孜然籽、薑黃粉和紅辣椒粉落進熱油裡,跟著下鍋的是切成小塊的去骨雞肉。幾分鐘後,雞肉表面剛剛開始發白。這時候把它盛出來,帶香料的油和肉汁留在鍋裡。洋蔥絲就在這層油裡炒軟,接著放薑、蒜和大塊甜椒,再放打細的番茄。等這些全都做好了,雞肉才回到鍋裡,加上青辣椒圈和一點水,蓋嚴鍋蓋。這道家常雞肉賈爾弗雷齊夠四個人吃。想看同一個國家的更多菜,去我們的印度頁面。
關於賈爾弗雷齊
這個名字在英文裡通常寫作 jalfrezi。常見的解釋是 jhal(辣)加上 frezi(快炒),也就是"辣味快炒"。殖民時期還流傳一個說法:把剩肉和洋蔥、蒜、薑、蔬菜、辛辣香料一起回鍋炒。這只是這道菜的傳說,不是有據可考的起源,最早是誰做的、什麼時候做的,沒人知道。這裡這個版本是從生雞肉開始的。
賈爾弗雷齊更像一個名字,而不是一份固定的材料表。雞肉最常見,但廚師也做素食版、蝦版和印度白乾酪(paneer)版,每一種都是獨立的一道菜。
材料(4 人份)

米飯或印度薄餅(chapati)、原味優格和檸檬,喜歡的話可以配著上桌。它們不進鍋,見下面的上桌部分。
器具
- 一個帶蓋的大煎鍋(厚底的,燜的時候最好掌握)
- 打番茄用的攪拌機,或者一個壓泥器、一把叉子
- 一塊專切生肉的砧板和刀,另備一塊切蔬菜的板子
- 一個耐熱的盤子,用來放半熟的雞肉
- 一支乾淨的食物溫度計
怎麼挑材料
菜籽油既用來煎雞肉,也用來起醬底。
去骨雞肉用雞腿或雞胸都行,能買到哪種就用哪種。塊切得大小一致,熟起來才同步。不管用哪一種,最後都要檢查最厚那一塊的中心。
甜椒紅的、黃的、綠的都可以。這個食譜要的是兩個大個的甜椒。小個的、皮薄的辣椒不是一比一的替換,顏色、甜味和鍋裡最後有多少"椒"都會跟著變。
青辣椒和甜椒是兩種東西,辣味來自它們。不同品種之間辣度差別很大,同一品種不同批次也不一樣,辣椒粉也是各家品牌各不同。紅辣椒粉沒法簡單替代青辣椒,也沒有固定的換算。如果你對辣度比較謹慎,下鍋之前先摸清自己的辣椒和辣椒粉。
孜然籽是整粒的籽,不是孜然粉。芫荽粉是磨碎的芫荽籽,和最後撒面的新鮮香菜葉是兩回事。印度綜合香料是它自己的一種混合香料,這兩樣都替代不了它。
一開始雞肉只是快煎到表面開始發白。這時候裡面並沒有熟。它是在後面回到醬汁裡才徹底熟的。要把雞肉加熱到中心達到 75 °C,並至少保持 1 分鐘。不要靠顏色、靠時間、靠鍋裡的樣子或者靠一張照片來判斷熟沒熟。生雞肉,以及碰過它的砧板、刀、手和盤子,都要和熟食分開。
做法
先把所有東西準備好(第 1–4 步)。雞肉快煎之後盛出(第 5–9 步),醬汁在同一口鍋裡起(第 10–19 步),雞肉再回到蓋著蓋子的醬汁裡燜到熟透(第 20–31 步)。
做賈爾弗雷齊容易遇到的問題
| 問題 | 可能的原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 一開始香料或雞肉就粘在鍋底 | 中火時翻得不夠勤 | 中火那 3–4 分鐘要勤翻,就像第 3 步那樣 |
| 還沒燜,雞肉看起來就熟了 | 第一次煎只是讓表面開始發白 | 按計劃盛出來,它會在蓋著蓋子的醬汁裡熟透 |
| 雞肉中心沒有達到 75 °C 並保持 1 分鐘 | 塊太厚,大小不均勻 | 蓋上鍋蓋小火繼續燜,然後再測最厚的那一塊 |
| 沒有攪拌機 | — | 用壓泥器或者叉子背把罐頭番茄壓碎 |
| 習慣性地把孜然放了兩次 | 兩個下香料的階段都放了孜然 | 那一滿小匙孜然只放一次,和雞肉一起下;下芫荽粉和印度綜合香料時不要再放 |
| 比預想的辣得多 | 青辣椒和辣椒粉的辣度差異大 | 旁邊配原味優格,下次用自己熟悉的辣椒和辣椒粉 |
上桌方式與其他版本

賈爾弗雷齊要趁熱吃,喜歡的話配米飯或印度薄餅。原味優格和檸檬是可選的。讓它們留在旁邊,各人吃的時候往自己盤裡加一勺優格或者擠點檸檬,而不是拌進鍋裡。

其他的賈爾弗雷齊做法不一樣。有一種版本用雞肉、洋蔥、紅甜椒、辣椒、番茄和香料,但洋蔥醬是另外單獨熬的,最後才把所有東西合到一起。它的醃料、醬汁和香料用量都不適用於這個食譜,素食版、蝦版和印度白乾酪版的用量也一樣不能照搬。
常見問題
用哪個部位的雞肉?
去骨的雞腿肉或雞胸肉都行。塊切得均勻一些,最後檢查最厚那一塊的中心(第 9 步)。
可以不放鹽嗎?
可以,鹽是可選的。如果放,就分成兩份:半小匙和雞肉一起下,半小匙在後面下香料時放。
一共要花多長時間?
準備 15 分鐘,烹飪 25 分鐘。有些步驟只寫了"幾分鐘",所以別盯著鍾,看鍋裡的狀態,看雞肉的檢查結果。

















