Jagannath Ballabha:酥油炒小麥粉加糖漿做成的奧里薩家常甜點(Ballav)

家常版 Jagannath Ballabha:素淨的盤子裡擺著淺棕色的小方塊,由小麥粉、酥油和糖做成
菜系
印度(奧里薩邦)

教你在家做 Jagannath Ballabha(Ballav)——這道甜點來自印度奧里薩邦:小麥粉在酥油裡炒香,拌進加了香料的單線糖漿,鋪在盤子上壓平,晾涼後切成小方塊。文中還講了它與 Hansakeli 的區別、麵粉和酥油怎麼挑、滾燙糖漿的安全處理、常見失誤怎麼補救,以及這道甜點在普里 Jagannath 供品裡的位置。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

用酥油炒麵粉

鍋裡均勻炒成淺褐色的麵粉和酥油
顏色均勻的淺褐,帶著烘烤的香氣,沒有發黑的斑塊

厚重的 kadhai 或深鍋裡放 ¾杯酥油,中火化開。把 2杯全麥麵粉加進融化的酥油,然後轉中小火。用耐熱刮刀不停地翻動,讓麵粉在酥油裡均勻受熱,別讓它粘在鍋底。大約炒 5分鐘,炒到顏色均勻的淺褐、聞起來有烘烤的香味就停下,一旦出現發黑、發焦的斑塊就過頭了。

STEP22 / 7

把麵粉端離火

炒好的麵粉留在鍋裡,旁邊是一口空鍋
炒好的麵粉等著,糖漿在另一口鍋裡熬

關火,把鍋從爐子上小心挪開,免得麵粉繼續變深。炒好的麵粉和酥油就留在原鍋裡。另取一口乾淨的小鍋,準備熬糖漿。

STEP33 / 7

把糖漿熬到單線

金屬勺上方落下的一根細糖漿絲
單線狀態:糖漿從勺子上落下時是一根細細的絲

把 1½杯白砂糖放進那口小鍋,倒入 1杯水。上火,把糖和水煮成清亮的糖漿,一直熬到單線狀態。檢查的方法:用耐熱勺子舀一點,舉在鍋上方,看糖漿從勺上落下時是不是拉成一根細細的絲。不要用手指去碰糖漿,也不要傾斜鍋子來試。

STEP44 / 7

給糖漿加香料

小碗裡的肉豆蔻粉倒進香料糖漿
小豆蔻和其他香料一起下進糖漿

糖漿一到單線,立刻轉小火。把 4–5粒整丁香、½小匙肉豆蔻粉和 1小匙小豆蔻粉加進糖漿。香料就泡在糖漿裡,小火繼續微微煨著。

STEP55 / 7

把麵粉拌進糖漿

鍋裡中央聚起一團褐色麵糊,已經脫離鍋邊
一整團麵糊離開了鍋邊

把炒好的麵粉連酥油一起小心地加進香料糖漿。用耐熱刮刀引導著倒進去,手要避開濺出來的部分。所有材料一起攪拌 2–3分鐘,麵糊會很快變稠。攪到它脫離鍋邊、在鍋中央聚成一團就好了。

STEP66 / 7

把麵糊鋪在抹了油的盤子上

小麥甜點麵糊在抹了油的盤子上鋪成均勻的一層
表面儘量平整,凝固才會均勻

在耐熱的淺盤上薄薄刷一層酥油。用寬一些的耐熱刮刀把滾燙的麵糊移到盤子上,再抹平成均勻的一層,表面要平整。

STEP77 / 7

晾涼,切成方塊

刀在盤子裡把褐色甜點切成小塊
小方塊,切面平整細膩

放大約 15分鐘,等它凝固定型、能下刀了再切。切成小方塊。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
全麥麵粉(atta) 2杯 在酥油裡炒香,是甜點的主體
酥油 ¾杯 炒制的油脂,也是主要的香氣來源
白砂糖 1½杯 加水熬成糖漿,把甜點黏合、定型
水 1杯 化開糖,用來熬糖漿
小豆蔻粉 1小匙 增香,小火時加進糖漿
整粒丁香 4–5粒 增香,小火時加進糖漿
肉豆蔻粉 ½小匙 增香,小火時加進糖漿
抹盤用酥油 少許 防止甜點粘在盤子上
0 / 0

厚重的鍋裡酥油化開,全麥麵粉倒進去,顏色從淺白一點點變成淺褐,廚房裡漸漸全是烘烤過的香氣。另一口鍋裡,糖和水慢慢熬,熬到一勺糖漿落下時能拉成一根細絲。丁香、肉豆蔻和小豆蔻下進糖漿,炒好的麵粉跟著進去,幾分鐘的工夫,整團東西就脫離鍋邊,聚成柔軟的一坨。鋪在抹了油的盤子上,晾涼,切成小方塊——這就是 Jagannath Ballabha,也寫作 Jagannath Ballav:一道只用小麥粉、酥油和糖做成的奧里薩家常甜點。

普里的 Jagannath Ballabha

這個名字屬於奧里薩邦海岸上的普里,Jagannath 神廟就在那裡。廟裡供奉的食物叫 Mahaprasad,Jagannath Ballav 是獻給 Jagannath 的甜點之一,出現在 Bhoga Mandapa 的供品裡,這些供品也對外出售。供品名錄只留下了名字,沒留下配方,所以下面寫的是一個樸素的家常版本。

Jagannath Ballabha 很容易和 Hansakeli 搞混,後者出自同一套供奉傳統。Hansakeli 用黑吉豆(urad dal)泥和米粉做,在酥油裡炸;Ballabha 不用豆子,也從不油炸,而是把小麥粉放在酥油裡炒熟,再用糖漿黏合。名字聽起來很像的 Gopala Ballabha,指的是某個時辰的一整套供品,不是這一味甜點。想看同一個國家的其他菜,可以翻我們的印度頁面。

材料

分別盛在小碗裡的全麥 atta 麵粉、酥油、白砂糖、水、小豆蔻粉、整粒丁香和肉豆蔻粉
炒麵粉和熬香料糖漿分別在兩口鍋裡進行
過敏原與滾燙的糖

這道甜點含小麥(麵粉)和乳製品(酥油)。糖漿和滾燙的酥油麵糊都可能造成嚴重燙傷。千萬不要用手指去碰糖漿,全程都要用耐熱的工具和耐熱的盤子。

器具

  • 厚重的 kadhai 或厚底深鍋,用來在酥油裡炒麵粉
  • 另備一口小鍋熬糖漿
  • 耐熱刮刀
  • 耐熱勺子(金屬的),用來檢查糖漿
  • 抹盤用的小刷子或其他工具
  • 耐熱的淺盤或金屬烤盤
  • 切塊用的刀

麵粉、酥油和糖怎麼挑

麵粉。 用印度全麥麵粉(atta),印度和南亞雜貨店都有賣。普通中筋麵粉也能做,但表現不一樣,顏色和質地都會有差別。

酥油。 這道甜點的香氣全靠酥油,值得買好一點的。用量從 ¾杯到 1杯都可以。無鹽澄清奶油可以代替,只是味道不太一樣。普通融化的奶油不能按同樣的量頂替酥油,因為它還含有水分和乳固體。

糖。 白砂糖就很好用,另一種選擇是冰糖。冰糖化得不一樣,要給它足夠的時間完全融掉,再去判斷糖漿的狀態。

香料和糖漿。 丁香整粒用,小豆蔻和肉豆蔻用粉。起黏合作用的液體應該是糖和水的簡單糖漿。用糖蜜或別的深色糖,做出來就是另一種甜點了。

做法

兩口鍋,一口接一口

先把麵粉在酥油裡炒好、放到一邊,再開始熬糖漿。糖漿一到單線狀態,後面幾步就很快了,所以動手之前先把香料、抹好油的盤子和工具都準備好。

爐火大小和鍋的厚薄都會改變時間,所以看顏色、看糖漿拉絲、看麵糊離鍋的狀態來判斷。

做 Jagannath Ballabha 時常遇到的問題

這道甜點要做到的樣子

麵粉在酥油裡只炒到淺褐色,糖漿只熬到一根細絲,麵糊在鍋中央聚成一團之後就停止攪拌。

看顏色、聞味道,不要靠溫度計。糖漿的絲用耐熱勺子舀一點來看,絕對不要用手去試滾燙的糖漿。

看到的情況 該看的地方 怎麼辦
麵粉上有發黑、發焦的點,或者有糊味 火太大,或者麵粉一直貼在鍋底沒動 用中小火炒,刮刀不停地翻動。用厚底鍋
炒了大約 5分鐘麵粉還是發白 火太小,或者鍋太薄 繼續炒,靠淺褐的顏色和烘烤的香味判斷,不要看鐘
糖漿拉不出絲 還沒熬夠 繼續熬,再用耐熱勺子舀一點重新試
糖漿到了單線之後等了很久 炒好的麵粉還沒準備好 在糖漿到單線之前就把麵粉、香料和抹好油的盤子準備好,到線後儘快拌合
麵糊一直鬆散,聚不成團 攪拌的時間不夠 小火繼續攪,直到它脫離鍋邊、在中央聚成一團
切的時候方塊會散 沒晾涼就切了 先讓它晾夠時間再下刀

上桌與保存

小平盤裡素淨的褐色 Jagannath Ballabha 方塊
就這樣素著上桌,不加堅果也不裝飾

方塊素素地擺在小平盤上就行,不加堅果、不加色素,也不做任何裝飾。裡面唯一的深色小點是整粒丁香,吃的時候挑出來。甜點涼透以後放進帶蓋的密封容器裡,儘快吃完。

常見問題

這能做多少塊?

分量取決於你盤子的大小和鋪的厚薄。切成多大的小方塊,隨你方便。

最後可以再加酥油嗎?

可以。麵糊在鍋裡聚成團以後,可以再拌進 1–2大匙酥油,這一步是可選的,這個版本省略了。盤子上那點酥油只是用來抹盤的。

參考資料