把麵包糠按在串好的豬肉上,放進一層淺淺的油裡煎,乍一看還真以為是一小串裹麵包糠的炸肉排。不過在匹茲堡一帶和美國中西部,這道菜叫 City chicken,裡面一點雞肉都沒有。把豬肉或小牛肉切成丁,串在籤子上,捏成帶骨雞腿的樣子。先煎出焦色,再用烤箱烤到熟透,最後澆上用肉汁和鍋底焦香做成的醬汁。一個盤子裡,有香脆的麵包糠、綿滑的馬鈴薯泥和鹹香的褐色肉汁醬,是地道的美國家常味道。

City chicken:名字與歷史
這個名字來自20世紀前半葉城市的飲食方式。如今雞肉讓人覺得很便宜,但在過去的美國,雞肉其實很貴。於是把豬肉或小牛肉的邊角肉串起來,做成「像雞肉」的東西,反而更實際。對於在城市裡工作的移民家庭來說,這樣一來,晚餐就多了一分體面。裹上衣、煎出焦色,再澆上褐色的肉汁醬,便宜的邊角肉就變成了星期日的主菜。
移民家庭的家常菜、肉鋪賣的肉串、教堂的聚餐菜,這些混在一起,City chicken 就留在了克利夫蘭、底特律、匹茲堡,以及俄亥俄州和密西根州的家庭廚房裡。它不像新奧爾良的秋葵濃湯那樣和某個地名綁在一起。它在肉鋪的櫃檯、聚餐的桌子和家庭廚房之間來回流傳,所以始終沒有固定成一種做法。
City chicken 也被叫作 mock chicken 或 mock drumsticks(假雞肉、假雞腿)。它常讓人聯想到波蘭裔、烏克蘭裔和斯洛伐克裔的移民家庭,做法也各不相同:只用豬肉或摻小牛肉,配肉汁醬或不加番茄醬汁,等等。
地區差異
做法因地區和家庭而異。有的人只用豬肉,有的人則把豬肉和小牛肉交替串在籤子上,口感會更軟嫩。有的人只裹麵包糠炸,有的人先淺煎再放進烤箱,也有的人把烤好的肉串放進肉汁醬裡稍微燉煮一下。不過不管哪種做法,都是把肉串在籤子上,做成帶骨雞肉的樣子。
與其他美國菜的比較
什錦飯 Jambalaya和秋葵濃湯 Gumbo都是路易斯安那的鍋料理。窮小子三明治 Po'boy是新奧爾良的三明治,用法棍夾入餡料;紅豆飯 Red beans and rice則是星期一那鍋豆子飯。City chicken 屬於五大湖周邊的餐桌。它沒有華麗的香料,只用超市裡買得到的肉、麵包糠、雞蛋和馬鈴薯泥,就把肉鋪買來的肉丁變成了一頓像樣的晚餐,這正是它的全部魅力。
材料|備好像雞腿肉形狀的肉丁和竹籤

這是4人份,每人吃2串的量。只用豬梅花肉做會多汁,但脂肪多的話裹衣容易脫落。只用後腿肉又容易發緊,所以第一次各用一半混合,更好處理。
購買時,不要選標著「炸物用」的薄片,要選整塊肉。如果店裡可以幫忙切丁,請對方按2.5公分見方的標準切,在家操作會輕鬆很多。串起來時肉的面越整齊,粉、蛋液、麵包糠的厚度也越均勻,焦色就越穩定。
買肉時的判斷
| 在櫃檯看什麼 | 適合程度 | 理由 |
|---|---|---|
| 豬梅花肉整塊 | 高 | 肥瘦平衡好,串起來也不容易乾 |
| 豬後腿肉整塊 | 高 | 形狀緊實,能調節梅花肉的脂肪 |
| 炸豬排用的厚切肉 | 中 | 厚度能切成2.5公分見方就可以用。已經斷過筋的有時容易散 |
| 豬碎肉、薄片 | 低 | 串的形狀容易塌,也難確認中心溫度 |
| 雞腿肉 | 作為菜可以 | 偏離名字的語境。要用的話確認中心在74°C以上 |
這道菜含有豬肉、小麥、雞蛋和乳製品。豬肉要煮到中心熟透,做好後不要長時間放在常溫下。本文參考美國的食品安全資訊,以中心溫度63°C以上、靜置3分鐘以上為標準。雖然不是肉餡而是肉丁,但因為串上肉塊是疊在一起的,用溫度計確認較厚的部分會更放心。
工具的選擇
做 City chicken 需要另外添置的話,是竹籤、紅椒粉、溫度計這三樣。豬肉、雞蛋、麵包糠在附近超市就能買齊。竹籤是做出形狀的工具,紅椒粉是給裹衣添上美式色澤的香料,溫度計則是為了消除「看著炸好了,裡面卻不放心」的擔憂。
籤子太長放不進平底鍋,所以在家用18–24公分的也可以。用30公分的籤子時,把肉集中在中間,讓兩端能短短地握住。
紅椒粉不是為了做辣,而是為了給裹衣添上溫暖的紅色和甜香。如果有煙燻紅椒粉,只替換一半,就會有美式煎炸菜的焦香。
溫度計對要進烤箱收尾的菜特別有用。裹衣是褐色的,裡面的溫度也可能不夠,所以哪怕只在第一次,也請用最粗的一串來確認。
選肉的方法
買肉的方式比什麼都重要。買整塊的肉,像肉鋪那樣切成2.5公分見方的肉丁來串。薄片或碎肉團成一團,形狀不齊,串在籤子上容易散開。而且表面積大,麵粉和蛋液容易滲進去,中心是否熟透也不好判斷。如果手邊只有薄片肉,那就另做一道把肉捲在籤子上的菜,會更合適。
部位會改變口感。只用梅花肉,脂肪會把裹衣頂起來;只用後腿肉,加熱後又會變得緊實。第一次做的時候,梅花肉和後腿肉各用一半。這個小小的選擇,能避開很多廚房裡的失敗。
做法|先煎後用烤箱收尾
City chicken 在串好的時候,肉塊是疊在一起的。只追著平底鍋裡的焦色,容易外面太深而裡面讓人不放心。先煎出焦色,最後放進烤箱讓它穩下來,裹衣和火候就都會穩定。
做 City chicken 的要點與解決辦法
裹衣脫落的原因有三:肉裡的水分、麵粉裹得太厚,以及沒有靜置。串好之後如果表面是溼的,用廚房紙巾按乾。麵粉要薄薄地裹一層,裹好蛋液和麵包糠之後,讓肉串靜置5分鐘。這短短的等待,能讓裹衣在平底鍋裡更牢靠。
家庭製作的幾種選擇
| 疑問點 | 第一次的推薦 | 可以調整的範圍 |
|---|---|---|
| 肉 | 豬梅花肉300克、豬後腿肉300克 | 只用梅花肉更軟嫩;只用後腿肉更清爽 |
| 裹衣 | 低筋麵粉、雞蛋、麵包糠 | 細麵包糠更精緻;粗麵包糠更酥脆 |
| 收尾 | 煎炸後以180°C烤 | 沒有烤箱的話,蓋上蓋子小火燜8分鐘,不過裹衣會稍微受潮 |
| 醬汁 | 褐色肉汁醬 | 市售肉汁醬,或用清湯和奶油做的簡易版 |
| 配菜 | 馬鈴薯泥、四季豆 | 玉米、酸黃瓜、小餐包也很搭 |
盛盤與保存

City chicken 要當作一頓晚餐的主菜來盛,而不是清爽的炸物小吃。盤子裡先鋪上馬鈴薯泥,放上肉串,再淋上一點肉汁醬。旁邊配一根酸黃瓜、鹽水煮的四季豆或玉米,代替高麗菜絲;主食配馬鈴薯,不配米飯。
與其拿蘸醬,不如做肉汁醬,哪怕是簡單的也好。煎肉留下的焦渣、奶油、麵粉和高湯,就足夠了。如果只配蘸醬,味道就很接近裹粉炸肉串了,這道菜的特色也就沒了:香脆的麵包糠、綿滑的馬鈴薯和鹹香的肉汁醬,三者湊在一起才是它的魅力。
保存與重新加熱

City chicken 還是剛做好的最好吃。如果有剩下的,肉和肉汁醬要分開保存,因為裹衣泡在醬汁裡放進冰箱,會變軟變重。上桌前再把肉串加熱,最後才澆上肉汁醬,麵包糠的香脆就能找回一點。
| 保存的東西 | 期限 | 重新加熱 |
|---|---|---|
| City chicken 本體 | 冷藏2天 | 小烤箱或烤箱160°C,8分鐘 |
| 冷凍的本體 | 3周 | 冷藏解凍後,160°C,10分鐘 |
| 肉汁醬 | 冷藏2天 | 小鍋小火。太稠就每次加水1大匙 |
| 馬鈴薯泥 | 冷藏2天 | 微波爐加熱,用少量牛奶調稀 |
帶便當的話,早上要把肉串充分加熱,完全放涼後再裝,肉汁醬放在另外的容器裡。這道菜不適合長時間放在常溫下,所以夏天要放上保冷劑,最好在午餐時間前吃完。
常見問題
可以用雞肉做嗎?
可以,不過名字裡的玩笑會淡一些。City chicken 是把其他肉做得像雞的菜,所以用豬肉或小牛肉更合適。如果用雞肉,把雞胸肉切丁,按同樣的步驟做,中心溫度要達到74°C以上。
沒有烤箱能做嗎?
可以。用平底鍋把肉串煎出焦色後,擦掉多餘的油,蓋上蓋子小火燜8–10分鐘。裹衣底部會有點潮,所以揭開蓋子再煎1分鐘,把酥脆感找回來一些。
只用梅花肉會很膩嗎?
會的。肥肉部位的肉汁和脂肪會積在裹衣裡,底部會變得有點重。只用梅花肉的話,去掉大塊的白色肥膘。煎炸之後,先把肉串放在網架上瀝掉多餘的油,再放進烤箱。
用新鮮(溼)麵包糠可以嗎?
可以。新鮮麵包糠酥脆好吃,但很容易吸油。想要更清爽的口感,可以把乾麵包糠用手稍微捏碎,或者把粗的和細的麵包糠各用一半混合。















