一升牛奶要在寬鍋裡慢慢熬很久。每隔幾分鐘,表面就會結出一層軟軟的奶皮,你把它推到鍋邊,它會在那裡疊成一層層淡黃色的褶。等牛奶收到只剩三分之一,變得濃稠、象牙白,你再把這些奶皮褶子全部拌回去,加入豆蔻和藏紅花。與此同時,麵包三角在印度酥油裡滋滋作響,炸到金黃,然後從溫熱的糖漿裡撈出來,閃著光,還往下滴著糖水。Shahi tukra 就是把這三樣東西疊在一起:邊緣酥脆的麵包、薄薄一層藏紅花糖漿,還有顆粒感十足的奶香拉布里,鋪在麵包上面或墊在底下。每一口都甜而醇厚,帶著豆蔻的香氣,還有杏仁、腰果和開心果的脆口。
節日裡的麵包:Shahi Tukra 的由來
把名字翻譯過來,就一目瞭然了。Shahi 是波斯語,意思是"皇家的";tukra(也寫作 tukda)是印地語和烏爾都語,意思是"一塊"。Shahi tukra 就是"皇家的一塊麵包"。這道菜屬於莫臥兒菜系,那是一種講究、帶宮廷氣派的濃郁烹飪傳統。它和海得拉巴的關係最密切,在食譜裡也常以 Hyderabadi double ka meetha 的名字出現。
關於這道菜怎麼來的,沒有定論。一種說法是它在16世紀隨巴布林從中東傳入。另一種說法把它和埃及的烏姆阿里(Umm Ali,一種麵包牛奶布丁)聯絡起來。還有人提到 Eish es Serny,或英國的麵包布丁。有一種說法認為,今天我們吃到的這種形式,即用印度酥油炸麵包而不是用雞蛋凝固,再泡進加糖的牛奶裡,要歸功於莫臥兒廚房的廚師(khansama)。也有人把它追溯到17世紀的莫臥兒時代,並認為它誕生於海得拉巴。它最早在哪裡做出來,至今沒有定論,而且上面每一種說法,講的都是傳說,而不是有據可查的記錄。
餐桌上的節日甜點,以及它的近親
Shahi tukra 是節日裡才吃的甜點。在印度和巴基斯坦,人們會在齋月與開齋節吃它,它常被當作節日裡比爾亞尼(biryani)之後的甜點。它在海得拉巴的近親 double ka meetha,名字來自 double roti,這是切片麵包的口語說法。它通常切得更厚,是婚禮上的常客。有些廚師把兩者視為兩道不同的菜,也有人把它們當作近親,或者同一道甜點的兩個名字。如果你喜歡奶制甜點,可以把 shahi tukra 和慢熬牛奶的 doodhpak、凝固的米布丁 phirni,以及糖漿浸泡的 gulab jamun 放在一起比較。它們處理牛奶或糖漿的方式各不相同。想了解這個國家更多的烹飪,請見 印度。
兩種拼法都很常見,食譜標題裡也常見 "shahi tukda" 和 "Hyderabadi double ka meetha"。找圖片或各地變體時,都可以試一試。
材料(6 人份)

這道甜點含有牛奶(牛奶、印度酥油)、樹堅果(杏仁、腰果、開心果)和小麥(麵包)。三明治麵包裡也可能含有大豆、雞蛋或其他添加劑。請看清麵包和印度酥油的標籤,如果有人對堅果過敏,請不要把堅果放在他的盤子裡。
器具
- 寬口厚底鍋或不粘鍋,用來熬牛奶
- 耐熱刮刀,用來把奶皮推到一邊、刮鍋底
- 小湯鍋或卡赫依鍋(kadai),用來熬糖漿
- 平底煎鍋
- 夾子
- 鋪著廚房紙的盤子
- 淺口碗,用來蘸糖漿
- 麵包刀和砧板
- 上菜用的盤子
選購與替代
三樣東西要買:印度酥油、豆蔻粉和藏紅花。藏紅花很貴,但做拉布里只需一小撮,糖漿只需幾根。最好買一小瓶整根的藏紅花絲,而不是粉,這樣你能看清自己加了什麼。豆蔻粉買小包裝的就好。
麵包用普通的白色三明治麵包,就是那種鬆軟的方塊吐司。它炸得均勻,又能吸飽糖漿而不散開。牛奶用全脂牛奶,脂肪正是熬出濃稠醇厚拉布里的關鍵。水牛奶做法相同。
| 材料 | 替代 | 變化 |
|---|---|---|
| 印度酥油 | 無鹽奶油加少許中性油 | 也能炸得很好,但少了印度酥油的堅果香和烤香 |
| 印度酥油 | 植物油 | 同樣酥脆金黃,但味道更平淡 |
| 油炸麵包 | 烤麵包 | 更清爽、不那麼油膩,也少了油炸麵包的醇香 |
| 藏紅花 | 不加 | 拉布里保持雪白,甜點失去花香。只剩豆蔻獨自撐起香味 |
潮溼的麵包會吸滿印度酥油,變得油膩。切好的三角麵包先攤在架子上晾3到4小時,下鍋後就會更酥脆,吸進的油也更少。
做法
先熬拉布里,因為它耗時最長,需要你一直守著。牛奶熬的時候,你可以順便做糖漿、切麵包。如果要晾麵包,可以提前幾個小時切。等拉布里和糖漿都備好了,再炸麵包、蘸糖漿,因為組裝好的甜點放久了會變軟。做好就馬上吃。
牛奶越熬越稠時會濺起,糖漿會粘在皮膚上並燙傷,印度酥油的溫度足以造成嚴重燙傷。請用長柄刮刀,把鍋柄朝裡放,把麵包從身體遠側慢慢放進酥油裡,蘸糖漿時用夾子而不是手指。
出了問題怎麼辦
| 出現的情況 | 原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 拉布里裡有焦黑的斑點,聞起來有焦味 | 牛奶粘在了鍋底 | 把牛奶倒進乾淨的鍋裡,別刮鍋底,然後用小火繼續熬。每次推開奶皮時都從鍋底攪動 |
| 拉布里在盤子上像牛奶一樣流開 | 沒有熬到足夠濃 | 倒回鍋裡,繼續熬到約為原來體積的三分之一,並能從刮刀上落下成帶狀 |
| 麵包吃起來油膩、厚重 | 麵包太溼,吸滿了印度酥油 | 切好的三角在炸之前晾幾個小時,放入麵包前先讓印度酥油燒熱 |
| 麵包外面焦黑,裡面還是白的 | 火太大 | 調到中火,分小批油炸,底面一金黃就翻面 |
| 麵包變軟、散開 | 在糖漿裡或拉布里下面放太久 | 短暫蘸一下,上桌前才組裝,或在桌上再把拉布里澆在麵包上 |
上菜、變化與提前準備
Shahi tukra 是節日餐的收尾甜點。它會在開齋節上桌,也會在節日裡比爾亞尼之後端出來。組裝好就馬上端上桌。麵包放久了會變軟,外脆內軟、拉布里滑潤,這種對比正是這道菜的全部樂趣。配一小杯茶,和濃郁的甜味很搭。

變化做法
- 只要拉布里,不要糖漿。 不用糖漿,把炸好的麵包直接放進拉布里裡。口感更清淡,也沒那麼甜,麵包邊緣能保持脆口更久。
- 烤麵包。 把三角麵包烤脆,代替用印度酥油炸。用油少得多,甜點的口感更清爽、更乾脆。
- 把拉布里澆在麵包上。 先擺好蘸過糖漿的麵包,吃之前再把拉布里澆在上面。麵包吸飽了牛奶,吃起來更軟、更綿密。
- 烤制的雙層甜點做法。 有一份食譜把 double ka meetha 寫成另一種做法:把 khoya 放在拉布里上面,以 180 °C 烤25到30分鐘。這是另一種做法,不在上面的步驟之內。

提前準備
有一份食譜可以提前2天做好糖漿和拉布里。這個天數是廚師的參考,不是經過測試的保存期限:放涼、蓋好、儘快冷藏,聞起來或看起來不對的,就扔掉。麵包要在當天炸、蘸、組裝,做好的甜點當天吃完。
常見問題
拉布里需要用煉乳嗎?
不需要。這裡的拉布里是牛奶加糖熬出來的。它味道乾淨、奶香十足,質地來自拌回去的奶皮。有些做法會改用煉乳,拉布里因此更甜、更細滑,顆粒感也會少一些。
麵包可以用油炸代替印度酥油嗎?
可以。Shahi tukra 用植物油或印度酥油炸麵包都行,兩種油都能炸出酥脆金黃的麵包塊。印度酥油帶來人們聯想到這道菜的堅果香和奶油香。植物油的味道更平淡,這時就要靠豆蔻和藏紅花來撐起香味了。
糖漿需要熬到"一線"稠度嗎?
不一定。糖漿稍微有點稠就好,這樣能輕輕滲進麵包,甜點也不會膩。有些廚師會熬到"一線"稠度,也就是用兩根手指拉起一滴糖漿,會形成一根細絲。這樣裹出來的糖衣更黏、更甜。
拉布里應該鋪在麵包下面,還是澆在麵包上面?
兩種做法在已發表的食譜裡都有。先把拉布里鋪在盤子上,麵包表面能保持酥脆,並裹著油亮的糖漿。吃之前才澆上拉布里,麵包會被浸透,每一口都軟滑綿密。無論哪種,都在最後一刻澆上或鋪好。














