新鮮炸好的蝦剛離開油鍋,放上網架,面衣的邊角還滴著細細的油,廚房裡飄著檸檬和辣醬的香氣。剖開軟軟的法式麵包,抹上 remoulade 醬,再把生菜、番茄和酸黃瓜疊在蝦上。Po' boy 不是高檔餐廳的菜,而是新奧爾良人午飯時用紙包著、一口咬下去的三明治:外脆內鮮,醬汁和酸黃瓜帶來清爽的酸味。

新奧爾良的 Po' boy
Po' boy 是在新奧爾良一帶發展起來的捲(roll)三明治,餡料五花八門:烤牛肉、炸蝦、牡蠣、鯰魚、火腿等。這座城市把它當作飲食文化的一部分,至今仍有 Oak Street Po-Boy Festival 這樣專為這一種三明治舉辦的活動。
最常被提起的起源故事可以追溯到1929年的有軌電車罷工。Martin Brothers 的店給罷工的工人供應三明治,並稱之為 poor boys,這個名字就此流傳開來。其中的道理很樸素:一頓工薪階層的午餐,要能吃飽。
另一個要懂的詞是 dressed。在新奧爾良,dressed 的三明治會加上生菜、番茄、酸黃瓜和以蛋黃醬為底的醬汁。
| 觀察點 | Po' boy 重要的是什麼 |
|---|---|
| 當地名稱 | Po' boy、poor boy。新奧爾良一帶的捲三明治 |
| 餡料 | 炸蝦(本食譜)、牡蠣、鯰魚、烤牛肉等 |
| dressed | 放了生菜、番茄、酸黃瓜和蛋黃醬系醬汁 |
| 麵包 | 外皮薄,裡面輕盈。在路易斯安那州以外,軟法式小餐包最好處理 |
| 在家要守住的重點 | 蝦的輕薄面衣、帶酸味的醬汁、不擠出餡料的麵包 |
如果說紅豆飯(Red beans and rice)是星期一的鍋,那 Po' boy 就是這座城市的午餐。同屬炸物的話,可以和Pholourie、巴西雞肉可樂餅(Coxinha)對照。美國家常菜裡,City chicken(城市雞)是把豬肉串起來,炸過後再煎收尾的菜,也值得一比。把 Po' boy 和越南法棍三明治 Bánh mì放在一起看,就能看出各國「單手吃的飯」有什麼不同,雖然都是用麵包夾住餡料。
材料(4人份)

這是做4個25公分左右 Po' boy 的分量。麵包大的話,把2個對半切開,也能做4人份。帶殼蝦按去殼後的淨肉500克準備,蝦仁則直接用500克。用冷凍蝦的時候,在冰箱裡解凍,表面水分好好擦乾再做底味。
這份食譜用到蝦、小麥、雞蛋和乳製品。有甲殼類、乳製品、雞蛋、小麥過敏的人請避開。蝦、龍蝦、蟹等甲殼類要加熱到肉呈珍珠色、不透明、收緊。請掰開一隻炸好的蝦,確認中心沒有殘留的透明感。
選材與替代的判斷

蝦、麵包、生菜、番茄、蛋黃醬和酸黃瓜,在普通超市都能買到。真正拉開差距的,是帶煙燻香氣的煙燻紅椒粉、帶來風味層次的牛至,還有避免油溫出錯的溫度計。Remoulade 醬用的是日常食材,卻保留了酸味、辣味和香氣,讓人吃到路易斯安那的味道,又不會蓋過炸蝦。
麵包比什麼都重要。新奧爾良的 po' boy 麵包外皮薄、內裡軟而輕,所以軟法式小餐包、潛艇堡(sub roll)、偏短的法式麵包,比硬邦邦的正宗法棍更合適。麵包太硬,第一口就會把餡料從側面擠出來。去麵包店時,可以說「外皮薄、裡面輕」,回家後稍微加熱,只讓表面變得脆一點。
蝦的話,一口能咬斷的中號,比過大的黑虎蝦更適合做三明治。玉米粉值得第一次就備齊,它能帶出薄面衣那種顆粒感的個性。
| 猶豫的材料 | 更接近的選擇 | 可替代的選擇 | 替代選擇的難點 |
|---|---|---|---|
| 麵包 | 軟法式小餐包、潛艇堡 | 偏短的法棍,輕輕加熱 | 硬皮會擠出餡料,不好大口咬 |
| 白脫牛奶 | 牛奶混檸檬汁 | 無糖優格2大匙加牛奶150毫升 | 酸味和乳膜薄薄地裹在蝦上 |
| 玉米粉 | 細磨玉米粉 | 細麵包糠和中筋麵粉 | 粗粒、輕盈的面衣會變弱 |
| 辣醬 | 帶酸味的辣椒醬 | 少量 Tabasco 系辣醬 | 甜辣椒醬會把味道帶向甜 |
| 酸黃瓜 | 蒔蘿酸黃瓜 | 不甜的醃黃瓜 | 沒有酸味,油膩感會變重 |
做法
Po' boy 如果先炸好蝦再切蔬菜,組裝的時候面衣會變潮。適合的順序是先準備蔬菜和醬汁,剖開麵包,最後夾入炸好的蝦。
Po' boy 的問題排查

Po' boy 失敗時,往往先在口感上露餡,而不是調味上。蝦明明很好,卻因為麵包太硬、面衣太重,或甜味醬汁蓋過一切而整體發悶。把麵包、蝦的熟度、酸味和麵衣的輕盈拿捏好,家裡做出來就很接近了。香料可以稍微靈活一些,硬麵包和厚面衣對三明治的影響要大得多。
| 問題 | 主要原因 | 補救 |
|---|---|---|
| 餡料從側面被擠出來 | 麵包硬,或切口太淺 | 用軟法式小餐包,不要把麵包完全切斷 |
| 面衣厚而重 | 粉裹得太實,或底味沒瀝乾 | 瀝掉多餘的底味液,粉不要壓得太實 |
| 蝦肉發硬 | 底味時間過長,或炸得過久 | 底味10分鐘,炸的總時間2分半到3分鐘就停 |
| 面衣發白、吸油 | 油溫低,或一次下太多蝦 | 保持170到180°C,分2次炸 |
| 味道發甜 | 甜酸黃瓜,或甜味蛋黃醬醬汁 | 用檸檬汁、辣醬和酸豆補足酸味 |
| 整體偏乾 | 麵包烤過頭,或醬汁太少 | 只加熱切口,麵包兩面薄薄抹上醬汁 |
上桌與保存
做好的 po' boy 放久了就不好吃了。冷藏時,生菜的水分和醬汁會把麵包泡軟,面衣也很難再回到酥脆的狀態。把麵包、炸蝦、蔬菜和醬汁分開保存,第二天也能保住口感。
| 狀態 | 保存方法 | 保存期限 | 復熱 |
|---|---|---|---|
| 炸好的蝦 | 放在網上放涼,再裝進密封容器 | 冷藏1天 | 烤麵包機200°C加熱4到5分鐘 |
| Remoulade 醬 | 裝進乾淨容器冷藏 | 2天 | 不加熱。分層了就重新拌勻 |
| 切好的蔬菜 | 瀝乾水分,另放容器 | 當天內 | 不加熱 |
| 麵包 | 不切,裝回袋子 | 到第二天 | 180°C加熱2到3分鐘 |
想配一小份紅豆飯(Red beans and rice),豆子的軟糯和炸蝦的脆殼會形成對比。清淡的午餐的話,薯片、酸黃瓜和檸檬就夠了。想把炸物拼盤做得更豐盛的時候,可以搭配帶著扁豆麵團香氣的Pholourie,或者包著雞肉的菲律賓上海春捲(Lumpiang Shanghai),比較面衣和餡料各自的不同。
常見問題
蝦用冷凍的可以嗎?
可以。在冰箱裡慢慢解凍,用廚房紙擦乾水分後再做底味。表面還溼著的話,粉會結塊,炸的時候面衣容易脫落。
我只有法棍。
可以用,但硬的外皮要切短,切口不要加熱過頭。要夾很多餡料的話,用手指把麵包的內瓤稍微壓出凹陷,蝦就不容易跑出來。
不用 remoulade 醬,用塔塔醬可以嗎?
可以。不過只有甜的塔塔醬,油膩感會變重。加入檸檬汁、辣醬、酸黃瓜和酸豆,把酸味和辣味稍微拉高,就能回到 Po' boy 的方向。
不炸,用烤箱可以做嗎?
會變成另一種東西,但也能做。把裹好面衣的蝦全部拌上2大匙油,放進220°C的烤箱烤8到10分鐘,中途翻一次面,中心變得不透明後取出。油炸面衣那種輕脆的口感會變弱,所以麵包稍微多加熱一些來彌補。
能做牡蠣 Po' boy 嗎?
牡蠣 Po' boy 是當地的經典,和炸鯰魚、淋了肉汁的烤牛肉一樣,油溫和麵包的思路同樣適用。但這裡的炸制時間和油溫是按蝦來定的,做牡蠣時不要照搬。即使是可生食的牡蠣,夾進三明治時也要加熱到中心。













