桑迪格:卡納塔克邦曬乾的膨化米與冬瓜油炸餅

剛炸好的阿拉盧桑迪格堆在盤中,旁邊是白米飯和一小碗拉薩姆湯
難度
中級
菜系
印度(卡納塔克)

阿拉盧桑迪格來自印度卡納塔克邦,是曬乾後再油炸的膨化米與冬瓜小餅。文章講解輕手拌勻的技巧、判斷乾燥程度的辦法,以及憑觀察判斷油炸火候的方法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

處理冬瓜

去皮的冬瓜果肉在砧板上被切成細末,籽和瓤放在一邊
中間軟軟的、帶籽的部分要去掉,只把緊實的外層果肉切成乾淨的小粒

把冬瓜去皮,挖掉中間的籽和軟瓤,只留結實的白色果肉。切成細末,塊要小而均勻,這樣才能在膨化米里分散開,而不是結成一團。切好的標準是:得到一小堆整齊的淺色碎末,裡面沒有海綿狀的瓤。

STEP22 / 9

煮木薯珍珠

煮好的透明木薯珍珠在不鏽鋼濾網裡瀝水,旁邊放著壓力鍋
瀝乾要徹底:粘在珍珠上的水會進入料裡,這是不需要的

把木薯珍珠加水放進壓力鍋,煮一到兩聲哨響;也可以用普通湯鍋小火煮。用湯鍋的話,要一直煮到珍珠從裡到外都變得透明。撈進濾網裡,讓多餘的水瀝乾。好的狀態是:看上去晶瑩,摸上去軟而黏,不再往下滴水。

STEP33 / 9

給曬盤刷油,混合調料

一大碗煮好的珍珠、冬瓜、辣椒泥、香菜葉和鹽,旁邊放著刷好油的曬盤
現在就把刷好油的曬盤備好;膨化米一放進去,就要馬上成形

在一個大托盤或墊板上輕輕刷一層油,放在工作台邊上。在大碗裡放入煮好的木薯珍珠、切好的冬瓜、青辣椒泥、香菜葉、孜然籽、如果用的話放入阿魏,再加鹽。攪拌到珍珠和冬瓜混合均勻。碗裡的料應該看上去是一團黏黏的、帶著綠色斑點的糊,冬瓜均勻地分佈在其中。

STEP44 / 9

一把一把地給膨化米沾水

一隻手從水碗裡撈起一把溼膨化米,水順著手指往下流
輕輕攥一下:米粒看上去是溼的,但不再滴水

抓一把膨化米,放進一碗水裡蘸一下。撈出來輕輕攥一下,只要攥到不再滴水就行,然後放進裝調料的碗裡。重複這個動作,直到所有膨化米都放進去。每一把都應該溼潤、軟,但顆粒仍然分開,不能糊成一團。

一小把一小把來,輕輕攥

一把一把地給膨化米沾水,是決定口感的關鍵。如果一次全部倒進水裡泡,會泡得不均勻,中間會變軟;料太溼,放到曬盤上會塌下去,乾了以後會變得很實。

STEP55 / 9

用指尖輕輕拌勻

指尖把溼膨化米拌進大碗裡帶綠色斑點的混合料中
鬆散、蓬鬆才對;料只需要粘住,不需要變成麵團

膨化米全部放進碗裡以後,用指尖把它和調料拌在一起,從底下往上挑起來,翻過去。不要再加水,也不要壓或揉。黏糊糊的珍珠和冬瓜會在翻動中裹住每一顆米。停下來的標準是:每一顆米都帶著綠色斑點,用手心攏一下,料能鬆鬆地聚在一起,膨化米仍然是完整的。

STEP66 / 9

在托盤上捏成小錐體

溼潤的雙手把料捏成小錐體,間隔整齊地擺在刷了油的不鏽鋼托盤上
手保持溼潤,料才能順利脫手,邊緣也能保持清晰

雙手稍微沾點水。取一小撮料,輕輕按成小錐體,放到刷了油的托盤上。小塊之間要留出空隙,讓空氣和太陽能照到每一面。它們乾燥時會縮小,所以不要捏得太小。每個錐體拿開手的時候,都應該保持尖頂和形狀。

按照最終的大小來捏

要根據曬乾之後想要的大小來判斷。在托盤上看起來飽滿的小塊,曬好之後剛剛好;捏得太小的,曬乾後就變成碎屑了。

STEP77 / 9

在烈日下曬到完全乾透

淺色的錐體桑迪格攤在壓著重物的塑膠布上,在明亮的陽光下曬著
用重物壓住墊板的邊緣,防止風吹起來,並讓整個表面都曬到太陽

把托盤或墊板拿到明亮、直射的陽光下,用網或布蓋住,防止鳥、蟲子和灰塵落上去。曬到一半時把小塊翻一下,讓底面也能乾。曬乾需要一到三天,取決於天氣。判斷標準是:小塊變成淺色,輕而硬,掰開以後裡面也完全乾透。

STEP88 / 9

逐個檢查,然後裝罐

存放之前先把這一批全部過一遍。任何摸上去仍然發軟、發涼,或者相對於它的大小顯得太重的小塊,都要重新放回太陽底下,曬到乾透為止。把完全曬乾的桑迪格裝進乾淨、乾燥的密封容器裡,蓋緊。罐子裡裝的應該是硬、輕、完全乾燥的小塊,中間沒有潮溼的部分。

STEP99 / 9

一次炸幾塊

桑迪格錐體在鐵製卡達鍋的熱油裡膨脹,金黃的小塊被撈到鋪了紙的盤子上
顏色還淺、仍在膨脹的留在鍋裡;每塊一變成金黃色就撈出來

在深鍋或卡達鍋裡燒熱油,放入幾塊乾燥的桑迪格。它們先沉下去,然後浮上來,膨脹起來,很快上色。用漏勺撈到鋪了紙的盤子裡。炸好的標準是:已經鼓起來,並且變成了金黃色。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
原味無糖膨化米(阿拉盧) 10 杯 桑迪格的主體,輕盈、多孔
木薯珍珠(Sabudana) ½ 杯 先煮熟;是把小塊粘在一起的黏合劑
冬瓜,去皮、去籽和瓤,切細末 1 杯 提供水分,起粘合作用
青辣椒泥 4 根青辣椒的量 辣味
香菜葉,切細末 1 把 清新的綠色香氣和顏色
孜然籽 ½ 小匙 溫潤的香氣
阿魏(hing) 少量(可選) 鹹香的層次
鹽 適量 調味
油 少量,用來給曬盤刷油 曬乾時防止小塊粘在盤上
油 適量,用來油炸 炸乾燥後的桑迪格
0 / 0

初夏時節,卡納塔克邦的屋頂上鋪著一張張曬墊,上面擺滿了一排排白色的小錐體,在太陽底下慢慢曬著。孩子們在一旁趕走來啄食的鳥和蟲子。過了幾天,這些又硬又白的小塊落進熱油裡,浮上來,迅速鼓起來,顏色轉成金黃。這就是桑迪格,一種曬乾後油炸的小餅。家家戶戶每年集中做一大批,之後想吃脆口的時候,每次炸一小把。這裡做的是阿拉盧桑迪格:膨化米用木薯珍珠和冬瓜粘在一起,青辣椒帶來辣味,新鮮香菜葉帶來清香。吃的時候酥脆,配拉薩姆米飯或優格米飯正合適。

桑迪格:一整年的夏日功課

屋頂上最熱的那幾週

桑迪格和夏天是綁在一起的,因為它需要太陽。家裡人一起和大批的料,手工捏成形,再攤在塑膠布、防油紙或樹葉上,放到屋頂或院子裡曬。這活大家一起乾,家裡最小的孩子負責最要緊的一件事:替曬盤趕走鳥和蟲子。一段炎熱的好天氣,會把軟軟的小錐體變成能存放的東西。那一季裝進罐子的桑迪格,要一直吃到下一個夏天。

桑迪格不會直接從屋頂端下來就吃。曬乾的小塊先裝進密封的罐子裡,想吃的時候才取幾塊下熱油。它們端上桌時作為脆口配菜,搭配拉薩姆米飯或優格米飯,或者下午配一杯茶。這一點和印度其他地方人們吃薄脆餅的習慣差不多,比如印度各地。

同一個名字下的許多種

桑迪格不是某一道固定的食譜,而是一大類油炸餅。薩巴基桑迪格用西米做,阿奇佩尼用米粉做,阿瓦拉基用壓扁米做,此外還有拉吉、戈迪佩尼和尼魯利等版本。烏杜皮和芒格洛爾沿海一帶的廚房,以及科卡尼家庭,都有自己的做法。這裡做的阿拉盧桑迪格是最輕盈的一種之一:膨化米保留了多孔、蓬鬆的質地,遇到熱油會再次膨脹。

桑迪格、瓦達姆、維特哈爾

桑迪格(也寫作 shandige)是卡納達語的叫法。類似的曬乾油炸餅在卡納塔克、安得拉邦和泰米爾納德邦都有,也常被叫作瓦達姆或維特哈爾。


材料

膨化米、木薯珍珠、切碎的冬瓜、青辣椒泥、香菜葉、孜然、阿魏和鹽分別盛在碗裡擺開
膨化米是目前分量最大的一堆,其他材料的作用是把它粘住並調味
過敏原資訊

這種混合料本身不含小麥、牛奶或雞蛋。如果要給有過敏的人做,請先看一下阿魏和食用油的標籤。

器具

  • 砧板和刀
  • 壓力鍋或湯鍋,以及一個濾網
  • 一個大碗和一碗清水
  • 一個大托盤或墊板,輕輕刷一層油,用來成形和曬乾
  • 一張網或布,用來蓋住,防止鳥、蟲子和灰塵落上去
  • 密封容器,用來保存
  • 深鍋或卡達鍋、漏勺和一個鋪了紙的盤子,用來油炸

挑選與替代

決定這道菜嚐起來是不是卡納塔克味道的,有三樣東西:無糖的膨化米、冬瓜,以及青辣椒乾淨利落的辣味。買原味膨化米,不要買任何調過味或加了糖的,因為糖和外衣會改變味道,也會影響小塊能不能粘得住。冬瓜就是亞洲超市裡賣的冬瓜,只用結實的白色果肉。

木薯珍珠要買小顆的,也就是標著 sabudana 出售的那種。這裡的香菜用的是葉子,也就是超市裡叫 cilantro 的那種香草。阿魏是唯一可以省掉的材料:它帶來鹹香和類似洋蔥的層次,不放的話,桑迪格照樣好吃。青辣椒既是辣味,也是綠色的清香,所以四根都保留,除非你確定想要更溫和的口味。


做法

手工部分大約一小時:先切冬瓜,把木薯珍珠煮好,然後趁料還新鮮,一口氣拌勻併成形。之後交給太陽,曬一到三天。炸的時間可以以後再定,想吃的時候再炸。開始前,先挑一段乾燥、有太陽的天氣。

晾曬與油炸安全

只有完全乾透的桑迪格才能存放。這種料用的是沒有煮過的膨化米和生冬瓜,如果小塊沒有乾透,就可能長黴變質。曬的時候要蓋好,遠離鳥和蟲子。油炸時,把小塊輕輕滑進油裡,讓孩子和水遠離油鍋,熱油不要離開人的視線。

出了問題怎麼辦

出現的情況 原因 怎麼辦
料很溼,小塊塌成扁的 膨化米攥得不夠,或者往碗裡加了水 每一把都攥到不再滴水,碗裡不要再加水
曬乾後小塊又硬又實 料被壓過或揉過 只用指尖拌,成形時手要輕
曬乾後的小塊很小 乾燥過程中縮水了 下一批捏得大一些
在外面曬了好幾天,中心仍然是軟的 天氣不夠乾燥或陽光不足 繼續在太陽下曬,直到掰開的小塊從裡到外都乾;先不要存放
罐子里長黴或有怪味 小塊在完全乾透之前就裝罐了 把這一批扔掉,下次裝罐前逐個檢查

上桌、變化與保存

一個不鏽鋼大盤子,裡面有優格米飯、拉薩姆湯、蔬菜炒菜,旁邊放著兩塊炸好的桑迪格
桑迪格放在盤子邊上;每一口飯都可以掰一塊進去,增加脆口感

上桌

飯前現炸桑迪格,趁熱端上桌,搭配拉薩姆米飯或優格米飯。那種酥脆鹹香的口感和辣味,正好跟清淡的白米飯和微辣的拉薩姆湯相配。下午喝茶的時候,它也會出現在桌上,用小盤子盛幾塊。

變化做法

阿瓦拉基桑迪格用壓扁米代替膨化米,配比不同:2 杯壓扁米、1½ 杯水、2 根青辣椒、1 小匙鹽、1 小匙孜然、咖哩葉和 2 小匙黑芝麻,曬至少兩天。這是另一種料,所以要單獨做一批,不要和阿拉盧版本混在一起。薩巴基桑迪格用西米做,阿奇佩尼則從米粉開始做。

保存

把完全曬乾的桑迪格放在密封容器裡保存,每次用完後蓋緊。只炸當下要吃的量,剩下的馬上放回去。如果有哪一塊長了黴或聞起來不對,就扔掉。

乾燥的淺色桑迪格錐體裝在廚房架子上的密封玻璃罐裡
蓋子緊一點,乾燥的小塊就能保持乾燥;只在要油炸的時候才打開罐子

常見問題

能不能捏好當天就炸?

不行。桑迪格要先曬乾,之後再炸;正是曬乾的過程,讓它們在油裡能膨脹、變脆。新捏的小塊又軟又溼,只有完全曬乾的才能下鍋。

我這裡夏天很潮溼,還能做桑迪格嗎?

等待一段乾燥、有太陽的日子,因為所有的乾燥都靠太陽完成。如果某一批中心仍然是軟的,就繼續放在太陽下曬,直到每一塊都從裡到外乾透,之前不要存放。

可以不放阿魏嗎?

可以。阿魏帶來鹹香的層次,但沒有它,膨化米、冬瓜、青辣椒和香菜葉也能撐起味道。

應該用什麼油炸?

用無味的食用油。如果餐桌上有人有過敏,請先看一下油的標籤。

參考資料