印多爾波哈(Indori Poha):帶著茴香氣的壓扁米片

黃色的印多爾波哈帶著茴香氣,上面鋪著生洋蔥、香菜、細炸面、馬薩拉邦迪、吉拉萬香料和石榴,旁邊配著檸檬
份量
3 人份
菜系
印度菜

在家做印多爾波哈:把厚壓扁米片輕輕沖洗又不弄碎,用芥末籽和茴香籽爆香,小火加蓋短暫燜一下,最後鋪上生洋蔥、香菜、吉拉萬香料、石榴、馬薩拉邦迪、細炸面和檸檬。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

洗淨並切好新鮮配料

把洋蔥、香菜和青辣椒放在流水下徹底洗淨,然後切好。檸檬的外皮也洗乾淨,檸檬先放一邊。洋蔥和香菜留給盤子,青辣椒留給爆香。

STEP22 / 8

沖洗米片

厚米片在濾篩裡輕輕沖洗過,形狀還完整
輕輕衝,米片還完整的時候就停

把 2 杯波哈放進細網濾篩,在乾淨的流水下輕輕沖洗 2–3 次。不要搓揉米片。衝到它們變軟、卻還保持著形狀就停手。如果摸著還硬,就灑上幾滴水,讓它們在篩裡待幾分鐘,再檢查一次。

STEP33 / 8

瀝乾並給米片調味

薑黃、糖和鹽正拌進瀝乾的波哈里
趁米片還沒碰油,先給它調味

把波哈瀝乾,倒進碗裡。加 1/4 小匙薑黃、2–3 小匙糖和適量的鹽。輕輕拌勻,別把米片弄碎。鹽要手下留情,後面還有細炸面和吉拉萬。

STEP44 / 8

爆香

切碎的青辣椒下進已經帶芥末籽和茴香香氣的油裡
先芥末籽,再茴香,最後青辣椒

在厚底卡代鍋或平底煎鍋裡用小火到中小火加熱 2 大匙油。放 1 小匙芥末籽,等它們爆開。加 1 小匙茴香籽略炸一下,再下切碎的青辣椒,炸幾秒鐘。

STEP55 / 8

把波哈拌進去

小火上,波哈被輕輕翻拌進爆香的油料裡
動作要輕,米片才不碎

轉小火,下調味好的波哈。輕輕翻拌,直到爆香的油料拌勻、米片變成淺黃色。

STEP66 / 8

加蓋短燜

鍋蓋蓋著的卡代鍋裡,波哈在小火上燜著
小火、加蓋 1–2 分鐘,這一步就這麼多

蓋上鍋蓋,小火燜 1–2 分鐘。開蓋,輕輕拌一下,關火。

STEP77 / 8

趁熱裝盤

關火後,熱騰騰的黃色波哈舀進盤子,生洋蔥和香菜還沒上來
先把波哈裝盤,配料在盤子裡加

把熱波哈舀到盤子裡。配料不要拌進鍋裡。

STEP88 / 8

鋪上配料,上桌

一隻手在已經鋪好生洋蔥、香菜、石榴、馬薩拉邦迪和細炸面的波哈上擠一點檸檬汁
最後擠一點檸檬汁,盤子就好了

每盤上面鋪生洋蔥和香菜。加吉拉萬香料,從 1–2 撮開始,因為它很辣。再放石榴籽、馬薩拉邦迪和細炸面。切開檸檬,在表面擠一點汁,馬上上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
厚或中厚波哈(壓扁米片) 2 杯 這道菜的主體;沖洗後瀝乾
薑黃粉 1/4 小匙 拌進瀝乾的米片裡上色
糖 2–3 小匙 拌進瀝乾的米片裡
鹽 適量 拌進瀝乾的米片裡
油 2 大匙 用來爆香
芥末籽 1 小匙 在油裡爆開
茴香籽(saunf) 1 小匙 主要的香氣;在芥末籽之後下鍋
青辣椒 1 個,切碎 提供辣味,加進爆香裡
洋蔥 1/4–1/3 杯,切碎 生食配料
香菜葉 1/4 杯,切碎 生食配料
吉拉萬香料(jeeravan masala) 按需要 調味配料
石榴籽 1/4 杯 配料;可選
馬薩拉邦迪(nukti) 1/4 杯 酥脆配料
印多爾細炸面(sev) 1/4 杯或按需要 酥脆、帶鹹的配料
檸檬 1 個 最後擠上一點汁
0 / 0

印多爾波哈(Indori Poha):帶著茴香氣的壓扁米片

一堆柔軟的黃色米片剛從火上端下來,配料就一樣樣往上鋪:生洋蔥、香菜、吉拉萬香料和帶鹽的細炸面。茴香給溫熱的米片添了一層甜香。洋蔥始終辛辣,細炸面和邦迪在嘴裡咔嚓作響。這就是印多爾的做法,這座印度中央邦城市的本地早餐。

印多爾的波哈

在印多爾,波哈上桌時總跟著賈勒比(jalebi)。兩者各是各的一道,並排擺著。甜滋滋的賈勒比就挨著波哈的鹹與辣,卻從不拌進去。波哈本身靠的是壓扁米片、帶鹽的細炸面、吉拉萬、茴香、咖哩葉、洋蔥和檸檬汁。

整盤菜講的就是對比。柔軟噴香的米片碰上辛辣的洋蔥和酥脆的細炸面,所以大半功夫都花在讓這些層次各歸各位,直到盤子端上桌。想找這個國家的更多菜,請看印度頁面。

材料(3 人份)

厚壓扁米片、茴香、芥末籽、青辣椒和最後的配料,分裝在幾個小碗裡
米片和爆香用的香料是下鍋的;新鮮和酥脆的配料要等到盤子裡才出場

怎麼挑米片、細炸面和吉拉萬

波哈: 買厚或中厚的壓扁米片。薄的撐不住。

細炸面和邦迪: 找印多爾或拉特拉米的細炸面和馬薩拉邦迪。換成別的細炸面,這盤的鹹度和辣度都會變,那就跟著調整鹽量。石榴是可選的。

吉拉萬香料: 這是整張單子上最難買的一樣。買不到的話,可以照下面這個配比調一份來代替:

替代混合香料 分量
香菜粉 1/4 小匙
孜然粉 1/4 小匙
印度綜合香料(garam masala) 1/4 小匙
辣椒粉 1/4 小匙
黑鹽 1–2 撮
乾薑粉 1–2 撮
過敏原與標籤

買回來的每一包,都要看配料表和過敏原標示。

器具

  • 細網濾篩或漏盆
  • 拌菜用的碗
  • 帶蓋的厚底卡代鍋(kadai)或平底煎鍋
  • 平口鍋鏟

米片發硬、碎了或太溼,怎麼補救

關鍵幾點

讓米片軟而完整,只在小火上短暫加熱,生的和酥脆的配料留到最後一刻再放。

大部分問題都出在水太多、火太大,或者配料放得太早。可以這樣調整:

問題 可能的原因 怎麼補救
衝完米片還是硬的 水沒吃進去 灑幾滴水,在篩裡放幾分鐘再檢查
衝完米片散開了 水太多或手法太重 下次用細一點的水流,早點檢查,也別搓
米片在鍋裡碎了 火太大或翻拌太多 保持小火,輕輕翻
細炸面或邦迪變軟了 放得太早,或泡在檸檬汁裡 上桌前再放,檸檬只擠一點汁
整盤太鹹 鹹的配料壓在加了鹽的米片上 下次米片的鹽少放些,把吉拉萬和細炸面算進去
整盤太辣 吉拉萬或辣椒放多了 吉拉萬從少量開始,或者下次不放青辣椒

上桌與變化

一雙手用托盤把一盤做好的印多爾波哈端上桌
配料一鋪好,就趁熱端出去

印多爾波哈要在配料鋪好之後儘快吃,米片還溫熱,細炸面和邦迪還脆著。想湊齊印多爾的早餐組合,就另用一盤配賈勒比。

這一盤可以照自己的口味改:

  • 想少點辣: 不放青辣椒。
  • 不要石榴: 石榴籽省掉。
  • 加咖哩葉: 放進爆香裡。沒有固定的分量。
  • 換一種邦迪: 不放馬薩拉邦迪,或換成別的種類。會少掉或改動一層酥脆和香辣。

常見問題

米片衝過頭了怎麼辦?

衝過頭的米片會走形,在鍋裡散掉。下次用細一點的水流,早點檢查。太硬的米片反而好救:幾滴水、放幾分鐘,就軟了。

怎麼讓細炸面保持酥脆?

細炸面上桌前才放,而且是撒在上面,不要拌進去。檸檬汁會讓它變軟,所以只擠一點,擠完立刻端上桌。

一共要做多久?

總共算 15 分鐘:10 分鐘準備,5 分鐘烹煮。如果衝好的米片要靜置,那段時間另加,以手感為準。

可以提前做好嗎?

波哈最好做好就吃。提前做或重新加熱都不太合適。如果有剩的,放涼後儘快冷藏。

參考資料

  • Dassana Amit, "Indori Poha (Indore Street Food)," Dassana's Veg Recipes. 主要參考的食譜:材料、分量、步驟、質地的判斷、可選項、吉拉萬的替代配比,以及作者講述這個版本是怎麼做出來的。這是作者自己開發的食譜,並不構成唯一的傳統標準。https://www.vegrecipesofindia.com/indori-poha-recipe/
  • District Administration, Indore, Government of Madhya Pradesh / NIC, "Poha Jalebi." 地域背景:波哈作為印多爾本地菜、文中提到的材料,以及波哈配賈勒比當早餐。沒有給出分量或烹飪步驟。https://indore.nic.in/en/culinary-delight/poha-jalebi/
  • Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), "Recipes for Children Under 6 Years of Age: India Nutritious Local Cuisine," recipe 21, Indori Poha. 僅用於對照另一個材料與加熱方式都不同的版本。https://www.giz.de/de/downloads/giz2023-en-india-nutritious-local-cuisine.pdf