,或油麵糊偏重 分次加入少量溫水
太稀 收尾前收得不夠 加入乳製品之前,先用小火短暫煨一會兒。不要急著多加油麵糊
秋葵散開 攪得太用力,或煮得太久 第 5 步輕輕攪拌,煨煮的時間要短

有人希望莢果保持形狀,也有人不介意一點滑潤的口感。單獨煮一次,再短暫小火煨,正好折中。

上桌、變化與保存

配著麵包擺在餐桌上的一碗溫熱 Begova čorba
可選的配麵包,日常的一張餐桌

Begova čorba 有很多版本。有的加米、酸奶油和蛋黃,乾 bamija 先用溫水泡開,再輕輕煮過。有的用馬鈴薯或壓碎的蔬菜增稠,有的用蛋黃拌麵粉收尾,還有的用黃油油麵糊。有人把秋葵泡在檸檬水裡,也有人用乾、冷凍或新鮮的秋葵。上桌時常配麵包或 lokumi。

想嘗試風味迥異的地方湯,可以試試斯洛維尼亞的 jota,它以豆子和酸菜為主。

這道湯含有雞肉、雞蛋和乳製品,剩下的要小心處理。分裝到淺而乾淨的容器裡,儘快冷藏,不要把湯放在室溫下。如果做到一半必須停下,就把已經做好的部分冷藏。

只回熱你打算吃的量,並且徹底加熱。小火攪拌有助於保持蛋黃奶油順滑,但徹底加熱要放在第一位。

常見問題

買不到乾秋葵怎麼辦?

在巴爾幹、土耳其或中東食品店可以找到乾 bamija。小小的穿線莢果是傳統形式。新鮮或冷凍秋葵會做出另一種湯。

要加米嗎?

這份食譜不加。加米的版本確實存在,但這份食譜連米和馬鈴薯都不放,讓秋葵、雞肉和奶油始終是中心。

調溫之後把東加熱,足以把雞蛋煮到安全嗎?

調溫保護的是質地,並不能讓雞蛋變得安全。用溫度計,小火攪拌,保持鍋不沸騰,直到整鍋達到 75°C 並維持至少 1 分鐘。

「Bey's soup」這個名字是從哪來的?

這是它常見的英文名字,但名字的來歷並不清楚。

參考資料