Idli 的做法:用米和豆發酵後蒸出來的南印度早餐

蓬鬆潔白的 idli,配著 sambar 和椰子酸辣醬的南印度早餐
準備
13 小時
烹飪
35 分鐘
總計
13 小時 35 分鐘
份量
4人份(約16個)
難度
中級
菜系
南印度菜

從米和去皮烏拉德豆(urad dal)的發酵麵糊開始,做南印度的 idli(இட்லி)。詳解浸泡、判斷髮酵、保留蓬鬆感的蒸法、sambar 和椰子酸辣醬、各地的形狀差異、替代材料、保存、失敗時的補救,以及早晨的安排。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

米和豆分別浸泡

4–6 hours

米和烏拉德豆、葫蘆巴籽分別在不同的容器裡浸泡
米和豆的浸泡時間不同,所以分開放在不同的容器裡

米稍微洗一下放進大盆裡,烏拉德豆和葫蘆巴籽在另一個盆裡洗淨。加入材料高度2倍左右的水,20–25℃時放置5小時左右。天熱的話,4小時時用指尖捏碎豆子,沒有硬芯就可以進行下一步。使用 poha 的話,在磨之前15分鐘用另一份水泡上。

STEP22 / 5

米和烏拉德豆分別磨碎

15 minutes

把潔白細滑的烏拉德豆糊和留有顆粒感的米糊在盆裡合併
米和豆分別磨好之後,像是要混進空氣一樣把它們合在一起

倒掉浸泡的水,先在烏拉德豆和葫蘆巴籽里加120毫升水。攪拌機短時間轉動,打成潔白細滑、指尖還留有一點黏性的糊。接著在米裡加150毫升水,磨到顆粒的粗糙感像細沙一樣。剩下的水每次加1大匙,把兩者混合後的麵糊調到比鬆餅麵糊稍稠的狀態為止。

最後加入 poha 或煮好的米飯,輕輕轉幾下,拌入6克鹽。把盆傾斜時麵糊緩緩流動,劃一條線能保留幾秒,這樣的濃度在發酵後才能包住氣泡。

STEP33 / 5

讓麵糊發酵

8–14 hours

出現細小氣泡、膨脹到約1.5倍的 idli 發酵麵糊
發酵後為了不弄破氣泡,要靜靜地移入模具

把麵糊倒入容量為麵糊2倍以上的乾淨容器,蓋子不要完全密封,輕輕蓋在上面。放在25–30℃的地方8–14小時,體積變成1.3–1.5倍,表面有細小的氣泡,有溫和的酸味就完成了。把勺子立起來,麵糊保持厚度緩緩倒下,提起的痕跡不會馬上被填平,是黏度的標準。發酵後大幅度攪拌會把氣泡攪掉,所以只在確認鹹度時,從底部靜靜地翻一次。

STEP44 / 5

分到模具裡,用蒸汽蒸熟

8–12 minutes

把麵糊分到小號 idli 模具裡,蒸鍋蓋子上冒著蒸汽的樣子
麵糊倒到模具的七分滿,把厚度統一後再蒸

蒸鍋或深鍋裡加2–3公分的水,大火燒開。idli 模具薄薄刷一層油,麵糊倒到七分滿。蒸汽穩定之後放入模具,蓋上蓋,用偏中火的大火蒸8–10分鐘。竹籤插到中心,沒有黏糊糊的麵糊粘上來就關火。

模具大、厚度接近3公分的話,需要12–15分鐘。把卡納塔克邦 thatte idli 那樣的厚形狀用同樣時間蒸,容易只有表面凝固而中心還是生的,所以改變形狀時也要改變時間。

STEP55 / 5

稍微放涼後從模具裡取出

5 minutes

從模具取出的白色 idli 盛到 sambar 和酸辣醬的盤子裡
Idli 稍微放涼後取出,配上溫熱的配菜端上桌

關火,把蓋子稍微錯開,放2分鐘。用沾溼的勺子或薄抹刀沿 idli 的邊緣繞一圈,從底部挑起。剛蒸好就硬拔,表面容易留在模具上;放涼過度又會因水珠而發黏。取出的 idli 馬上配上溫熱的 sambar 和椰子酸辣醬。

中心潮溼、粘在勺子上的話,放回模具再蒸2–3分鐘。表面乾硬的話,下次不要把麵糊倒得太滿,並保持足夠的蒸汽量。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

發酵麵糊

材料 用量 作用與替代
Idli 米或蒸穀米 240克 圓粒米也可以。顆粒大的話,浸泡時間要長一些
烏拉德豆(去皮) 80克 選能出黏性的去皮黑烏拉德豆,而不是白色的碎豆
葫蘆巴籽(fenugreek seeds) 2克(1/2小匙) 幫助香氣和發酵麵糊的凝聚。沒有也能做,但風味會不同
Poha(壓扁的米) 20克 想讓麵糊更柔軟時的可選材料。用20克煮好的米飯也可以
水 300–380毫升 磨的時候分次加入。最後調整,避免麵糊太稀
鹽 6克 拌入磨好的麵糊中。天熱發酵快,不要放多
米糠油或淡味芝麻油 1小匙 刷模具用。想增加香氣的話,用少量酥油也可以
2 / 2

配菜的材料

材料 用量 用法
木豆(toor dal) 80克 洗淨煮軟。用扁豆(lentils)也能做,但濃稠度會變
胡蘿蔔、洋蔥、茄子等 合計250克 切1.5公分見方。容易煮爛的後放
羅望子醬 15克 用200毫升水化開,在燉煮的最後加入
Sambar 粉 1–1.5大匙 市售的也可以。看鹹度再追加
椰蓉 60克 做酸辣醬用。加水50–80毫升、薑、青辣椒、鹽一起打碎
芥菜籽、咖哩葉 各少量 用油爆香,作為 sambar 的收尾
0 / 0

掀開蒸鍋的蓋子,米和豆麵糊裡含著的水分化作白色的蒸汽散去。表面看上去是乾的,用指尖一按又慢慢彈回來。用勺子一挖,沒有烤過的硬殼,只有佈滿細小氣泡的柔軟斷面。這就是 Idli(இட்லி),南印度的蒸制早餐糕。米和去皮的烏拉德豆(urad dal)分別浸泡、磨碎,把麵糊發酵後放進模具裡蒸熟。味道很溫和,主要是鹹味和淡淡的酸味,口感則直接來自豆子的黏性和發酵產生的氣泡。

南印度餐桌上的 Idli

配著 sambar 和椰子酸辣醬的 idli 早餐餐桌
Idli 和 sambar、酸辣醬一起盛在早晨的盤子裡

在南印度,idli 多作為早餐或點心,很少單獨吃。通常配 sambar、椰子酸辣醬,還有叫 podi 的辛辣粉末。溫和的麵糊正好成了舀起豆子和蔬菜燉菜的柔軟底子。

Idli 和 dosa 可以用同樣的發酵麵糊,但 dosa 是攤在煎麵上的薄餅。idli 則放進模具裡蒸,因此保持厚實、柔軟。

各地的 idli 形狀

大小、蒸法、容器和配菜,都因地區而不同。先決定想在自家廚房做哪一種,替代的材料和器具就容易選了。

名稱·地區 當地常見的形狀 在家裡的做法
普通 idli 小而厚的圓形,配 sambar 和酸辣醬 用小號模具蒸8–10分鐘。第一次做最容易上手
Thatte idli/Bidadi(卡納塔克) 用盤狀模具做的大而厚的 idli,分量相當於2–3個普通 idli 先統一厚度,再加大直徑
Kanchipuram idli(泰米爾納德) 用米或粗粒小麥粉(semolina)加香料和蔬菜做的,有時配酥油上桌 麵糊裡多加香料,做成比早餐更香的一盤
Ramassery idli(喀拉拉) 扁平的圓形,傳統上用蒙著布、像篩子一樣的蒸具蒸 用小盤子代替專用的陶器。做薄一點,別蒸過頭
Kotte kadubu/hittu(芒格洛爾一帶) 麵糊倒進用鳳梨蜜葉做成、不易漏的圓錐形容器裡蒸 可食用的香蕉葉折小一點再用。先確認容器密封

Thatte idli 是班加羅爾與邁索爾之間的 Bidadi 的名產,周長和厚度都比普通 idli 大。Ramassery idli 來自喀拉拉邦的帕拉卡德,蒙布、用篩狀蒸具蒸的方法決定了它的口感。無論哪一種,承接麵糊的容器,以及蒸汽如何到達麵糊,都會改變成品。

材料,以及怎麼買

idli 的材料:米、去皮烏拉德豆、葫蘆巴籽、椰子擺在廚房裡
做 idli 發酵麵糊和配菜用的材料

這是小號 idli 16個、4人份的量。麵糊蒸的時候會膨脹,所以倒到模具的七分滿。有 idli 米當然好用,用蒸穀米(parboiled rice),或黏性較小的圓粒米也能做。只用糯米的話,就沒有了承接豆子氣泡的輕盈感,請避免。

烏拉德豆是讓 idli 不變成米粉蒸糕的核心材料。換成紅扁豆或鷹嘴豆,作為豆類菜餚可以成立,但黏性和氣泡的出法會變。只用圓粒米做的話,水不要一開始就全部放入,看磨好的狀態,每次加1大匙。

葫蘆巴只用2克,所以如果只是為了試做一次 idli,可以到附近的進口食材店少量找一找。如果還要用在 dosa、sambar 和豆子燉菜裡,就選標著籽或整粒的,注意別和粉末或葉子的商品弄混。

羅望子不是拌進 idli 麵糊的材料。它是把 sambar 的酸味與米和豆的甜味連線起來的調味料,所以第一次用少量,用水化開,在燉好蔬菜和豆子之後再加。市售濃縮液的濃度各不相同,請看包裝標籤確認是醬還是濃縮液,以及成分和容量。

如果只試一次,也可以用檸檬汁來加酸味。不過檸檬明亮的酸和羅望子圓潤的酸並不一樣。

過敏與發酵的處理

麵糊含有豆類,配菜用到椰子、芥末、香料。購買時請確認成分標示。發酵麵糊如果出現粉紅、黑、綠等變色,或者發黴、腐敗的臭味,即使加熱也不能用,要丟棄。

選擇 Idli 的材料和工具

這份食譜的成品

用小號 idli 大約能做16個,4人份。需要前一天開始準備,屬於中級配比,但不需要特別的發酵菌種。

關鍵的材料是去皮的烏拉德豆。能把米和豆分開磨的話,家用攪拌機就夠用了。想加入一些雜糧,可以把兩成到兩成五的米換成小米或其他小粒穀物。全部替換的話,水分和顆粒感都難以判斷,所以第一次只換一部分。

用小磨具處理芥菜籽、孜然、葫蘆巴等香料的廚房
配 idli 的 sambar,把香料用油爆開,一層層疊上香氣

Idli 的麵糊本身不需要香料。sambar 則另當別論:把少量孜然、黑胡椒和葫蘆巴籽粗略壓碎,能留住香氣的顆粒,只用粉末慢煮做不到這一點。用研缽最方便,粗細也容易調整;或者先用刀輕輕拍裂香料,再壓碎。

如果除了 idli 還會經常做 sambar、chana masala 和豆類燉菜,那麼值得買一台香料研磨器。選的時候,要看它能否把乾辣椒和孜然保持在粗磨狀態,而不是一下子磨成粉,並且容器要好清洗。

做法:按浸泡、發酵、蒸的順序進行

把 idli 麵糊倒入小蒸模,鍋裡冒著蒸汽的烹飪場景
把發酵好的麵糊分到模具裡,用蒸汽慢慢蒸熟

Idli 的發酵與常見失敗

看懂發酵的狀態

並排放著發酵前後的 idli 麵糊,比較表面的氣泡和體積的差別
Idli 麵糊以膨脹、細小的氣泡和溫和的酸味來判斷

Idli 能否成功,取決於發酵後的麵糊不要過度攪拌,並在模具裡把厚度蒸得均勻。與其盯著時間,不如依次觀察膨脹、氣泡、酸味,以及蒸好後的彈性,並根據季節和室溫來調整。

米和烏拉德豆會自己發酵。主要是乳酸菌繁殖,酸慢慢積累,氣泡把麵糊托起來。發酵不足的麵糊蒸出來,會像沉甸甸的米粉糰子。發酵過度、大氣泡塌掉的麵糊,蒸後只剩下酸味。

室溫下,按25–30℃、8–14小時來安排。冬天的一批麵糊放了12小時還幾乎沒有動靜的話,就移到30℃左右的地方,再延長2–4小時。

發酵完成時會出現三個訊號。體積大約增加到1.3–1.5倍,表面和側面有細小的氣泡。用勺子插入,留下的痕跡會慢慢合上。還有溫和的、像優格一樣的酸味,沒有酒精或變質的氣味。如果氣泡少,但體積略有增加、香氣已經出來了,那只是室溫偏低,多等一會兒就好。如果出現黴菌或腐臭味,就整批扔掉,不要改作他用。

Idli 的故障排查

中心發實的 idli、蓬鬆的 idli、表面溼潤的 idli 的對比
Idli 的失敗,要分清是出在發酵、濃度還是蒸的厚度,再分別修正

蒸全部16個之前,先試蒸一個,判斷問題出在發酵還是蒸。蒸汽穩定之後,7分鐘取出來看中心。家用模具的深度和當地的小模具不同,所以蒸的時間要以厚度為準。

症狀 可能的原因 補救辦法
不膨脹,質地緻密 發酵不足,烏拉德豆磨得不夠 在30℃左右追加2–3小時。沒有變化的話,就改做小 dosa,或平底鍋煎的厚 uttapam
酸味強,麵糊塌陷 發酵過度,室溫偏高 冷藏後當天蒸完。有刺鼻的異味或變色就丟棄
只有中心是生的 模具裝得太滿,厚度太厚 裝到七八成滿,再延長蒸2–3分鐘。大模具要延長時間
表面發黏 蓋子上的水珠,蒸好後馬上脫模 關火後放置2分鐘。用布接住蓋子上滴下的水
脫不下模具 油太少,放涼過久 把薄抹刀蘸溼,從邊緣伸入,從底部挑起
豆香弱,口感沉重 烏拉德豆太少,米糊磨得太細 下次保留全部用量的豆,磨米時留一點顆粒感

如果麵糊只是稍微有點酸,把 sambar 做得濃一些,味道就會重新聚焦。小蘇打無法重現真正發酵的 idli 中氣泡形成的方式,所以麵糊狀態不好時,要麼改作他用,要麼扔掉。

Idli 的上桌、保存與變化

Idli 的變化

並排擺著普通、thatte、Kanchipuram 風、葉包風 idli 的對比盤
Idli 改變形狀、香氣和穀物的選擇,就能延伸到別的餐桌

想把某個地區的風格帶進自家廚房,最簡單的辦法是保留髮酵麵糊的氣泡,每次只改一樣:容器、香料或蒸的厚度。

  1. 做成厚的 thatte idli 風:把麵糊倒進直徑12–14公分的小盤子裡,厚度均勻,約3公分。蒸15分鐘左右,用竹籤插到中心,拔出來是乾的就行。一塊的分量足,相當於2–3個普通 idli。
  2. 做成 Kanchipuram 風,增添香氣:麵糊裡加少量孜然、粗壓碎的黑胡椒和薑,蒸好後在 idli 上滴幾滴酥油。香氣已經很濃,所以椰子酸辣醬要做得淡一點。
  3. 做成 Ramassery 風,扁平:把麵糊在小盤裡攤薄,蒸的時間縮短到6–8分鐘。水汽到達的方式與傳統的蒙布容器不同,所以口感不會完全一樣。表面一干就脫模。
  4. 做成 kotte kadubu 風,帶葉子的香氣:把可食用的葉子折成圓錐或小杯子,確認不漏,再倒入少量麵糊。沒有鳳梨蜜葉的話,就用香蕉葉,香氣會有所不同。

用粗粒小麥粉(semolina)做的 Kanchipuram 風,以及 rava idli,做法與基本的 idli 不同。沒有時間等發酵的早晨,就做速成的 rava idli;想吃到酸味和豆香的時候,則前一天就開始準備基本麵糊。

保存 idli 與麵糊

把蒸好的 idli 移到保存容器,把發酵麵糊和 sambar 分開準備的廚房
把發酵麵糊、蒸好的 idli、配菜分開,第二天早上的準備會更輕鬆

發酵完成後,只取出需要的量,剩下的裝進乾淨的容器裡冷藏。即使在冷藏室裡,酸味也會慢慢增加,所以計劃在2天內全部蒸完。冷凍會讓水分分離,很難保住氣泡,所以第一次做的話,不如直接調整用量。

讓蒸好的 idli 散去熱氣,不要長時間放在室溫下,並在4℃以下冷藏。3–4天內吃完。加熱時,在表面灑一點水,用蒸鍋蒸幾分鐘,冷藏時變緊的彈性就能恢復。有異味或表面變質的,一個也不要吃。

安排一次 idli 的做法

做早餐的話,比較穩妥的安排是:前一天早上浸泡,傍晚磨碎,夜裡發酵,第二天早上蒸。做晚餐的話,前一晚浸泡,早上磨碎,發酵到傍晚。Sambar 可以前一天煮好冷藏,當天加熱時再調整羅望子的味道。酸辣醬的香氣很快就會散掉,所以要在吃之前再做。

常見問題

把 idli、發酵麵糊、sambar、酸辣醬整合在一個早餐托盤上的構圖
可以一次確認發酵麵糊的處理和配菜的 idli 早餐

烏拉德豆可以用粉末嗎?

可以,但黏性和水分的滲入方式,比把去皮豆子泡後磨碎難判斷。按包裝上的說明操作,加水從少量開始,避免發酵後的麵糊流散。第一次做,還是用整粒的烏拉德豆更好,因為能看清豆子的狀態。

只用攪拌機能磨麵糊嗎?

可以,只要短時間間歇地轉,電機一發熱就停下,別讓麵糊升溫太多。烏拉德豆和米要分開分批磨:烏拉德豆要磨到潔白細滑,米則要保留細小的顆粒感。

發酸的 idli 能吃嗎?

酸味溫和、像優格那樣的話,配 sambar 和酸辣醬很合適。如果有揮之不去的酒味、腐敗味,表面變色或長黴,就不要吃。要判斷的是麵糊本身,而不是靠加熱能不能掩蓋酸味。

沒有 idli 模具怎麼辦?

在能放進蒸鍋的小耐熱盤子上抹油,把麵糊分裝到2–3公分的厚度。一大層會更難蒸透,所以用幾個小盤子,第一次做時更容易看清狀態。像 thatte idli 那樣做厚的,就蒸到竹籤插入後拔出是乾的為止。

Idli 和 dosa 有什麼區別?

兩者都用發酵的米和烏拉德豆麵糊,但 idli 是倒進模具裡蒸,dosa 則是在煎麵上攤薄煎制。想要薄、脆、香的口感,可以用同樣的發酵麵糊做dosa。想嘗試另一種蒸制的菜,以不同形式體現米和豆的酸味,可以試試來自古吉拉特的dhokla。

能詳細講講和 idli 搭配的 sambar 嗎?

把蔬菜和木豆(toor dal)煮到軟爛,再用羅望子、sambar 粉和鹽調味。最後把芥菜籽和咖哩葉用油炸香,淋進鍋裡。要蘸著 idli 吃的話,sambar 要比咖哩稍稀一些,開始時酸味不要太重。搭配的話,可以再配上酸味清爽的豆湯,比如rasam。

參考資料

用米、烏拉德豆、葫蘆巴做的 idli 的材料和蒸鍋的靜物
用於確認 idli 材料和步驟的參考資料