Kidyo:芒格洛爾樸素叉捲面捲(Kidiyo、Kulkuls)

一盤做好的原味 Kidyo:不掛糖霜、帶叉子稜紋的面捲,炸成淺淺的金粉色
菜系
印度(芒格洛爾)

怎麼做原味、不掛糖霜的 Kidyo(也叫 Kidiyo 或 Kulkuls)——在叉子背面捲出來、炸到淺金粉色的小面捲。這是一個用溫水做的無蛋版本,講清楚揉麵、帶稜紋面捲的塑形、沒有溫度計怎麼判斷油溫,以及現做現吃。也寫了原作者把這味點心放在怎樣的家庭聖誕場景裡。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 10

拌乾料

碗里正在把麵粉、鹽和糖拌在一起
在下任何液體之前,先把乾料拌勻

把 250 克中筋麵粉放進乾淨、乾燥的攪拌碗裡。加鹽調味,鹹淡按你撒進去的量來判,不要靠嘗生麵粉,然後加 2 大匙糖。麵團裡不放雞蛋。攪到麵粉、鹽和糖均勻混合。

STEP22 / 10

加水把麵團和起來

雙手把溼潤的麵粉攏成粗糙的麵團
麵團一能抱團,就別再加水了

倒入一點溫水,揉進麵粉裡,剩下的先放旁邊,一點一點往裡加。只加麵粉能聚成一個整體的程度,大約需要 1/4 杯。麵團一能抱團就停手。

STEP33 / 10

把油揉進去,揉到光滑

揉好之後光滑、柔軟有彈性的麵團特寫
光滑柔軟有彈性,就是可以開始塑形的訊號

在麵團上倒 1 大匙溫油。好好揉至少 5–7 分鐘,讓油揉勻。麵團光滑、柔軟有彈性就算好了;如果摸起來還是粗糙,再揉進幾滴油,多揉一會兒。

STEP44 / 10

蓋住麵團,給工具抹油

刷子把薄薄一層油刷在光裸的叉齒上
光裸的叉齒上只要幾滴油

用乾淨的溼布蓋住麵團,免得塑形的時候乾掉。麵團不用靜置,可以直接開始塑形,邊做邊從布底下取。在叉齒上滴幾滴油,輕輕抹開;再給放面捲的平盤抹一層薄油。兩處都只需要薄薄一層。

STEP55 / 10

捲出第一個面捲

帶稜紋的生麵片正從一側捲過叉齒
從一側捲,稜紋才會留在外面

揪一小塊麵團,搓成彈珠大小的球,其餘的繼續蓋在佈下。把小球在抹過油的叉齒上壓成薄薄的長方形。從一側開始,把帶稜紋的麵片從叉子上捲下來,捲成一個捲,稜紋留在外面。麵片要薄,稜紋要勻。

STEP66 / 10

收口,把剩下的都做完

手指輕輕按合生面捲的接縫
接縫輕輕按合,讓面捲保持圓鼓

把鬆開的邊緣輕輕按合,別把稜紋壓平。把面捲放在抹過油的盤子上。剩下的麵團照樣重複。每個面捲都應該是小小的一根空心管。

STEP77 / 10

熱油

一小塊麵團在熱油裡浮起,用來試油溫
很快浮起來,就說明油溫夠了

把炸用油倒進卡代或其他厚實的深鍋裡。中大火加熱,別讓油冒煙,手離鍋遠一點。丟一小塊芥末籽大小的麵團進去。如果它在 2–3 秒內浮上來,油就好了。這是看出來的,不是量溫度量出來的。

STEP88 / 10

炸面捲

面捲在油裡炸成淺淺的金粉色
到金粉色就撈出來,別等它變褐

用工具把一批面捲小心放進油裡,手離油遠一點,鍋裡別擠。願意的話,炸的時候用漏勺輕輕翻動。炸到金粉色、裡面熟透就好,別讓它們變成深褐色。上色太快就把火調小一點。

STEP99 / 10

瀝油放涼

炸好的原味面捲分開擺在吸油紙上放涼
上桌之前一定要徹底放涼

用漏勺把面捲撈出來,在鍋的內側瀝掉油。移到吸油廚房紙上,剩下的面捲照樣炸完。讓面捲待在紙上,直到完全涼透。

STEP1010 / 10

原味上桌

一小盤放涼的原味 Kidyo,不掛糖霜,可以上桌了
原味、現做,就在這一頓吃

把涼透的面捲堆在盤子裡,原味上桌,就在這一頓吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中筋麵粉(maida) 250 克 麵團的主體
糖 2 大匙 給這款原味、不掛糖霜的麵團一點淡淡的甜
鹽 適量 調味
溫水 約 1/4 杯,按需 把麵團和起來;分次加入
溫油 1 大匙 揉麵時揉進去
抹叉子和盤子用的油 少許 叉齒上滴幾滴;盤子上抹薄薄一層
炸用油 適量 夠在你用的鍋裡把面捲炸起來

麵團裡不放雞蛋。

鹽按你撒進去的量來定鹹淡。不要嘗生麵粉,也不要嘗生麵團。

水的量只是參考。只加到能揉出光滑、柔軟有彈性的麵團就夠了。

0 / 0

Kidyo 出鍋時是淺淺的金粉色,而不是棕色:小小的、空心的捲,外面一道一道叉子壓出來的稜紋。它用加了糖的小麥麵團做成,原味、不掛糖霜,吃起來只有淡淡的甜。在芒格洛爾,家家戶戶聖誕節做它,你也會看到它被叫作 Kidiyo 或 Kulkuls。這一份夠兩三個飯量普通的人吃。想看這個國家更多的菜,去印度頁面。

關於 Kidyo

每一個捲都從一顆彈珠大小的麵團開始。先把它在叉齒上壓薄,再從一側捲起來,稜紋就留在了外面。捲好的面捲還是生的,直接下熱油,只炸到金粉色就好。

Kidyo 屬於芒格洛爾人家聖誕和 Kuswar 的準備。想找別的版本,三個名字(Kidyo、Kidiyo 和 Kulkuls)都要搜一遍,因為它們說的是同一種面捲。

材料

乾淨的檯面上分別盛著中筋麵粉、糖、鹽、溫水、揉麵用油和炸用油的幾個容器
在開始混合之前,所有材料都分開放、都還是生的

器具

  • 攪拌碗
  • 乾淨的溼布
  • 塑形用的叉子
  • 放塑好面捲的平盤
  • 卡代(kadai)或其他厚實、夠深的炸鍋
  • 漏勺
  • 吸油廚房紙

怎麼挑 Kidyo 的材料

麵粉。 用中筋小麥粉(maida)。麵團裡不放雞蛋,所以只有麵粉、糖、鹽、水和油。

糖。 這款面捲是原味上桌的,所以整個麵團一共 2 大匙糖。也就是 1 大匙,再加 1 大匙,因為它沒有糖霜。掛糖霜的面捲,麵團裡的糖量是另一個數。

水和油。 溫水一點一點加,麵團光滑、柔軟有彈性就停手。大約需要 1/4 杯。揉麵的時候,把 1 大匙溫油揉進去。

塑形工具。 一把叉子就夠了。

做法

看麵團、看油,別盯鍾

至少揉 5–7 分鐘。剩下的都靠手感和眼睛判斷:麵團光滑柔軟有彈性,試炸的小面塊在油裡很快浮起,顏色是淺淺的金粉色。

熱油和生麵團

手和臉都離熱油遠一點,用工具把面捲放進去,別把油燒到冒煙。不要靠嘗生麵粉或生麵團來判斷鹽和糖夠不夠。

Kidyo 常出的毛病怎麼救

你看到的 可能的原因 怎麼辦
麵團和不到一起 水還不夠 再加一點溫水,繼續揉進去
麵團發黏 水加得太快 下次水按更小的分量加;麵團一抱團就停
揉完麵團還是粗糙 揉得不夠 加幾滴油,再多揉一會兒
塑形的時候麵團變乾 沒蓋住 沒用的麵團一直蓋在溼佈下,一次只取一點
面捲散開 接縫沒按合 把鬆開的邊緣輕輕按合,別壓平稜紋
試炸的小面塊沒有很快浮起 油溫還不夠 等一會兒,再拿一小塊試
油冒煙 太熱了 炸之前先把火調小
面捲還沒熟透就變深 火太大 把火調小一點,下一批炸到金粉色

上桌與變化

原味面捲涼透之後,現做現吃,就在這一頓上桌。

還有別的做法。有一種是無蛋、掛糖霜的版本,材料和做法都不同。也有的人在麵團里加雞蛋。你還可以用梳子代替叉子來捲。

常見問題

麵團需要靜置嗎?

不需要。溼布只是防止麵團在塑形的時候變乾。

炸的時候一定要翻動嗎?

不用,翻動是可選項。分批炸、瀝乾,願意的話用漏勺輕輕翻一翻。

油要多熱?

中大火起鍋,用一小塊麵團試,它應該在 2–3 秒內浮起來。面捲上色太快就把火調小,絕不要讓油冒煙。

參考資料