Chole Bhature:北印度的鷹嘴豆咖哩配炸膨餅

一盤深色的 chole 和剛炸好、鼓起的 bhature,配紅洋蔥和檸檬
份量
4 人份
難度
中級
菜系
印度

教你在家做 chole bhature——旁遮普風格的北印度組合,香料鷹嘴豆咖哩配炸到鼓起的餅,德里人最愛的這一口。從乾鷹嘴豆的浸泡與煮軟、馬薩拉泥的打法,到 bhatura 麵團的醒發與油炸,也講用檸檬代替 amchur 這類替換,以及鷹嘴豆煮不軟、醬汁太稀、餅鼓不起來時怎麼補救。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

泡乾鷹嘴豆

乾鷹嘴豆沖洗後泡在水裡,開始膨脹
水要給足;泡的過程中豆子會脹大不少

把 1 杯乾白鷹嘴豆沖洗乾淨,用足量的水沒過。至少泡 7–8 小時,也可以泡一整夜。豆子明顯脹大、裡外都飽滿,就是泡好了。用罐頭鷹嘴豆的話,跳過這一步和第 2 步,瀝乾後直接從第 3 步開始。

STEP22 / 9

把鷹嘴豆煮到完全變軟

打開的壓力鍋裡是煮軟的鷹嘴豆,其中一顆被勺子壓過
捏一顆看看:應該一按就碎,其餘的還是完整的

倒掉泡豆的水,把豆子沖洗一遍。放進壓力鍋,加 3 杯清水和 1/4 小匙鹽。高壓煮 15–20 分鐘左右,然後看軟硬,各家的鍋不一樣。用水量不要低於鍋的最低水位,開蓋也按廠家的說明來。用普通鍋的話,大概要一個小時甚至更久。

真正的標準是手感:一顆豆子應該一捏就碎。還是硬的話,加水接著煮,別急著加任何帶酸的東西。煮豆的水留著。

STEP33 / 9

和 bhatura 麵團

雙手揉著柔軟的 bhatura 麵團,旁邊放著粗粒小麥粉和優格
揉到光滑;麵團應該柔軟成團,而不是發硬

煮豆的同時,把 1½ 杯 maida、1/3 杯 sooji、1/2 小匙鹽、1 大匙糖、1/4 小匙小蘇打和 1/2 小匙泡打粉放進盆裡拌勻。加入 1/2 杯原味優格和 2 大匙油或酥油,揉進去。然後一點一點加水,一共 2–3 大匙,揉到麵團成團、柔軟裡帶一點彈性。揉到表面光滑。

麵團太硬是 bhature 鼓不起來的主要原因之一,所以寧可偏軟,水一勺一勺地加。

STEP44 / 9

蓋起來醒面

盆裡的 bhatura 麵團蓋著溼布醒發
掀開布看看:麵團是不是鬆弛了,擀起來順不順手

盆上蓋一塊溼布或蓋子,放在溫暖的地方醒 30 分鐘到 2 小時。有些廚師會醒 3–4 小時甚至更久。室溫和膨鬆劑都會改變時間,別隻盯著鍾。麵團稍微鬆弛、容易擀開,就是醒好了。不要放冰箱,也不要放在很熱的地方。

STEP55 / 9

打泥,爆香整顆香料

孜然和整顆香料在油裡噼啪作響,旁邊放著打好的泥
爆香香料時,打好的泥放在手邊,隨時可以下鍋

把洋蔥、番茄、拇指大的一塊薑、4–5 瓣蒜和青辣椒一起打成順滑的泥。先打好,再熱油。

在 kadai 或厚底鍋裡用中火加熱 2–3 大匙油或酥油。放入孜然粒、tej patta、桂皮、丁香、豆蔻和黑胡椒粒,炒到香氣出來、噼啪作響。別讓它們燒焦;泥要提前打好,聞到香料香就立刻倒進去。

STEP66 / 9

炒泥,炒到油析出

kadai 裡炒好的濃稠洋蔥番茄馬薩拉,邊緣泛著油光
馬薩拉變稠、油亮、邊緣見油,就是炒好了

把泥倒進鍋裡,中火不停翻炒,炒到變稠、生味散掉,邊緣能看到亮亮的油。如果還沒到就有點粘鍋,淋一點水。

接著加入芫荽粉、薑黃粉、辣椒粉,放阿魏的話也一起加,快速翻幾下。動作要快;粉狀香料在乾鍋裡很容易糊。

STEP77 / 9

加入鷹嘴豆,燉煮

煮好的鷹嘴豆拌進馬薩拉,咖哩開始變濃
把幾顆鷹嘴豆壓向鍋邊碾碎,湯汁就會裹住完整的豆子

加入煮好的鷹嘴豆和 1–1½ 杯煮豆水或清水。中小火燉到醬汁達到下面說的濃稠度。把一部分豆子壓在鍋邊碾碎,湯汁就會變稠。要的是能裹住一塊餅的咖哩,不是湯。

最後加 1 小匙 chole masala 或 garam masala 和 1 小匙 amchur,嘗過再調鹽和酸度。用檸檬汁代替 amchur 的話,關火前一點一點加進去。

STEP88 / 9

擀開並炸 bhature

擀好的 bhatura 在熱油裡鼓起,用漏勺輕輕按壓
輕輕按壓、澆上熱油,餅才會均勻地鼓成一大泡

把麵團分成大約 8 份。在抹了薄油的檯面上,把每份擀成均勻的橢圓或圓形。太薄炸出來像 puri 一樣發硬;太厚中間鼓不起來。

在裝得不太滿的深鍋裡用中高火加熱炸油。沒有溫度計,就丟一小塊麵團進去試:它應該很快浮起、周圍冒泡,但不會馬上變深。如果一直沉底、泡也少,說明油溫太低;如果很快變褐,就是太熱了。

一次滑進一張 bhatura,朝遠離自己的方向放。用漏勺輕輕按壓,把熱油澆在表面,幫它鼓起來。翻面,炸到兩面淺金黃,撈出瀝油。

油炸安全

手和工具都保持乾燥,下鍋前擦掉麵團上多餘的水分。絕不能讓水滴進熱油裡。一次炸一張,別擠在一起,也別讓孩子靠近灶台。

STEP99 / 9

立刻上桌

撕開剛炸好的 bhatura 舀 chole,配紅洋蔥、檸檬和醃菜
bhature 最好一齣油鍋就吃,撕開蘸著 chole

每張 bhatura 一齣鍋,就配熱 chole、切好的紅洋蔥、檸檬角、青辣椒和醃菜端上去。配一杯拉西是最經典的。撕開餅舀起鷹嘴豆;洋蔥和檸檬讓整盤吃到最後也不覺得膩。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

Chole(香料鷹嘴豆)

材料 分量 作用
乾白鷹嘴豆(kabuli chana) 1 杯 這道菜的主角。用罐頭的話約 3 杯瀝乾,省略浸泡和壓力鍋煮的步驟
浸泡用水 足量,完全沒過 鷹嘴豆脹得厲害,水要給足
壓力鍋煮豆用水 3 杯 也要看你家鍋的最低水位
煮豆用鹽 1/4 小匙 其餘的最後再調,按口味加
洋蔥 1 個(中等) 打成泥。給醬汁打底
番茄 2 個(中等) 打成泥。提供酸味和湯汁
薑 拇指大小一塊 打成泥
蒜 4–5 瓣 打成泥
青辣椒 1 根 打成泥。按它的辣度調整
油或酥油 2–3 大匙 酥油屬乳製品,多一層烘烤般的濃香
孜然粒(jeera) 1 小匙 整顆香料,給油增香
印度月桂葉(tej patta) 1 片 普通月桂葉味道不一樣;寧可不放,也別替換
桂皮(dalchini) 一段較長的 整顆香料
丁香(lavang) 2–3 粒 整顆香料
綠豆蔻(choti elaichi) 2 個莢 整顆香料
黑胡椒粒 2 粒 整顆香料
芫荽粉(dhania) 1 小匙 托住鷹嘴豆的味道
薑黃粉(haldi) 1/2 小匙 上色和香氣
辣椒粉(lal mirch) 1/4 小匙 辣度。別的辣椒粉辣度和風味都不同,不能一比一替換
阿魏(hing) 一小撮(可選) 一種特別的鹹鮮香氣。可以不放
chole masala 或 garam masala 1 小匙 收尾的香氣。各品牌配方在鹹度、酸度和辣度上不同,看清標籤
amchur(乾芒果粉) 1 小匙 酸味。可用檸檬汁代替,最後一點一點加
燉煮用水 先加 1–1½ 杯 用煮豆的水也行。按想要的濃稠度調整
2 / 3

Bhature(炸餅)

材料 分量 作用
maida(精製小麥粉) 1½ 杯 餅的主體。各地的精製麵粉延展性和膨脹性不一樣
sooji(細粗粒小麥粉) 1/3 杯 口感。可以省略,但嚼感會變
油或酥油 2 大匙 讓麵團保持柔軟
糖 1 大匙 一點淡淡的甜,也幫著上色
鹽 1/2 小匙 調味
小蘇打 1/4 小匙 膨鬆劑。和泡打粉不是一回事;放多了發苦
泡打粉 1/2 小匙 膨鬆劑。和小蘇打是兩樣東西;兩種都要用
原味優格(curd / dahi) 1/2 杯 水分和微酸。用無糖的
水 2–3 大匙 慢慢加;要加多少取決於優格
炸用油 鍋裡夠深就行 別把鍋裝得太滿
3 / 3

上桌配菜

材料 分量 作用
紅洋蔥,切片 按口味 生洋蔥解膩
檸檬角 按口味 吃的時候擠
青辣椒、醃菜 按口味 傳統配菜
新鮮香菜 按口味(可選) 有人不愛吃就單獨放在一邊
拉西(lassi) 可選 一種優格飲品,常常一起上桌
0 / 0

一鍋鷹嘴豆在深色的香料醬汁裡咕嘟著,旁邊一張醒好的麵餅滑進熱油,鼓成金黃的一團。這就是 chole bhature(छोले भटूरे):chole 是用香料煮出來的鷹嘴豆,bhature 是發酵麵團炸到鼓起。撕下一塊燙手的餅,舀起濃稠帶酸的咖哩。切開的生紅洋蔥、檸檬、青辣椒和醃菜擺在旁邊,用來解膩。

旁遮普與德里的 Chole Bhature

Chole bhature 是北印度的一道組合:香料鷹嘴豆配炸餅。 它屬於旁遮普菜,常當早餐或早午餐吃,家裡做,街邊攤也做。在德里,它是標誌性的街頭小吃之一。那裡的餐館把它配著炸餅上桌,同時也賣 chole chawal(鷹嘴豆配米飯)、matar kulcha 和 paratha 之類。

每個廚師的做法都略有不同。醬汁的濃稠度、酸度和辣度,各家不一樣,麵團的醒發時間和膨鬆劑也一樣。這份食譜是四人份。

這道菜特別的地方在於,兩樣東西必須同時到位,餅端上桌時還得是熱的。難的是時間安排,所以照這個順序來:先把鷹嘴豆泡上,煮豆的時候和麵,麵團醒著的時候做咖哩,最後才炸。

拼寫

你會看到 chole bhature、chhole bhature、chole bhatura 或 chana bhatura 幾種寫法。bhatura 是一張餅,bhature 是複數。多換幾種拼法搜一搜,能找到更多食譜和商品。

材料(4 人份)

做 chole bhature 用的乾鷹嘴豆、麵粉、粗粒小麥粉、優格和香料
先把鷹嘴豆泡上;其餘的東西都可以等到第二天

每樣材料都用同一個量杯,比例才穩。

chole 用的大部分香料都好找:孜然、芫荽、薑黃、辣椒,普通超市就有。amchur、chole masala、細 sooji、maida 和 tej patta 值得跑一趟印度食品店,或者在網上買。有現成的 chole masala,就不必把每種整顆香料都買齊,但補鹽或補 amchur 之前先嚐一口,各家的配比不一樣。如果你手邊的粗粒小麥粉顆粒偏粗,它和這裡用的細 sooji 並不是一回事。

過敏原與油炸

這份食譜含小麥(maida、sooji)和乳製品(優格;用酥油的話也算)。只把酥油換成油,並不能讓它變成無乳製品,因為麵團裡有優格;換成豆優格,發酵和風味也會變。注意共用的炸油和器具,也看看香料混合包標籤上關於過敏原和共線生產的說明。

如何挑選食材

酸味通常來自 amchur,也就是乾芒果粉,它帶來圓潤、帶果香的酸,在燉煮快結束時加入。買不到的話,就用檸檬汁,關火前一點一點加進去。咖哩一樣會酸,只是多了清亮的柑橘香,味道並不完全相同。

做餅需要 maida,一種精製小麥粉,還有 sooji,細的粗粒小麥粉。兩樣都去印度食品店找。各國的精製麵粉不一樣,麵團的延展和膨脹也會有些差別。找不到細 sooji 就別放,只是餅的表面和嚼感會變。

酥油帶來乳製品的香氣和豐腴感,中性油則清爽一些。麵團裡有優格,所以只用油並不能讓這道菜不含乳製品。

做法

操作順序

鷹嘴豆在前一晚或當天早上泡上。煮豆的時候和麵;麵團醒著的時候做咖哩;餅最後炸,吃之前現炸。

常見問題排查

這道菜靠兩種口感。鷹嘴豆要軟到手指一捏就碎,醬汁要濃到能掛在餅上。兩樣都得靠耐心:豆子煮到一捏就碎,咖哩燉夠時間,讓部分碾碎的豆子把湯汁收稠。

問題 可能原因 怎麼辦
鷹嘴豆煮不軟 豆子放得太久,泡的時間不夠 加水繼續煮,先別加鹽或任何帶酸的東西。用壓力鍋的話,按廠家說明控制水量和放氣
醬汁太稀 水太多,燉的時間太短 把一些鷹嘴豆碾進湯汁裡,開蓋燉。收濃之前先別補鹽
bhature 鼓不起來 麵團太硬、醒得不夠、厚薄不均、油溫太低 一次改一樣:下一批和軟些、醒久些、擀勻些,再用一小塊麵團試油溫。記下你改了什麼
bhature 硬得像 puri 擀得太薄 擀得略厚一點、均勻一點,它才能鼓成柔軟帶空氣的餅
bhature 還沒鼓就上色 油溫太高 火調小一點,再用一小塊麵團試一次
太辣或太酸 辣椒、amchur 或香料混合包 最後再調;桌上多放些檸檬和辣椒,讓每個人按自己的口味調

上桌、變化與剩菜

bhature 一齣鍋最好吃,涼了口感就差了。第一張餅下鍋之前,chole 要熱著,配菜要切好。

想吃得溫和些,就不放青辣椒,辣椒粉也減量,把辣椒擺到桌上讓人自己加。孜然和芫荽的香氣照樣在。

有剩菜的話,儘快放涼、冷藏,再加熱時要熱透、冒起蒸汽。

常見問題

chole bhature 和 chana masala 有什麼區別?

chole 是香料鷹嘴豆咖哩,bhature 是炸餅。chole bhature 是這兩樣配成一盤。單單一鍋 chole,就接近很多人熟悉的 chana masala。

可以用罐頭鷹嘴豆嗎?

可以。用大約 3 杯瀝乾的鷹嘴豆,省掉浸泡和壓力鍋煮,在第 7 步加進去。這樣快得多,不過豆心會稍微沒那麼軟,醬汁也不如用乾豆加自己的煮豆水那樣融得好。罐頭鷹嘴豆通常帶鹽,加鹽前先嚐,再用清水把醬汁調到合適的濃稠度。

bhatura 麵團要醒多久?

這份食譜是蓋上後在溫暖處醒 30 分鐘到 2 小時。也有廚師醒 3–4 小時甚至更久。室溫和膨鬆劑都有影響,別隻盯著鍾。麵團鬆弛了、容易擀開,就是醒好了。

為什麼麵團裡小蘇打和泡打粉都要放?

這份食譜兩樣都用。分別量準,它們不能互相替代。有的食譜兩樣都放,有的只用一種,這也是 bhature 食譜各不相同的緣故之一。

想看同一個國家的更多菜,請看印度食譜。

參考資料

  • Dassana's Veg Recipes,"Chole Bhature | Chana Bhatura (Easy Punjabi Recipe)"。主要的食譜依據:4 人份的用量、鷹嘴豆的浸泡與烹煮、馬薩拉、bhatura 麵團與醒面時間、擀制與油炸、罐頭鷹嘴豆的替代做法、配菜,以及把它說成有各家做法的旁遮普早餐/早午餐菜。 https://www.vegrecipesofindia.com/chole-bhature/
  • Chef Ranveer Brar,"Easy Chole Bhatura छोले भटूरा रेसिपी"。用於整顆香料爆香的流程、把泥炒到油析出、燉煮鷹嘴豆、較長的 3–4 小時醒面、油炸手法和配菜。 https://ranveerbrar.com/recipes/chole-bhatura/
  • Delhi Tourism,"Bhogal Chole Bhature"。用於說明 chole bhature 作為有代表性的德里街頭小吃如何呈現,以及德里餐館裡一併供應的鄰近菜品。未用作起源方面的證據。 https://delhitourism.gov.in/dt/food_tour/bhogal_chole_bhature.html
  • Chef Kunal Kapur,"Punjabi Chole Bhature"。僅用於比較各食譜在麵團材料和醒面時間上的差異。 https://www.chefkunalkapur.com/recipe/punjabi-chole-bhature/