Mirza ghasemi 的做法:伊朗北部吉蘭的烤茄子炒蛋(میرزا قاسمی)

把烤過的茄子、番茄和雞蛋炒在一起的 mirza ghasemi 盛在碗裡,配著扁麵包和香草的餐桌
準備
40 分鐘
烹飪
35 分鐘
總計
1 小時 15 分鐘
份量
4人份
難度
初級
菜系
伊朗(吉蘭)菜

裡海沿岸吉蘭省的鄉土料理 mirza ghasemi。介紹把茄子、番茄和大蒜帶皮烤出焦香的方法、切法、先炒再燜煮的時間、加蛋後用大火收尾的訣竅、名字的由來,以及配米飯的吃法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

把茄子和番茄整個烤

15–20 min

在烤網上把茄子和番茄整個直火烤,把皮烤黑
把茄子皮烤得漆黑、按壓時軟塌為止

茄子用竹籤扎幾個孔,與番茄一起放在烤網上,用偏強的中火直火烤。偶爾滾動一下,把茄子皮整個烤成漆黑,按壓時裡面也變得軟塌。中長茄子大約15〜20分鐘。番茄比茄子更早皮裂變軟,所以先取出。

STEP22 / 6

帶皮烤大蒜

3 min

在烤網邊緣把帶皮大蒜烤出焦色
烤到皮上了焦色、裡面稍微變軟

大蒜把兩端各切掉2〜3mm,帶皮放在烤網邊緣,用中火直火烤2〜3分鐘。皮上了焦色、裡面稍微變軟就夠了。因為小,很快就會焦,所以不要離開,不時滾動。

STEP33 / 6

剝皮切碎

10 min

把烤後剝皮的茄子在砧板上切碎
把剝皮的茄子切到粗糙的糊狀

把烤好的蔬菜離火,放涼到可以用手碰的程度。茄子剝掉燒焦的皮,去蒂,用刀切成5mm 以下的細碎。切好的茄子撒一小撮鹽。番茄也剝皮,切成同樣細的程度,大蒜剝皮後用刀腹壓碎。茄子切到粗糙的糊狀,炒的時候更容易與雞蛋融合。

STEP44 / 6

炒大蒜和茄子

12 min

在平底鍋裡炒壓碎的大蒜和切碎的茄子,炒出淡淡的焦色
炒到茄子水分收乾,區域性出現淡淡的焦色

平底鍋裡放3湯匙植物油,中火加熱,放入壓碎的大蒜炒2分鐘左右。香氣升起後,加入切碎的茄子和薑黃,不時翻拌,炒約10分鐘。茄子的水分收乾、區域性出現淡淡的焦色,就進入下一步。

STEP55 / 6

加番茄燜煮

20 min

加入切碎的番茄,蓋上蓋子用小火燜煮的茄子和番茄
燜煮到番茄散開、與茄子融為一體

加入切成5mm 見方的番茄,炒3〜4分鐘,用鹽調味。整體融合後,蓋上蓋子轉小火,燜煮15〜20分鐘。番茄的形狀幾乎散掉,與茄子融為一體,濃稠地聚攏,就夠了。途中快要粘鍋的話,加1湯匙左右的水。

STEP66 / 6

打入雞蛋,大火收尾

3 min

往茄子和番茄裡打入雞蛋,大火一邊翻拌一邊讓雞蛋凝固
打入雞蛋後轉大火,翻拌到沒有生蛋液為止

打開蓋子,把雞蛋直接打進平底鍋。馬上轉大火,用鍋鏟整體大幅翻拌,炒到雞蛋凝固。蛋黃和蛋白細細散在茄子裡,看不到生蛋液、整體鬆軟聚攏,就完成了。按喜好撒黑胡椒。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

要烤的蔬菜

材料 分量 替代與備註
茄子 小的4〜5根 中長茄子正合適
番茄 大的4個 熟透的
大蒜 5瓣 可按喜好增減。帶皮烤
2 / 3

炒制收尾

材料 分量 替代與備註
雞蛋 4個
植物油 3湯匙
薑黃 一小撮 可選。放了顏色和香氣更有深度
鹽 適量
黑胡椒 適量 收尾時按喜好
3 / 3

搭配的東西

材料 分量 替代與備註
熱米飯 4人份 在伊朗,搭配被稱為「kateh」的煮法做的米飯
0 / 0

炭火上,茄子皮噼啪作響,漸漸焦黑皺縮。旁邊的番茄皮裂開,帶皮的大蒜烤出金黃色,燒焦蔬菜的煙燻香氣充滿廚房。接下來是 Mirza ghasemi(میرزا قاسمی):把蔬菜剝皮、切碎,在鍋裡一起炒,最後打入雞蛋。它來自伊朗北部臨裡海的吉蘭省,熟悉烤茄子的人一聞就知道香氣從哪裡來。

Mirza ghasemi 與吉蘭的料理

在裡海沿岸家庭的廚房裡,把茄子和番茄整個放在炭火上烤

吉蘭與人們印象中乾燥高原的伊朗很不一樣。它夾在裡海與山脈之間,是一片綠意盎然的土地,當地的料理被稱為吉拉基(Gilaki)料理。Mirza ghasemi 是其中最有名的菜之一,如今不僅在伊朗各地,在國外也廣受喜愛。因為不用肉,它也很適合作為素食菜。

材料少得出奇,只有茄子、番茄、雞蛋和大蒜,再加油、鹽和胡椒。味道卻很深,關鍵在於把蔬菜連皮烤出煙燻香。這股焦香,決定了 mirza ghasemi 的味道。

拉什特的總督

把 mirza ghasemi 與扁麵包和香草一起擺放的伊朗餐桌

這道菜以一個人的名字命名。據說在19世紀愷加王朝時期,吉蘭省省會拉什特的總督穆罕默德·加西姆汗(Mohammad Ghasem Khan)想出了這道菜。這個故事流傳甚廣,但可靠的史料並不多。

小知識

Mirza ghasemi 是為聚會和婚禮準備的菜,常在家庭聚會和慶典上作為前菜端上桌。它看似樸素,卻屬於特別的日子。


材料(4人份)

擺著茄子、番茄、大蒜、雞蛋、薑黃、油的 mirza ghasemi 材料

材料在任何超市都能買到。茄子選皮繃緊有光澤、蒂上的刺尖銳的比較新鮮。番茄選甜味比酸味強的熟透的,烤的時候會升起甜香。

訣竅

茄子在烤之前,先用竹籤或叉子在皮上扎幾個孔。能防止裡面的水分膨脹把皮撐破。

為 mirza ghasemi 選茄子、烤茄子

烤之前,用竹籤在中長茄子的皮上扎孔

市場上常見的中長茄子大小正合適,用小一點的茄子4〜5根就夠4人份。材料這麼少,烤得是否到位會直接反映在味道上。用柴火炭烤時,要不停地滾動茄子,讓火碰到每一面。

在家做的話,把烤網架在燃氣灶上,最能烤出接近 mirza ghasemi 的煙燻香。沒法用明火時,魚烤架(烤箱的上火烤架)也可以。烤箱或烤麵包機也能把茄子烤熟,但燒焦的皮的香氣會弱一些。

其他材料也要同樣烤。番茄和茄子一起整個烤,會帶出生番茄沒有的甜味和焦香;大蒜帶皮輕烤,能緩和辛辣,與煙燻香融為一體。再加一點薑黃,顏色和香氣都會更有層次。


注意

用明火烤蔬菜時,請不要在烤網周圍放易燃物。燒焦的茄子皮可能會從網上掉落,所以要勤檢視灶台的接盤。烤好的蔬菜裡面非常燙,要充分放涼後再剝皮。

訣竅

烤好的茄子,放進盆裡蓋上保鮮膜,燜5分鐘,皮會很順滑地剝下來。即使殘留一些燒焦皮的小碎片,也是焦香的一部分,不必太在意。

訣竅

加入雞蛋後,要加大火力迅速翻拌,這是關鍵。保持小火的話,雞蛋會吸水變得軟爛,茄子和番茄的焦香就會變模糊。

配米飯與扁麵包享用

把烤茄子雞蛋的 mirza ghasemi 與白米飯和扁麵包一起盛盤的成品
與白米飯或扁麵包一起盛盤的成品

在伊朗,傳統上會配一種叫「kateh」的簡單煮法的米飯,家常白米飯也完全夠用。放在米飯上吃,烤茄子的焦香與番茄的甜味會滲進米粒裡。用扁麵包蘸著吃也很好,再配上新鮮香草和醃菜,立刻有伊朗家庭餐桌的感覺。作為前菜,盛在小碟裡與其他菜一起端上,也很合適。

想要對比,可以搭配同為伊朗菜、用乳清拌烤茄子的卡什克茄子(kashk-e bademjan)一起吃。再加上滿是香草的蛋餅庫庫薩卜齊(kuku sabzi),以及底部酥脆的米飯塔赫迪格(tahdig),就是一整桌波斯餐。

常見問題

沒有雞蛋也能做嗎?

能。只用烤茄子、番茄和大蒜,就成了像醬一樣的前菜。不過雞蛋能帶來柔和與醇厚,所以基本做法裡會放雞蛋。

想吃辣的怎麼辦?

Mirza ghasemi 是溫和的菜。想要辣味,可以在桌上放辣椒片或青辣椒醃菜,讓每個人自己添加,不影響原本的味道。

裝進保存容器冷藏的 mirza ghasemi

能提前做嗎?

稍微放涼後裝進容器冷藏,儘早吃完。再加熱時用平底鍋熱透即可。因為含有雞蛋,不要在室溫下放置太久。

茄子皮燒得太焦會不會發苦?

只有皮會焦,剝掉之後裡面的果肉依然是甜的。如果留下太多黑色碎屑就會發苦,所以至少要把大塊的焦皮去掉。

參考資料