Getuk Pero:印尼蒸木薯配甜椰絲

捏成型的木薯,旁邊配著拌了糖的蒸椰絲
難度
入門
菜系
印尼

印尼的 Getuk Pero:蒸熟後搗成泥的木薯,配上先用鹽蒸過的椰絲。本文教你何時搗木薯、如何去掉木薯中心的硬芯,以及什麼時候加糖。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

削皮、清洗並蒸木薯

Peeled and washed cassava in a steamer
削皮洗淨的木薯,蒸到軟爛即可

把木薯的皮完整削掉,外皮要全部去除。削好的木薯用流動的清水仔細沖洗。放進蒸鍋,鍋裡的水燒開,蓋上蓋子蒸到軟爛。木薯的判斷標準是從裡到外都軟了。

STEP22 / 7

趁熱搗木薯

Steamed cassava being pounded while hot in a bowl
熱木薯在搗泥器下輕易就散開,放涼了就開始有阻力

把蒸好的木薯直接從蒸鍋倒進結實的碗裡。立刻用搗泥器或研杵搗,往下壓,把每一塊都照顧到。一直搗到塊狀消失,木薯擠成一團光滑、密實的麵團。什麼都不要加,糖也不加。

趁熱搗

在揭開蒸鍋蓋之前,先把碗和搗泥器準備好。熱木薯很快就能搗順,越早開始,混合得越均勻。

STEP33 / 7

去掉木薯芯

Removing the fibrous core from pounded cassava by hand
木芯保持完整,周圍的果肉被壓平,所以很容易找到

搗的時候,留意每根木薯中間那條堅韌的芯。它是一縷纖維,搗泥器壓不碎。用手把它一條條拉出來,扔掉。木薯處理乾淨的標誌是,整團麵團壓過去時摸不到任何絲狀纖維。

木薯很燙

木薯剛出蒸鍋時非常燙,碗上升起的蒸汽可能燙傷手。第一遍搗用搗泥器,等麵團涼到能用手碰的程度,再伸手去拉木芯。

STEP44 / 7

把木薯捏成型

Shaping a portion of pounded cassava by hand
每一份都要按緊,放下以後才能保持成形

取一份搗好的木薯,用手捏成你喜歡的簡單形狀。要按得結實,讓表面合攏,邊緣也能立住。每捏好一個,就放到盤子裡,直到所有木薯都成型。好的形狀端起來時邊緣不散。

STEP55 / 7

把鹽拌進椰絲

Mixing salt into grated coconut in a bowl
用手拌,讓鹽均勻地沾到所有椰絲

把椰絲放進可以放進蒸鍋的耐熱碗裡,均勻撒上鹽。用手搓拌,讓鹽散到每一處,不要集中在一個地方。先把糖放在一邊。椰絲看上去鬆散均勻、沒有鹽粒結塊,就可以放進蒸鍋了。

STEP66 / 7

蒸椰絲,然後加糖

Salted grated coconut steaming in a heatproof bowl
蓋好蒸鍋蓋,讓椰絲在整個時間裡均勻受熱

把裝著鹹椰絲的碗放進蒸鍋,鍋裡的水燒開,蓋上蓋子,蒸10分鐘。小心地把碗端出來。這時加入糖,和溫熱的椰絲拌勻。糖撒勻了、椰絲從裡到外都帶上甜味,就可以停手。

Mixing granulated sugar into steamed coconut
椰絲出蒸鍋後再加糖
蒸好後再加糖

椰絲一齣蒸鍋就加糖。時機對了,甜味留在椰絲裡,木薯也保持清淡。

STEP77 / 7

木薯和椰絲一起上桌

Shaped cassava served with sweetened steamed coconut beside it
椰絲放在旁邊,而不是壓在上面,這樣每一口都能自己搭配

把捏好的木薯擺在盤子裡。每一份旁邊舀上一勺甜椰絲,兩者分開放。端上餐桌,讓每個人能同時夾起木薯和椰絲。盤子擺好的標準是,你能看到清淡的木薯和一小堆分明的椰絲並排放著。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
木薯(singkong) 500 g 小吃的主體,蒸熟、搗碎後原味捏成形
椰絲(kelapa parut) 200 g 配角,蒸過以後再加糖
鹽(garam) ¼小匙 蒸之前拌進椰絲
白砂糖(gula pasir) 1大匙 椰絲蒸好以後拌入
0 / 0

鍋蓋一揭開,木薯從乾白變得軟嫩,一塊塊倒進碗裡時還冒著熱氣。趁它燙得幾乎碰不得,就要馬上開始搗,一直搗到它們擠成一團光滑的麵團。Getuk pero 就是這團麵團,用手捏成形,旁邊堆著一小撮椰絲,椰絲先撒鹽蒸過,蒸好以後才拌上甜味。木薯本身樸素,帶著泥土的氣息,所有的甜味都在椰絲裡。所以每一口先是溫和的澱粉香,接著椰絲上來,鹹裡帶甜。

一道分兩部分的市場小吃

這份食譜的作者說,getuk pero 在印尼雅帕拉(Jepara)的傳統市場裡很常見。名字裡的 pero 指的正是這一款小吃,還有幾種木薯甜點也帶著 getuk 的名字,做法和口味各不相同。getuk pero 最早出自哪裡、名字從何而來,目前並無定論,所以最好從盤子裡的東西來理解它。

這個版本的特別之處,就在於它是分開的。木薯完全不加糖。 木薯單獨蒸、單獨搗、單獨捏成形,椰絲另外處理,先用鹽蒸一會兒,蒸好以後再拌糖。上桌時兩樣東西並排放著,由吃的人自己把它們合在一起。

各家的做法不一樣。有一種家常做法,把糖和椰絲直接拌進剛搗好的熱木薯裡,再把這團甜味的麵團壓實、切塊或捏成型。還有一種,一半椰絲磨碎,另一半炒到焦黑,然後和搗好的木薯混在一起,再按口味加糖。這份食譜則讓木薯保持清爽、椰絲單獨存放,最容易看明白:先嚐到木薯,再嚐到椰絲,最後是把兩者串起來的那一點點鹽。

盤中的兩樣東西

兩樣東西分開放:樸素捏成形的木薯,和蒸過的甜味椰絲。把它們拌在一起,是吃的人在餐桌上一口一口完成的事。

世界美食編輯部尚未完整實測過這份食譜。它依據的是一份已發布的家庭版食譜,用量和步驟都來自那一版。

想看同一國家的更多菜式,請參閱印尼專題。


材料

Cassava, grated coconut, salt and granulated sugar in separate dishes
四種食材,糖只和椰絲在一起,從不與木薯混放

鹽和糖都屬於椰絲。 ¼小匙鹽在椰絲進蒸鍋前給它調味,糖則要等蒸完才加。

過敏提示

這道小吃含有椰子。上桌前,請先問問同桌是否有人不能吃椰子。

器具

  • 帶蓋的蒸鍋
  • 可以放進蒸鍋裡的耐熱碗,用來蒸椰絲
  • 結實的攪拌碗
  • 搗泥器或研杵,用來搗木薯
  • 削皮刀或蔬果削皮器
  • 盤子

如何挑選

木薯是決定成敗的那種食材,因為木薯這部分裡沒有別的東西能遮掩它的品質。蒸之前,要把木薯的外皮削乾淨,再洗一遍。

椰絲要用磨碎的椰肉。它是盤子裡唯一的甜味和油潤來源,整道小吃的風味都靠它撐起來。普通白砂糖能讓椰香保持清晰,這個版本用的就是白砂糖。

想做出這個版本的味道,要守住三件事:木薯不加糖,椰絲要加鹽蒸,糖只能在蒸好以後加。棕櫚糖、食用色素、奶油、人造奶油和牛奶都別用,它們都不屬於這一盤。


做法

整個過程是一條線。先蒸木薯,趁它還溫熱就搗碎、清理、捏成形。等形狀放在盤子裡後,再把椰絲拌好、蒸好、加糖,然後兩樣一起上桌。唯一不用看著的時間是蒸的那段,搗的動作必須快。

出了問題怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼處理
木薯疙疙瘩瘩,怎麼也搗不成團 沒蒸到從裡到外軟爛,或者搗之前就涼了 把木薯蒸到從裡到外軟爛,然後直接從蒸鍋裡搗
捏成形的木薯裡有絲狀的東西 木芯沒有去掉 用手在麵團裡翻找,捏形之前把每一根纖維都拉出來
成形的木薯邊緣開裂或掉渣 按得太輕 用手用力按壓每一份,直到表面合攏
木薯吃起來有甜味,椰絲卻很寡淡 糖加進了木薯,而不是椰絲 木薯保持清淡,所有的糖都拌進蒸好的椰絲裡
有的口鹹、有的口淡 蒸之前鹽沒有拌勻 用手把鹽揉進椰絲裡,直到均勻散開

裝盤與變化

上桌

Getuk pero 是一道小吃,吃法和市場上的小吃一樣:盤子裡放幾塊,用手拿起,每一口都在椰絲裡蘸一下。椰絲放在旁邊上桌,讓每個人每一口都按自己的喜好多取一點。木薯的清淡和鹹甜椰絲的對比才是這道小吃的看點,所以盤子上不要堆太多東西。

家庭裡的其他做法

  • 甜味麵團。 把糖和椰絲直接拌進剛搗好的熱木薯裡,再壓實、切塊或捏成型。整塊都是甜的,椰絲變成麵團的一部分,不再是單獨的配菜。
  • 焦香椰絲。 一半椰絲磨碎,另一半炒到焦黑,然後和搗好的木薯混在一起,再按口味加糖。烘焦的那一半讓小吃帶上更深的顏色和一點菸燻的香氣。

常見問題

木薯應該捏成什麼形狀?

你喜歡什麼形狀都可以。用手捏成簡單的小塊就行,不需要專門的模具。每一塊都要按緊,這樣放在盤子裡才不會散。

椰絲和木薯可以同時蒸嗎?

要按順序來。木薯一齣蒸鍋就必須馬上搗,而椰絲需要自己蒸10分鐘,所以先蒸木薯、捏形,再蒸椰絲。

Getuk pero 和其他 getuk 小吃一樣嗎?

好幾種木薯小吃都帶有 getuk 的名字,各有各的食材和做法。Getuk pero 是獨立的一款小吃,這份做法把它和別的區分開來:清淡的木薯旁邊,配一小堆蒸過的甜味椰絲。

參考資料