切碎的洋蔥在油裡炒到變軟透明,接著下雞肉,煎上大約5分鐘。倒入高湯,把鍋燒開,再放蒜、薑、番茄和足足四大匙切碎的青辣椒。所有東西一起煮,直到雞肉軟嫩、湯汁收成濃稠而溼潤、辣味明亮的一鍋。這就是 jasha maru,不丹人配著米飯吃的燉雞。你也可能看到它寫作 Jasha Maroo。想看這個國家更多的菜,見不丹。
Jasha Maru 與相近的不丹雞肉菜
在不丹,jasha maru 是配米飯的菜之一,所以拿米飯來搭它最自然。不過名字相近,並不一定是同一道菜。Jasha Paa 和另一道叫 Jasha Maroo 的菜,做法差得挺遠:
| 這道食譜 | Jasha Paa | Jasha Maroo | |
|---|---|---|---|
| 雞肉 | 無骨 | 帶骨 | 去骨去皮雞腿肉 |
| 辣椒 | 青辣椒 | 新鮮青辣椒 | 紅辣椒 |
| 液體 | 雞湯 | 水 | 高湯 |
| 做法 | 洋蔥炒軟,煎雞肉,加高湯煮沸,下香料和蔬菜,再收汁 | 雞肉、洋蔥、蒜和鹽在水裡煮,加番茄,再下辣椒,煮到水乾、辣椒皮微微焦 | 洋蔥、蒜、薑、辣椒和韭蔥在油裡炒,加雞肉和番茄,加蓋用高湯小火燉 |
這些差別並不對應不丹的某個特定地區,所以最好把它們看成各自獨立的食譜。想再往不丹菜裡走一走,ema datshi 是一道辣椒配乳酪的菜。Phaksha paa 用豬肉做,別和雞肉版的 jasha paa 弄混。
材料

雞肉一律切得一樣碎。不要混進雞肉餡,也不要用帶骨的塊。
生雞肉不要衝洗。雞肉以及碰過它的工具,都要遠離之後不再加熱的食物。處理完生雞肉後,把手、案板和刀洗乾淨,再去碰蔬菜或香草。蔬菜先在流水下洗淨,再放到乾淨的案板上切。香菜是生著撒上去的,切之前要在流水下仔細洗乾淨。
為 Jasha Maru 挑雞肉、辣椒和高湯
雞肉、洋蔥、番茄、蒜和薑都是超市裡常見的材料,不用特意跑一趟專門店。不過有幾個選擇會決定最後這一鍋的味道:
- 雞肉: 用無骨雞肉,切成細小的碎塊。
- 青辣椒: 不同品種辣度差得很遠,同樣是四大匙,一種辣椒和另一種能辣出完全不同的結果。量的時候是切碎後用量勺量。
- 雞湯: 各家產品的鹹度不一樣。先弄清自己這盒有多鹹,再決定加多少鹽。
- 香菜: 可有可無。換成別的香草會改變味道,並不能原樣頂替。
器具
- 燉鍋
- 分開的案板和刀,或者一套在生雞肉和其他食物之間洗過的
- 擦薑末用的擦絲器
- 量勺
- 量高湯用的量杯
- 攪拌用的勺子或鍋鏟
- 食物溫度計
做法
所有材料都下同一口鍋。除了雞肉煎制的時間,其餘階段都看鍋裡是什麼樣子、看溫度計的讀數,而不是看鐘。
Jasha Maru 常見失誤與處理
目標是雞肉軟嫩全熟,燉菜收過汁但還溼潤。雞肉熟沒熟看不出來,所以手邊要備著食物溫度計。
| 你看到的情況 | 說明 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 溫度計讀數低於 75 °C | 不管顏色如何,雞肉都還沒煮透 | 接著煮,再測最厚的那塊;中心要達到 75 °C 或以上並保持至少1分鐘 |
| 雞肉還不夠軟 | 沒有固定的燉煮時間可以照搬 | 繼續煮,再取一塊試試 |
| 湯汁還很多 | 燉菜收得不夠 | 繼續煮,直到湯汁收濃 |
| 鍋底開始發乾 | 這道燉菜正在往乾煸的方向走 | 湯汁變少時盯緊些,趁還溼潤就收火 |
| 嚐起來太鹹 | 高湯本身就有鹹味 | 下次先弄清高湯的鹹度,鹽一點一點加 |
| 比預想的更辣 | 辣椒品種的辣度不同 | 下次少放些辣椒 |
上桌與變化
這道燉菜配米飯吃。做過基礎版本之後,按自己的口味調整很容易:
- 想不那麼辣: 少放青辣椒。少放幾個,要看手裡是什麼品種。
- 想更辣: 額外加辣椒,一次加一點;嘗味要等雞肉完全熟透再做。
- 鹹度: 最終鹹度由你的高湯決定,在第 5 步末尾嘗味定下來。
- 不放香菜: 直接省掉就好,做法不變。
- 雞肉餡: 把它當成另一個版本,不要和切碎的雞肉塊混著用,同樣要用溫度計確認溫度。
常見問題
jasha maru 裡的雞肉是雞肉餡還是切碎的?
這個版本用的是切得很碎的無骨雞肉塊。雞肉餡可以作為一種變化來做,但要當成獨立的版本,並用溫度計確認溫度。
有多辣?
用了4大匙切碎的青辣椒,辣度取決於品種。如果對辣比較謹慎,就少放些辣椒。
可以用帶骨雞肉嗎?
帶骨雞肉屬於 Jasha Paa,那道菜有自己的材料和做法。把帶骨塊換進這道食譜,結果不會一樣,花的時間也不一樣。
怎麼知道雞肉熟了?
用食物溫度計測最厚的那塊:中心應達到 75 °C 或以上,並保持至少1分鐘。煎的那5分鐘、以及肉的顏色,都不能告訴你它是否可以安全食用。













