Cilok:印尼木薯丸子配花生醬(Aci Dicolok)

圓滾滾的 cilok 配著花生醬上桌,盤子旁邊放著一根竹籤
份量
3
難度
簡單
菜系
印尼

教你在家做 cilok——印尼那種圓滾滾、有嚼勁的木薯丸子,用的是 Valentina Limbong 發表在 Masak Apa Hari Ini 上的萬隆做法。文中說到 aci dicolok 這個名字的意思、麵團與花生醬的材料和原方用量、三種水為什麼要分開、按順序的每一步,以及原方沒有講明的地方。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

把乾性材料拌勻

木薯粉、小麥粉、蒜、芹菜、雞粉和白胡椒粉在盆裡拌在一起
趁材料還乾的時候把兩種粉和調味料拌勻

在盆裡放入木薯粉、小麥粉、蒜末、芹菜片、Royco Kaldu Ayam 和白胡椒粉,拌勻。這時候先不要加水。

STEP22 / 8

分次加入熱水

熱水一點點加進麵團材料裡
麵團用的 250 ml 熱水要慢慢加,加一次拌一次

把 250 ml 熱水一點一點倒進盆裡,邊倒邊拌,直到材料抱成團。這份水只給麵團用。

STEP33 / 8

把麵團搓成丸子

雙手把 1/2 大匙麵團搓成圓圓的 cilok
每一份 1/2 大匙都搓成光滑的圓球

每次取 1/2 大匙麵團,搓成圓球。重複到麵團用完。

STEP44 / 8

分批下鍋煮,撈出瀝水

cilok 在沸水裡煮著,有人在照看這一批
cilok 分批下另一鍋水煮

另起一鍋水燒開。cilok 分幾次下鍋煮到熟,然後撈出、瀝乾。

煮好的 cilok 從鍋裡撈出,讓水瀝掉
煮到熟就撈出來,瀝乾水
STEP55 / 8

炸花生、辣椒和蒜

花生、腰果、辣椒和蒜在鍋裡一起炸
兩種堅果跟辣椒、蒜一起炸到熟

把花生和腰果(kacang)跟紅辣椒、皺皮紅辣椒、蒜一起炸到熟。

STEP66 / 8

把炒好的料磨碎

炸過的花生、辣椒和蒜在石臼裡磨碎
在碰到水和調味料之前,先把炒好的料磨碎

把炸好的材料從鍋裡撈出,磨碎。這時候先不要加任何液體或調味料。

STEP77 / 8

做花生醬

磨好的料攪進水裡,加鹽、棕櫚糖、青檸汁和甜醬油做成醬
把磨好的底料攪進醬汁用的 350 ml 沸水裡,再下調味料

把醬汁用的 350 ml 水燒開,放進磨好的料攪勻。加鹽、棕櫚糖、青檸汁和 Bango Kecap Manis Light,攪勻後把鍋端離火。

STEP88 / 8

配花生醬上桌

盤裡盛著煮好的 cilok,旁邊一碗花生醬
cilok 配花生醬上桌;竹籤只是吃它的一種方式

把瀝乾的 cilok 和花生醬一起上桌。醬是唯一的蘸料:不加額外的香草、油或餡料。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
木薯粉(tepung tapioka) 200 g 麵團:木薯底子,也就是名字裡的 aci
小麥粉(tepung terigu) 125 g 麵團:第二種粉
蒜,切碎(bawang putih) 2 瓣 麵團:增香
芹菜莖,切細(seledri) 2 根 麵團:增香。用芹菜莖,不要用青蔥或香菜
Royco Kaldu Ayam 雞粉 1 小匙 麵團:調味
白胡椒粉(merica putih bubuk) 1/2 小匙 麵團:調味
熱水(air panas) 250 ml 只用於麵團:分次拌入
煮 cilok 的水 適量 另一鍋,用來煮丸子。不算在麵團的 250 ml 或醬汁的 350 ml 之內
花生(kacang tanah) 75 g 醬汁:炸過再磨
腰果(kacang mede) 25 g 醬汁:和花生一起炸,再磨
蒜(bawang putih) 2 瓣 醬汁:炸過磨碎
紅辣椒(cabai merah) 1 個 醬汁:炸過磨碎
皺皮紅辣椒(cabai merah keriting) 2 個 醬汁:炸過磨碎
炸用油 適量 醬汁:用於油炸那一步
鹽(garam) 1 小匙 醬汁:調味
棕櫚糖(gula merah) 1/2 大匙 醬汁:甜味
青檸汁(air jeruk nipis) 1 小匙 醬汁:酸味
Bango Kecap Manis Light 甜醬油 2 大匙 醬汁:甜醬油那一味
水(air) 350 ml 只用於醬汁:燒開後做醬
0 / 0

在萬隆,cilok 是圓滾滾、有嚼勁的小丸子,通常配著花生醬、kecap(甜醬油)和醬汁一起上桌。一口下去,鹹、鮮、甜同時湧上來。麵團以木薯粉打底,名字本身也點明瞭這一點。這個版本把丸子煮熟,蘸上用炸花生、腰果、辣椒和蒜磨成的醬,棕櫚糖提甜,青檸汁提亮。想看同一個國家的其他菜,可以到印尼頁面。

Cilok 和它的名字

Cilok 是 aci dicolok 的簡稱。在巽他語裡,aci 是木薯粉,dicolok 是戳進去,像用竹籤戳那樣,所以這個名字既說的是食物,也說的是吃法。cilok 是巽他人的點心,在整個爪哇島都很常見。

這裡是萬隆的做法。麵團用木薯粉加小麥粉,以蒜、芹菜、雞粉和白胡椒粉調味,再加熱水揉成。丸子煮熟、瀝乾;花生醬的料先磨碎,再和鹽、棕櫚糖、青檸汁、甜醬油一起煮。

材料

木薯粉、小麥粉、蒜、芹菜、雞粉、白胡椒和水擺好,準備揉麵團
麵團材料:兩種粉、蒜、芹菜、雞粉、白胡椒和 250 ml 水
花生、腰果、蒜、紅辣椒、鹽、棕櫚糖、青檸和甜醬油擺好,準備做醬
花生醬的材料,另配醬汁單獨用的 350 ml 水

水要分三份:250 ml 揉麵團,350 ml 做醬汁,另外一鍋沸水煮丸子。三份各歸各用,不要從這份裡舀,也不要併到一起。炒醬料底子時,油按需要放。

器具

  • 揉麵團的盆
  • 一個 1/2 大匙的量勺,用來分麵團
  • 一鍋煮丸子的沸水,和醬汁分開
  • 撈丸子、瀝水的勺子
  • 炒花生、辣椒和蒜的平底鍋
  • 磨碎炒料的東西;石臼是一種選擇,照片裡用的就是
  • 煮花生醬的小鍋

做 cilok 怎麼選料

雞粉和甜醬油請用 Royco Kaldu Ayam 和 Bango Kecap Manis Light。Seledri 這裡指的是芹菜莖。做醬時花生和腰果一起下鍋炸,腰果是這醬的一部分。

做法

按照編號步驟操作

做 cilok 的幾個要點

麵團要用熱水拌,不是溫水。丸子分批下另一鍋水煮,那鍋水要和量好給麵團、給醬汁的水分開。煮到熟就撈出來瀝乾。炸堅果時,油放到夠用就行。

cilok 的其他做法

不同做法在粉的比例、香料、餡料、醬汁和烹法上都不一樣。2010 年的一份家庭做法用 200 g 木薯粉配 200 g 小麥粉,加蒜、鹽、雞粉、胡椒和青蔥。水 400 ml,按手感調整,先和調味料一起燒開,再拌進粉裡。那一版還有起司餡的丸子:煮到浮起來,再煮約 15 分鐘,然後蒸。

餐廳把 cilok 做得更遠,如今的菜單上有帶餡的、煎過的,還有配辣椒油的。

常見問題

這是正宗的 cilok 做法嗎?

這是萬隆風味的一個版本。做法本來就有很多種,沒有唯一正宗的配方,也沒有公認的發明人或起源年代。

這份是幾人份?

3 人份。每顆丸子用 1/2 大匙麵團。

丸子可以蒸,不用煮嗎?

蒸是別的 cilok 版本的做法。這裡是把丸子分批下鍋煮熟,再瀝乾。

參考資料