日落了,宣告開齋的聲音在城裡迴盪,餐桌上的大盤子堆滿了金黃色的小球。咬開薄而酥脆的外皮,裡面柔軟綿密。深褐色的椰棗糖漿緩緩澆下,黏在指尖,藏紅花和小豆蔻的香氣迎面而來。Luqaimat(لقيمات) 是阿拉伯聯合大公國以及整個波斯灣地區深受喜愛的一口大小的炸甜點。這個名字在阿拉伯語裡是「小小的一口」的意思,吃法也正是如此:一個接一個,直接從大盤裡拿起來吃。
海灣地區的 Luqaimat

開齋時的甜點
Luqaimat 在整個海灣地區都有人吃:阿聯酋、沙烏地阿拉伯、巴林、科威特、卡達和阿曼。它與齋月最為相配,是齋戒月裡結束一天齋戒的開齋飯(iftar)上的標準甜點。在海灣家庭裡,最愜意的吃法是配著阿拉伯咖啡或紅茶,一個接一個地吃。
麵糊的材料樸素到不能再樸素:小麥粉、水和酵母,再加上海灣香料架上常見的藏紅花和小豆蔻調香。炸好的熱乎小球再淋上用椰棗做的糖漿。在椰棗樹養育了這片土地千百年的地方,甜味的主角自然不是砂糖,而是椰棗糖漿。
親戚與拼寫
Luqaimat 有一個很長的家族譜系。它的祖先是13世紀的阿拉伯甜點「luqmat al-qadi(法官的一口)」,至少在阿拔斯王朝時代就有食譜記載。土耳其稱之為「lokma」,希臘有「loukoumades」,它們都是淋上蜂蜜或糖漿來吃的。海灣的 luqaimat 則屬於這一家族,只是又加上了藏紅花和小豆蔻的香氣。
英文拼寫常見的有 luqaimat、ligemat、lukemat、lgeimat 等。它們指的都是同一種甜點,拼寫的差異只是反映了海灣方言發音的不同。
阿拉伯語的詞根 luqma 意思是「一口」。Luqaimat 是它的複數形式,帶有許多這樣小口的意味。正如名字所示,很適合用手指一個一個拈起來,放進嘴裡。
隔夜麵糊與快速麵糊
傳統做法是把麵糊拌到「比麵包麵團稍稀一點」的狀態,放在溫暖的地方發酵6至10小時。長時間的發酵讓炸好的內部鬆軟輕盈。家裡日常做的話,也有更快的辦法,這份食譜用的就是這個:把所有材料放進攪拌機打成光滑的麵糊,約1小時就能發酵到兩倍大。再加一點玉米澱粉,表面就能炸得酥脆。
材料(約25個、4人份)

溫水以比體溫稍熱的40°C左右為準。太熱會削弱酵母。麵粉不同吸水量也不同,一開始先比180 ml少放一點,邊看麵糊的狀態邊加。比鬆餅麵糊稍重一點,就是恰好的稀度。
藏紅花使用前,先泡在分量內的一部分溫水(2大匙左右)裡5分鐘左右,黃色和香氣會融進水裡,均勻地分佈到整個麵糊中。
挑選 Luqaimat 的材料

大部分材料在普通超市都能買到。中筋麵粉最接近;沒有的話,低筋麵粉和高筋麵粉等量混合,就能得到恰到好處的彈性和輕盈感。乾酵母在烘焙區就有。
決定香氣的藏紅花,在超市香料區有小瓶裝。價格偏高,但只需一小撮。小豆蔻如果是帶莢的,掰開把籽磨碎香氣更濃;用粉末則更方便。
椰棗糖漿可以在中東食品店、進口食品店或網上買到,能帶來濃郁醇厚的甜味。蜂蜜是最容易找到的替代品,海灣家庭也常用,但甜味較清淡。有人用砂糖糖漿代替,而日本的黑蜜(kuromitsu)這類黑糖糖漿,則能讓甜味更接近原本的醇厚。
炸油溫度很高。滴入麵糊時不要離油太近,讓勺子在緊貼油麵的上方傾斜,輕輕地滴下。油冒煙說明溫度過高,請立刻關火。炸完的油要完全冷卻之後再處理。
剛炸好滾燙的時候淋糖漿,會被蒸汽弄得發潮。稍微放涼再淋糖漿,能保持酥脆的口感。
麵糊有剩的話,放進較深的盆裡放冰箱。酵母會讓它大幅膨脹,所以容器要選大一點的。使用前先回到常溫再炸。
炸 Luqaimat:形狀與熟度

形狀從麵糊開始。太稀會攤開變扁,太稠則會變得坑坑窪窪。要求是能從勺子上厚厚地滴落,所以用溫水或麵粉調整,直到達到這個狀態。
炸的時候,用一把勺子舀起麵糊,再用另一把勺子把它推進油裡。在熱油裡讓小球不斷滾動,顏色會均勻,也容易保持圓形。
判斷熟沒熟,掰開一個看看:裡面溼潤、呈海綿狀,就是熟了。如果中心還留著厚厚的麵糊,多半是油溫太高,外面已經上色,中心卻還沒跟上。把火調小一點,多炸一會兒。
享用 Luqaimat

在海灣家庭裡,luqaimat 會配阿拉伯咖啡(qahwa)或紅茶一起端上來。在海灣以外,在淺烘咖啡里加一小撮小豆蔻,或者配一杯奶茶,都能與麵糊裡的小豆蔻相呼應。因為要用手指拿著吃,它很適合在人多的聚會上擺成一大盤。在海灣,它是齋月和慶祝場合裡不可或缺的點心;在自家廚房裡,它也能輕鬆地做成周末的小點心。有的家庭會在麵糊裡加優格,或撒上芝麻。
想先吃點正餐的話,可以試試用香料燜煮的巴林 machboos,或者沙烏地阿拉伯的 kabsa。如果想比較甜點,阿曼的 Omani halwa同樣帶著藏紅花和小豆蔻的香氣。
常見問題

可以提前做好嗎?
放久了會失去酥脆感,所以當天炸好吃最好。剩下的話,不淋糖漿,裝進密封容器保存;吃之前用小烤箱稍微加熱,再淋上糖漿。
有需要注意的過敏原材料嗎?
麵糊裡用了小麥粉。如果撒了芝麻,也要留意芝麻過敏;不放芝麻,luqaimat 同樣美味。













