麵粉已經在熱酥油裡翻炒了一陣子。它從沉甸甸的麵糊變得鬆散輕盈,廚房裡飄出烤麥子的香氣,清亮的酥油開始在鍋底聚成一汪。這時關火。等一分鐘,撒入刨碎的紅糖,它只靠鍋子的餘溫慢慢化開,化成一道道深色的紋路。蘇克迪是古吉拉特邦的一款甜點,只用全麥麵粉、酥油和紅糖,別無其他。它凝成一塊板,再切成菱形。每一塊都軟中帶一點碎,吃起來有焦香的麥味和焦糖的甜,吃完指尖還會留下一層酥油的光亮。
一款以"幸福"為名的甜點
古吉拉特語裡,sukh 是幸福的意思。蘇克迪就是人們有喜事可慶時做的甜點。它是一款冬季甜點,寒冷的月份裡經常吃到。排燈節、灑紅節和象神節時也會出現。只用三樣家裡常備的原料,古吉拉特人家在臨時需要時也能做出來。它是 印度 眾多從一袋阿塔粉和一罐酥油起步的菜式之一。
古吉拉特文寫作 સુખડી,英文常拼作 Sukhdi 或 Sukhadi。另一個常見名字是 gol papdi 或 gur papdi。Gol 和 gur 都指紅糖,papdi 指薄片。它和印度小吃 chaat 裡用的炸 papdi 脆片沒有關係。另外有一種用可食樹膠(gond)做的相近甜點,是另一種糖果,叫 gundar pak。
帶不走的供品
古吉拉特甘地納格爾縣曼莎分割槽的馬胡迪耆那教寺廟,供奉蘇克迪,而且只供奉蘇克迪作為供品。端上來時是溫的,每一塊的邊緣都滲著酥油。按照慣例,參拜者會在寺院裡分食,吃完為止。據參拜者的說法,把它帶出大門是不允許的。
每家的比例
問三位古吉拉特廚師要他們的蘇克迪配方,你會得到三種比例。這份食譜用的是每 1 量杯麵粉配 ¾ 量杯酥油。有些人家用得更少,酥油和紅糖各用半量杯,倒進小托盤裡壓實,切成方塊。還有人做成 1:1:1,每樣各一量杯,那種做法大約要一小時才能凝固。烘炒的時間也因人而異,從 8 分鐘到 25 分鐘不等。大家的共識是做事的順序:麵粉在酥油裡烘炒,關火,然後才加紅糖。
如今的學校點心盒
蘇克迪也是平日裡的點心。古吉拉特邦的學校營養計劃(Mukhyamantri Paushtik Alpahar Yojana)按固定安排,讓全邦的孩子輪流吃蘇克迪、鷹嘴豆小吃、豆類和小米點心。也有加入 ragi(指粟,即 finger millet)和大豆粉的強化版本。這樣做的目的,是在一種能量很高、營養卻不太均衡的甜點上做些彌補。
材料

蘇克迪在任何階段都不加水。
酥油放少了,蘇克迪會變硬。 ¾ 量杯的酥油已經包括抹托盤用的那部分,所以請從這個分量裡拿出來,不要另外再加。
蘇克迪含有牛奶(酥油,若換成奶油則是奶油)和小麥。如果加了裝飾,還含有杏仁和開心果,或你所用的其他堅果。按本食譜的寫法,它不是素食。
器具
- 底厚、口寬的鍋,或 kadai 鐵鍋,約 26 公分
- 木質或矽膠鏟
- 淺的長方形不鏽鋼托盤,或 thali 金屬盤
- 小鋼碗(katori),或任何底部平的小杯子,用來壓平
- 刀
- 刨絲器,用來刨紅糖
- 溼布,以及一塊摺疊好的乾布,用來墊熱鍋
購買與替換:換一種材料會有什麼變化
印度食品雜貨店和網購店都有這三樣材料。買麵粉時,找標著 atta 或 chapati flour 的包裝。這種麵粉比大多數超市的全麥麵粉磨得更細,細磨的質地才帶來入口即化的感覺。普通全麥麵粉也能用,只是通常更粗,吸收酥油的方式不同,做出來的一塊會比較粗粒。也有人用粗磨的 bhakri 麵粉,口感更質樸,帶一點沙質的咬勁。
酥油裝在罐子裡出售。你需要 ¾ 量杯,所以買一罐夠用的。無鹽奶油可以代替。它的乳固體更容易焦化,所以麵粉上色更快,香氣也更淡。整個過程都要保持小火。
紅糖有塊狀和粉狀兩種。塊狀要先刨碎,粉狀化得更快。像 desi 或 chikki 這類較軟的紅糖最容易化開。紅糖的顏色會決定甜點的顏色。像科爾哈普爾(Kolhapuri)那種淺色紅糖做出來的是淺褐色的一塊,深色紅糖則帶來濃郁的焦糖色。
| 替換 | 會有什麼變化 |
|---|---|
| 無鹽奶油代替酥油 | 更快變色,香氣也更淡。要用最小的火烘炒 |
| 超市全麥麵粉代替阿塔粉 | 顆粒更粗,入口不那麼化。吸收酥油的方式不同 |
| 刨碎或磨成粉的深色蔗糖(如日本的黑砂糖 kokuto)代替紅糖 | 接近但不完全一樣。顏色、化開的速度以及焦化的快慢都會有變化 |
| 植物酥油(vanaspati)代替酥油 | 可以做成素食版蘇克迪,但沒有奶香,做出來的已是另一種甜點 |
酥油要用足量,紅糖要離火再加,這兩點決定你做出來的是不是蘇克迪。至於麵粉磨得多細,或表面撒什麼堅果,這些可以不那麼講究。
做法
在碰到爐火之前,先刨好紅糖,給托盤抹油。麵粉炒好之後,動作就要快起來。大部分時間都花在小火上的慢慢攪拌。紅糖加入之後,混合物很快就開始凝固。
你要攪拌大量很熱的酥油和麵粉。用厚底鍋,手邊放一塊溼布,小孩子遠離爐灶。紅糖一定要離火加入。在火上它會沸騰,熱的糖漿可能濺到手上。
在火上,紅糖會煮到"一線"的程度,甜點就會凝得又硬又脆。離火等待的那一分鐘,和烘炒一樣重要,所以加紅糖前一定要等滿一分鐘。
出錯時怎麼辦

| 出現的情況 | 原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 塊很硬,一碰就碎 | 紅糖在火上加入,煮到了"一線"程度;或者酥油放少了 | 下次關火,等一分鐘再加紅糖。保留完整的 ¾ 量杯酥油 |
| 有生麵粉的味道 | 麵粉沒炒夠;或大火使外面焦了而裡面還是生的 | 保持小火,持續攪拌,直到麵糊鬆開、聞起來有烘炒香、酥油析出 |
| 切的時候裂開 | 切之前板已經涼了 | 靜置 4 到 5 分鐘後,趁溫熱切。不要重切冷掉的塊 |
| 有焦苦味 | 火太大,或快結束時停止了攪拌 | 焦苦味去不掉,只能重新用小火、不停攪拌來做 |
| 板粘在托盤上 | 抹油時有漏抹的地方 | 托盤內側全部抹到,包括角落 |
上桌、變化與保存

上桌
蘇克迪在節日和家庭慶典上端出來,整個冬天也都在傳著吃。要溫的,不要燙的上桌。剛從鍋裡取出的一塊會刺激喉嚨。最好的溫度,是靜置過後那種溫和的暖,酥油剛好變軟。
變化
- 豆蔻。 關火之後馬上加入少許現磨豆蔻。香氣會更突出,酥油的味道也顯得更清爽。
- 拌入堅果。 把切碎的堅果或堅果粉拌進炒好的麵粉裡,而不是隻撒在表面。每一口都有脆感,而不只是表面。杏仁之外,腰果和核桃也可以。乾果也能加。
- 薄或厚。 在大托盤裡鋪薄,切成菱形;或在小托盤裡鋪厚,做成像軟糖一樣的方塊。厚的板比起菱形,更適合切成方塊。
- 紅糖的顏色。 比例不變,淺色紅糖做出淺金色的甜點,深色紅糖則是顏色深、帶更濃糖蜜味的焦糖色甜點。
保存
把塊完全放涼,然後裝進密封容器,放在室溫下,最多可保存 15 天。不需要冷藏,也不適合冷凍。這是我們自己的建議,並不屬於上面的室溫保存指引:天氣炎熱潮溼的廚房可能需要放進冰箱,不過冷藏後的蘇克迪會變得更硬。剩下的塊吃之前,用微波爐加熱 5 到 10 秒。
常見問題
紅糖加入之前,混合物看起來很乾,要加水嗎?
不用。蘇克迪從來不加水。看起來乾的麵粉,幾乎總是說明還沒炒好。繼續用小火攪拌,直到麵糊鬆開、酥油析出。那些析出的酥油,就是紅糖化開時所需的"水分"。
可以減少酥油,做得清淡些嗎?
可以。像一些用量較少的人家那樣,把酥油減到每 1 量杯麵粉配 ½ 量杯,仍然可以做出像樣的蘇克迪。再少就會變硬而不是變軟。如果想要更有營養的版本,可以找加入 ragi 或大豆粉的強化食譜,而不是直接去掉脂肪。
蘇克迪適合小孩子吃嗎?
它由小麥、乳脂和紅糖做成,所以請留意小麥和牛奶過敏,如果加了裝飾,還要留意堅果過敏。給孩子之前,先讓它從鍋裡放涼一些,因為太燙的塊會刺激喉嚨。古吉拉特邦的學校點心計劃,也把蘇克迪放進了學童的輪換菜單裡。
可以提前做好,用於排燈節或當禮物嗎?
可以。它放在室溫下的密封容器裡保存得很好。做好、放涼完全,然後裝進罐子裡即可。唯一要避免的是冷凍。














