打開烤箱門,咕嘟冒泡的白色醬汁之間露出烤得金黃的肉丸,芝麻的香氣混著優格和檸檬清新的酸味撲面而來。把整個烤盤端到餐桌中央,撕下一塊塊薄餅,連醬汁帶肉丸一起舀起來吃。
Kofta bil tahini是約旦家庭的烤箱菜,把肉丸放進芝麻醬醬汁裡烤制。優格和檸檬讓芝麻的味道不至於發悶,醬汁因此清爽,肉的鮮香也能透出來。
關於 Kofta bil tahini
Kofta:用洋蔥和香料調味的肉餡

在約旦,「kofta」(kefta)指的就是用洋蔥和香料調味的肉餡。同一種肉餡,可以裹在扦子上用炭火烤,也可以捏成丸子放進烤箱,所以這個詞更像是一種處理肉的方式,而不只是某一道菜的名字。
在首都安曼的家庭廚房裡,人們把 kofta 捏成細長的肉丸,和馬鈴薯、洋蔥,以及加了檸檬的芝麻醬優格醬汁一起烤。這道菜大人小孩都愛吃,連烤盤一起端上餐桌,就是一家人的晚飯。
中東各國都能見到用同樣肉餡做的菜。土耳其的 köfte 也是名字聽起來很像的「親戚」。
芝麻醬與優格的白色醬汁

這道菜的主角,是裹住肉丸的白色醬汁。把芝麻醬(tahini,白芝麻磨成的醬)與優格、檸檬汁和水拌勻,再加入炒過的洋蔥。優格的酸味平衡了芝麻醬的醇厚,即使烤過之後,醬汁依然清爽,襯托出肉的鮮香。
材料(4人份)

香草、香料和檸檬汁為適量,請邊嘗味道邊調整。500g 絞肉按 4人份計算。
| 材料 | 分量 | 替代、備註 |
|---|---|---|
| 絞肉(羊肉或牛肉) | 500g | 牛羊混合絞肉也可以 |
| 洋蔥 | 1個 | 切成4塊 |
| 大蒜 | 3瓣 | |
| 義大利歐芹 | 適量 | 以一小把為參考 |
| 香菜(芫荽葉) | 適量 | |
| 混合香料 | 適量 | 中東的 baharat 等。也可以把多香果、肉桂和黑胡椒混合 |
| 鹽、黑胡椒 | 各適量 | |
| 食用油 | 2大匙 | 煎上色用 |
芝麻醬醬汁
| 材料 | 分量 | 替代、備註 |
|---|---|---|
| 芝麻醬(tahini,白芝麻醬) | 120 ml | |
| 原味優格 | 240 ml | |
| 水 | 240 ml | 用沸水更不容易出水分離 |
| 洋蔥 | 1個 | 切薄片 |
| 食用油 | 1大匙 | |
| 檸檬汁 | 適量 | 以1/2個的量為參考 |
| 鹽、黑胡椒 | 各適量 | |
| 義大利歐芹 | 少許 | 最後撒上 |
芝麻醬是把白芝麻磨成的醬,是中東菜裡不可缺少的調味料。瓶子裡的油常常會浮上來分層,所以用之前要從瓶底充分攪勻。如果手邊只有烘焙得較深、香味較重的芝麻醬(例如東亞式的炒芝麻醬),用量要稍微少一些,醬汁才不會太厚重。
Kofta bil tahini 的做法
烤箱用200°C烘烤。在把肉丸煎上色的時候開始預熱,澆上醬汁後就能立刻送進去烤。
絞肉一定要烤到中心完全熟透。掰開肉丸,如果裡面還留有紅色的部分,就再多烤幾分鐘,確認後再吃。芝麻醬是用芝麻做的,對芝麻過敏的人請不要食用。優格含有乳製品。
芝麻醬醬汁烤過之後會變得稍硬。澆上去之前的醬汁如果太稠,烤好會有乾澀粗糙的口感,所以請用水調到像濃湯一樣的稀稠度再澆。
在平底鍋裡把肉丸煎上色時,如果想一次煎到中心熟透,放進烤箱烤的過程中會變硬。表面煎出金黃色就夠了,剩下的交給烤箱。
讓芝麻醬醬汁變得細滑
芝麻醬有個奇妙的特性:加入液體時會先變硬,繼續攪拌又會變得細滑。根據品牌不同,有時還會出水分離,所以做醬汁時請用沸水,而不是室溫的水。如果還是分離了,就一邊用力攪拌,一邊一點點加入熱水。
享用 Kofta bil tahini
安曼式:配馬鈴薯一起烤

安曼的家庭廚房裡,會先把馬鈴薯和洋蔥稍微加熱,這樣在烤箱裡能均勻烤軟。馬鈴薯會吸飽醬汁,吃起來不輸肉丸。在家做的話,把馬鈴薯去皮,切成1cm厚的圓片,煮到竹扦能輕鬆穿過。和肉丸一起擺進烤盤,澆上醬汁,用上面的方法烤制即可。
配薄餅和沙拉

直接把烤盤端到餐桌中央。撕下薄餅蘸取芝麻醬優格醬汁,一滴也不浪費,配米飯也很合適。再配一份切碎的黃瓜和番茄沙拉,口感會很清爽。
想再做一道約旦菜,可以試試國民菜、用發酵乳醬汁燉羊肉的曼薩夫(Mansaf),或是炒番茄做成的簡單小菜Galayet bandora。想比較同樣用肉餡做成的菜,也可以做做土耳其的köfte。
常見問題
沒有食物調理機也能做嗎?
可以。把洋蔥、大蒜、歐芹和香菜儘量切成細末,和絞肉一起放進碗裡,用手充分揉到有黏性為止。
有不先煎上色的做法嗎?
有。把肉餡做成條狀或丸狀,擺進抹了油的烤盤,淋上石榴糖漿,再澆上用芝麻醬、檸檬汁、水和少許油拌成的醬汁,以200°C烤約20分鐘。這樣就省去了在平底鍋裡煎上色的功夫。

剩下的怎麼辦?
稍微放涼後裝進保存盒,放入冷藏,儘快吃完。用烤箱或微波爐加熱到整體熱透。如果醬汁變硬了,加一點熱水稀釋即可。












