帕克沙帕(Phaksha Paa)的做法|不丹五花肉與白蘿蔔的紅辣椒燉菜

不丹的五花肉白蘿蔔紅辣椒燉菜帕克沙帕。浮著紅油的湯汁裡有五花肉和白蘿蔔,盛在紅米飯旁邊
準備
15 分鐘
烹飪
50 分鐘
總計
1 小時 5 分鐘
份量
4人份
難度
初級
菜系
不丹菜

不丹家庭冬天少不了的五花肉燉白蘿蔔,帕克沙帕(Phaksha Paa)的做法。參考英文資料,詳細介紹如何決定乾紅辣椒的辣度、用豬油燉煮的方法、與紅米的吃法,以及在家庭廚房備齊材料的辦法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

切材料

10 分鐘

砧板上擺著 2 公分見方的五花肉、銀杏片白蘿蔔、粗末洋蔥和掰好的乾紅辣椒
五花肉 2 公分見方,白蘿蔔 1.5 公分厚。切得一致,受熱才均勻

五花肉切成 2 公分見方。從冰箱拿出來放 10 分鐘,中間更容易熟透。白蘿蔔去皮,切成 1.5 公分厚的銀杏片或半月片。洋蔥切粗末,大蒜和生薑切末,小松菜切成 4 公分寬。乾紅辣椒用手指掰掉蒂。要去籽的話,掰開把籽抖出來。要戴手套,或者留意不要用摸過辣椒的手揉眼睛。

STEP22 / 7

煎五花肉

8 分鐘

厚鍋裡煎著 2 公分見方的五花肉,鍋底積著豬油
稜角呈狐狸色,鍋底積了油,就進入下一步

厚鍋裡不放油,放入五花肉,開中火。4–5 分鐘不要翻動,一面煎出焦色後翻面,整體煎約 8 分鐘。鍋底積下 2–3 毫米的豬油,肉塊的稜角呈狐狸色,就進入下一步。如果覺得出的油太多,只留 2 大匙,多餘的用廚房紙吸掉後取出。如果一直開小火,肉裡會出水,就成了煮肉而不是煎肉。

STEP33 / 7

炒洋蔥、大蒜、生薑

4 分鐘

用五花肉的油炒著洋蔥、大蒜、生薑的鍋裡
洋蔥變透明,大蒜和生薑的香味出來就可以

在留著豬油的鍋裡,直接放入洋蔥。中火炒 3 分鐘,到變透明、邊緣淡淡上色。接著放入大蒜和生薑,炒 1 分鐘,聞到香味後把火調小。用澄清奶油的話,在這裡加 1 大匙。快粘鍋時,加 1 大匙水刮一刮鍋底。

STEP44 / 7

加入香料、辣椒、白蘿蔔

4 分鐘

鍋裡放了白蘿蔔和紅色乾辣椒,被薑黃染出黃色的五花肉和洋蔥
白蘿蔔裹上油,乾辣椒保持鮮紅。在焦之前加水

放入 1/2 小匙薑黃、1/4 小匙黑胡椒,用的話還有花椒和阿魏,整體拌 30 秒左右。粉在鍋底開始變焦的話,請調小火。然後加入乾紅辣椒和白蘿蔔,中火炒 3 分鐘。白蘿蔔表面裹上油、變得有些透明時,就是加水的訊號。辣椒變黑焦了會發苦,所以到紅色變成稍深的紅色就停。

STEP55 / 7

加水燉煮

35 分鐘

鍋裡五花肉和白蘿蔔在紅色湯汁中燉煮,表面浮著油
小火 35 分鐘。燉到豬肉能用筷子扎透、白蘿蔔變透明

加入 300 毫升水和 1/2 小匙鹽,開大火。煮開後撇去浮沫,蓋上蓋子,小火燉 30–35 分鐘。湯汁一開始只到剛好不沒過白蘿蔔的程度。每 10 分鐘從鍋底翻拌一次,確認湯汁從清爽變得稍微有點濃稠。筷子能順暢插進五花肉,白蘿蔔變透明、竹籤毫無阻力地扎進去,就燉好了。湯汁太少快焦的話,每次補 50 毫升水;反之太多,最後 5 分鐘揭蓋。成品湯汁帶紅色,表面浮著一圈圈的油。

STEP66 / 7

加入小松菜調味

3 分鐘

加入小松菜做收尾燉煮的鍋
小松菜從莖開始。葉子保持鮮綠時就關火

把切成 4 公分寬的小松菜從莖開始放進去煮 1 分鐘,接著放入葉子再煮 1 分鐘,不蓋蓋子拌一拌。湯汁濃稠地收攏,葉子變軟就夠了。煮過頭青菜的顏色會暗,所以動作要快。嘗味道,鹽每次補 1/4 小匙。辣度不夠的話,加少量切碎的乾紅辣椒。關火靜置 2 分鐘,味道會穩定下來。

STEP77 / 7

和紅米飯一起盛盤

5 分鐘

紅米飯旁邊盛著帕克沙帕的一盤
紅米飯樸素的風味,接住了豬油和辣椒的湯汁

把拌了紅米的米飯鬆鬆地撥散盛在盤裡,旁邊滿滿盛上燉菜。湯汁有濃度,澆在飯上也行。把五花肉、白蘿蔔、青菜、辣椒盛在一個盤裡,樣子很好看。要趁熱吃。冷了油會凝成白色。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

主料

材料 分量 替代、備註
五花肉(整塊) 400克 去皮。混入 100 克梅花肉,脂肪會輕一些
白蘿蔔 400克 約 1/3 根。去皮。用蕪菁代替也可以
洋蔥 1個(200克) 切粗末
乾紅辣椒(小紅辣椒) 6個 想少辣用 4 個。去籽會更溫和
小松菜 100克 菠菜、小油菜也可以
水 300毫升 蘿蔔會出水,一開始不要放太多
鹽 1/2小匙 收尾時嘗味道再追加
2 / 3

香料與調味

材料 分量 替代、備註
大蒜 2瓣 切末
生薑 1塊(約20克) 切末。也可以在快完成時加入
薑黃粉 1/2小匙 顏色和泥土般香氣的來源。沒有也能做
粗磨黑胡椒 1/4小匙 白胡椒也可以
花椒(整粒) 1/4小匙 可選。可以用少量花椒粉代替
阿魏(asafoetida) 1/8小匙 可選。補充類似洋蔥、大蒜的風味。沒有也行
澄清奶油(ghee) 1大匙 可選。可用奶油代替
3 / 3

配菜(紅米飯)

材料 分量 替代、備註
米 2合 普通白米。1 合約 180 毫升
紅米 2大匙 混進白米裡一起煮。糙米的口感也相近
0 / 0

山間廚房裡,冬天的傍晚。厚實的鍋裡,五花肉的油脂慢慢化開,乾紅辣椒把顏色一點點染進去,升起油脂的甜香和乾辣椒乾爽的辛香。帕克沙帕(Phaksha Paa)是不丹人家裡常做的豬肉、乾紅辣椒和白蘿蔔燉菜,喜慶的宴席和餐館的菜單上都能見到。因為用的是肥瘦相間的豬肉,它一直被當作寒冷季節裡暖身的菜。想像一下一盤用豬油燉出來的紅色的菜,你大概就猜到了七八分。


不丹餐桌上的帕克沙帕

不丹的每一頓飯,正中央都少不了紅米。它生長在高海拔地區,口感近似糙米,帶著堅果般的香氣。紅米是主食。全國都吃米飯,不過布姆唐(Bumthang)地區還吃蕎麥,東部地區吃玉米。肉類有牛肉(犛牛)、牛肉乾、豬肉、豬油和羊肉。寒冷的季節,人們喜歡用肉、米、蕨菜、扁豆和乾蔬菜做成湯和燉菜,再用辣椒和乳酪調味。

不丹最有名的菜是辣椒配乳酪的艾瑪達齊(ema datshi)。與它一起上桌、和紅米搭配的那道肉菜,很可能就是帕克沙帕,它是僅次於國民菜的第二道菜。想了解不丹餐桌是怎麼搭配的,也請看看艾瑪達齊。

為什麼豬油很重要

不丹人喜歡脂肪多一點的豬肉,尤其是在寒冷的天氣裡,因為脂肪會變成冬天的熱量。也有用風乾或煙燻豬肉做的菜。帕克沙帕正是在這一傳統中成長起來的日常冬季燉菜。

地區與家庭的差別

每戶人家的做法都有些不同。很多家庭會加青菜,比如菠菜或蕪菁葉,也有人加薑或其他蔬菜。辣椒可以用新鮮的,也可以用乾的。在布姆唐,有時會搭配當地有名的蕎麥糰子 hoentay 一起吃。

豆知識 — 同一道菜的不同叫法和同類菜

拼寫並不統一,有 Phaksha Paa、Phagshapa、Phagshaphu 等寫法。在菜單或搜尋中看到這些名字,就是同一系列的菜。

相近的菜有 Sikam Paa,它是另一道菜,把乾豬肉和辣椒組合在一起;sikam 指的是日曬風乾的五花肉。不丹還有其他豬肉菜,比如豬肉配菠菜的 Noshahuentsu,以及豬肉配米粉的 Phagshaphintshom。

西藏菜中也有一道叫 Phagshapa 的豬肉燉白蘿蔔。


材料(4人份)

買東西時,先看五花肉。這道菜的主角是脂肪,所以選肥瘦層次分明的整塊肉。切成薄片會燉爛,所以切成有厚度的方塊。基本材料是五花肉或梅花肉、白蘿蔔、乾紅辣椒、洋蔥、大蒜、生薑、薑黃。紅米可以混進白米裡煮,所以從 2 大匙開始試就行。花椒和阿魏是可選的,薑黃和澄清奶油方便買到就用。香料可以在網上或香料店找,蘿蔔、豬肉、辣椒在一般超市就夠了。

帕克沙帕的材料。五花肉、白蘿蔔、乾紅辣椒、洋蔥、小松菜、大蒜、生薑、薑黃擺在木砧板上
五花肉、白蘿蔔、乾紅辣椒是主角。香料有薑黃和黑胡椒就足夠
備齊材料的方法

最小配置是五花肉、白蘿蔔、乾紅辣椒、洋蔥、大蒜、生薑、鹽。只有這些也能做。加了薑黃會出顏色,湯汁就是不丹式的偏黃的紅色。紅米只要混進白米裡,所需的量很少。在家附近不容易買到的,依次是紅米、阿魏、花椒、澄清奶油。請到網上或專門店找找。

食材怎麼選

用五花肉、白蘿蔔和乾紅辣椒就能做。 當地的豬肉偏肥,所以普通五花肉最合適。日本的白蘿蔔最接近當地的味道,靠近尖端的部分本身帶有一點淡淡的辣味。

大家最想知道的往往是辣度。400 克豬肉配 6 個乾紅辣椒,就是家裡做的足夠辣的版本;想溫和一點,用 4 個並去掉籽。基本原則是用辣椒的個數和籽來控制辣度。 日本鷹爪辣椒(takanotsume)接近不丹用的辣椒,但辣度偏強,所以數量要數清楚。用粗磨的韓國辣椒,燉出來會溫和些,但風味會改變。

紅米與白米混在一起煮,顏色和風味最好。沒有的話,可以用糙米或古代米(紅米黑米混合)代替,風味會略有不同,直接用白米也可以。阿魏和花椒可選,能讓香氣更有層次。沒有澄清奶油的話,用奶油也行,味道會稍有不同。


做法

一共 7 個步驟。先煎五花肉,用出的油炒洋蔥和香料,再加辣椒和白蘿蔔,加水燉煮。不另外加油,只用豬油來炒,這是這道菜的流程。澄清奶油可加可不加。辣椒焦了會發苦,所以只和白蘿蔔一起短時間翻炒。辣椒不能炒焦,開始前記住這一點就好。

竅門 — 把油脂全部用掉

不另外加新油,用五花肉出的油來炒洋蔥和白蘿蔔。這是風味的核心,油脂就是味道的底子。只有油太多時,才留 2 大匙,其餘取走。

竅門 — 辣度分兩段調整

一開始按標準的 6 個(帶籽)來做。太辣就去籽,不夠辣的話,最後加切碎的乾紅辣椒。燉煮的過程中辣度也會變化,所以最後嘗味道時再判斷。

注意 — 辣椒和熱油

豬油在煎的時候會濺。把蓋子半蓋,不要離鍋太近。徒手碰過乾紅辣椒的籽或粉末之後,不要碰眼睛和鼻子,烹飪後要把手洗乾淨。給孩子或怕辣的人,請先用另一口鍋準備去籽、減少個數的分量。豬肉要充分加熱到中心。


常見的失敗與補救

問題多半出在油脂的出油方式、水量,或者辣椒燒焦。注意滿鍋油脂時的火力。水隨時可以加,不夠的時候少量多次加就好。

症狀 原因 補救辦法
豬肉發柴 大火煮太久 轉小火,加 50 毫升水,蓋上蓋子,再煮 10 分鐘
湯汁油膩厚重 五花肉的油脂太多 用湯匙撇去表面 2–3 大匙油
太辣,難以入口 連籽一起燉,或辣椒太多 加 100 毫升水和白蘿蔔,或配米飯、水煮蛋來稀釋
辣度不夠 乾辣椒太少 切碎乾紅辣椒加進去,再燉 5 分鐘
白蘿蔔太硬 切得太厚,或燉得太短 蓋上蓋子小火再煮 10 分鐘
辣椒發苦 炒的時候燒焦了 能拿出的拿出,加水重新燉煮

享用、保存與變化

可以澆在紅米飯上,也可以放在米飯旁邊當配菜。和艾瑪達齊這類菜一起擺上桌也很好,在不丹家裡就是這樣吃的。

冷藏可保存 3 天。冷了油脂會凝固,加熱後又會化開。第二天味道會更融合,所以一次多做些也沒問題。回熱時加 2 大匙水,小火加熱 5 分鐘。不要冷凍,白蘿蔔的口感會變差。

想要更溫和的鍋,用 4 個去籽的辣椒,最後撒點胡椒。想靠近當地用乾豬肉做的版本,可以加 100 克市售豬肉乾或煙燻培根。青菜可以隨意替換:菠菜、小油菜、蕪菁葉都可以。


常見問題

Q1. 五花肉以外的部位也能做嗎?

可以混入梅花肉。不過脂肪少的話,燉出來的濃厚感會減少。

Q2. 可以用新鮮辣椒代替乾紅辣椒嗎?

可以。獅子唐辛子或青辣椒都能用,不過辣度和風味會有所變化。獅子唐辛子的用法,可以參考艾瑪達齊的文章。

Q5. 有過敏原嗎?

主要材料裡沒有需要特別注意的主要過敏原。用澄清奶油(乳製品)的話,乳過敏的人要留意。市售香料請確認配料表。

參考資料

以下是 2026 年 9 月 30 日確認的資料。


相關文章

  • 艾瑪達齊:同樣擺在紅米餐桌上的國民菜。辣椒配乳酪的蔬菜料理,和燉豬肉搭配很合適。
  • 達巴特(Dal Bhat):鄰國尼泊爾喜馬拉雅的套餐。作為以米飯為中心擺出各種菜的餐桌,請對照著看看。