乾炒過的米粉攤在寬口碗裡等著。熱油澆下去,油裡帶著爆開的芥末籽、金黃的去殼黑豆、掰斷的紅辣椒和幾片咖哩葉,接著是加了鹽的沸水,一路拌到所有東西抱成一團柔軟的麵團。每一小塊都在指間壓出形狀,指印就留在上面。這就是 uppu,也叫 kara pidi kozhukkattai,泰米爾人的鹹味做法:不包餡,味道直接和在麵團裡,糰子蒸好就趁熱上桌。
Kuzhakkattai:一個名字,好幾種糰子
這個名字容易讓人搞混。不少讀者一聽就想到椰絲加椰糖做心的甜糰子,可這一種裡面什麼都不包,和包餡的 modhakam 不是一回事。這個詞底下其實是好幾種差別不小的做法,與其當成一個固定配方,不如把它看成一家人。
最有名的幾種裡,甜的兩種、鹹的兩種。有的把味道包進皮裡,有的把味道和在麵團裡,馬拉巴爾的做法則是蒸好之後再拌進去:
| 種類 | 類型 | 不同之處 |
|---|---|---|
| 本配方:鹹味 pidi | 鹹 | 不包餡;調味油拌進麵粉,再加鹽水;手壓成形後蒸熟 |
| 甜味 Pooranam Kozhukkattai | 甜 | 米粉加熱水燙成麵團,包入炒豆粉、椰絲、椰糖和小豆蔻;做成杯狀或半月形,蒸熟 |
| 甜味 pidi | 甜 | 米粉與椰糖漿、椰絲拌合,小豆蔻可選;用手捏成團後蒸熟 |
| 馬拉巴爾 Kozhukkatta | 鹹 | 小米粉團先單獨蒸熟,再與芥末籽爆香的椰子香料料拌炒;趁熱吃 |
鹹味的 pidi 和 Pillayar Chaturthi 這個節日有關,也是人們常說的、可以帶著孩子一起做的一道菜——壓形這件事簡單,又全靠一雙手。想看這個國家的其他菜,可以去我們的印度頁面。
材料

約做 20–25 個。
做 kuzhakkattai,粉、油和咖哩葉怎麼選
粉。 找店裡賣的、包裝上標著 idiyappam 或 string hoppers 用的米粉。就算是現成的,也要先乾炒再過篩。不同牌子的吸水量不一樣,所以除了看水的分量,也要靠手感判斷麵團。別的米粉,比如日本產的米粉,米的品種、顆粒粗細和吸水性都可能不同,可以試,但要準備著調整水量。
油。 平時做菜用的油都行,菜籽油是一種選擇。
辣椒。 放多放少看自己的口味,也看你手上的辣椒有多辣。
咖哩葉。 可選。要用的話先洗淨,把多餘的水去掉,然後讓它們在熱油裡過一遍,而不是生著撒在表面。
看看你買的粉、去殼黑豆、芥末籽和油的標籤,確認過敏原資訊和共用產線說明。
器具
- 炒米粉用的乾鍋
- 篩子
- 乾淨的碗和一個寬口攪拌盆
- 做調味油的小鍋
- 長柄工具,比如漏勺
- 濾水籃
- 另外一口煮水的鍋
- 倒水用的壺
- 結實的勺子或類似工具,用來拌燙麵團
- 家用蒸鍋,帶蒸屜和鍋蓋
- 取糰子用的工具
- 上菜盤
做法
照片展示了每一個動作。分量、時間、溫度和熟度,請用自己的量具和感官確認,照片沒法替你判斷。
沸水、熱油和蒸汽都會燙傷人,用工具,別讓手直接碰燙麵團。蒸 8–10 分鐘。
Kuzhakkattai 疑難排查
| 看到的情況 | 可能的原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 粉還有生味 | 炒得不夠 | 過篩前在乾鍋裡繼續翻炒 |
| 粉裡有顆粒 | 沒篩,或者沒篩透 | 調味油倒進去之前先過篩 |
| 麵團乾 | 你的粉吃水,水放少了 | 用工具再拌進一點沸水 |
| 麵團粘手 | 你的粉吃水,水放多了 | 剩下的水別再倒,下次少放一點 |
| 麵團太燙,沒法捏 | 需要再放一會兒 | 繼續等,別一抓一大把去試溫度 |
| 捏不成形 | 壓形這事要練一練 | 改成把麵團搓成小圓球 |
| 葉子下鍋時油爆 | 葉子上還帶著水 | 先把多餘的水去掉,並用長柄工具 |
| 蒸好的糰子發硬 | 蒸過頭了 | 下次控制在 8–10 分鐘 |
麵團這件事,耐心很有用:等到拿在手裡舒服了再開始壓。蒸鍋的水和蓋子按它的說明準備好;糰子蒸好了,小心開蓋,用工具取出來。
怎麼吃
這些糰子當點心行,當早餐、當晚飯也行。剛蒸好趁熱上桌,配你喜歡的酸辣醬。
如果覺得壓形彆扭,就把麵團搓成小圓球。不過帶指印的樣子仍然是主流做法,因為正是那些紋路給了這道菜該有的樣子。
常見問題
該買哪種粉?
買店裡賣的、標著 idiyappam 或 string hoppers 用的米粉。自己磨的話,要把生米泡兩個小時,瀝乾,陰乾到大約 75% 的程度,再磨粉、乾炒、過篩。
用多大的杯子量?
什麼杯子都行,只要量麵粉和量水用的是同一個。這個配方靠的是比例,不是克數,鹽則按口味來。
可以不放咖哩葉嗎?
可以,咖哩葉是可選的。不用的話,跳過第 2、3 和 14 步。
這些量能做多少個?
大約 20–25 個。



















