Marak(Maraq Kambing):來自印尼廚房的中東風味香料山羊肉湯

這個版本做出來的 marak:一碗山羊肉蔬菜湯,上面撒著炸洋蔥,旁邊放著切開的青檸
份量
6 人份
菜系
印尼

marak(Maraq Kambing)的做法,這道中東風味的山羊肉湯來自一家印尼美食媒體:洋蔥,大蒜、薑和南薑磨成的醬料,粉狀香料與整粒香料,山羊肉加水燉到軟爛,再下胡蘿蔔、番茄和小蔥,最後撒上炸洋蔥、配上青檸。文中講到怎麼靠肉本身而不是時鐘判斷軟爛,怎麼挑南薑和豆蔻,以及這個版本在阿拉伯—巴達維飲食文化裡的位置。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 10

磨醬料

石研缽裡,一根研杵把大蒜、薑、南薑和粗鹽一起磨開
大蒜、薑、南薑和鹽磨在一起;全部的鹽都在這個醬料裡

把大蒜、薑、南薑和鹽放進研缽,用研杵一起搗成醬。

STEP22 / 10

煸炒洋蔥

木勺在湯鍋裡翻動泡在油中的洋蔥碎
這個階段鍋裡只有洋蔥和油

湯鍋裡熱油,下洋蔥碎,邊炒邊翻,炒到香味出來。

STEP33 / 10

炒醬料

顏色淺淡的大蒜、薑和南薑醬料拌進炒過的洋蔥裡
拌到醬料散開在洋蔥裡,炒熟

加入磨好的醬料,和洋蔥一起翻拌均勻,炒到熟。

STEP44 / 10

加入粉狀香料和整粒香料

粉狀香料、整粒豆蔻、丁香和肉桂拌進洋蔥和醬料裡
粉狀香料和整粒香料一起下,在放肉之前

薑黃粉、芫荽粉、孜然粉和胡椒粉一起下鍋,再加上豆蔻、丁香和肉桂。炒到出香。

STEP55 / 10

生炒山羊肉

加水之前,切好的山羊肉在洋蔥和香料裡翻拌
讓山羊肉裹上香料,直到表面變色

倒入切好的山羊肉,在香料裡翻拌,直到表面收緊、顏色變掉。顏色一變只是說明該加水了,肉還沒熟。

STEP66 / 10

倒入水

一個壺往裝著山羊肉和香料的鍋裡倒水
清水就是這鍋湯

倒進 1.5 L 清水。

STEP77 / 10

燉到肉軟

山羊肉在香料湯裡用小火輕輕咕嘟
火要小,看肉軟到什麼程度,不要看時間

轉小火慢燉,燉到山羊肉軟爛、味道融在一起。判斷要看肉本身:先取一塊出來嚐嚐,軟到你滿意的程度再往下走。

STEP88 / 10

加入蔬菜

一隻碗把胡蘿蔔、番茄和小蔥倒進燉軟了山羊肉的湯裡
山羊肉軟了之後才放蔬菜

肉燉軟以後,下粗切的胡蘿蔔、番茄和小蔥。

STEP99 / 10

把蔬菜煮熟

湯裡是山羊肉、胡蘿蔔、番茄和小蔥,小火加熱
小火煮到胡蘿蔔熟透

保持小火,煮到蔬菜熟透、軟到你喜歡的程度。

STEP1010 / 10

趁熱上桌,配炸洋蔥和青檸

湯匙把滾熱的山羊肉蔬菜湯舀進碗裡,碗上已經撒了炸洋蔥,旁邊擺著青檸角
炸洋蔥在上,青檸在旁

把熱湯舀進碗裡,撒上炸洋蔥,青檸切好放在旁邊,各人自己擠。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
植物油(minyak sayur) 2 sdm 用來煸炒
洋蔥(bawang bombay),粗切 50 g 最先下鍋煸炒,做底味
山羊肉(daging kambing),切塊 500 g 和香料一起生炒,再燉到軟爛
肉桂(kayumanis) 3 cm 整塊香料
丁香(cengkih) 4 粒 整粒香料
豆蔻(kapulaga) 5 粒 整粒香料
水 1.5 L 燉煮的湯水
大蒜 3 瓣 磨進醬料裡
薑 1 cm 磨進醬料裡
南薑(lengkuas) 1 cm 磨進醬料裡;和薑是兩種不同的根
鹽 2 sdt 磨進醬料裡;整個配方就這麼多鹽
薑黃粉 1 sdt 粉狀香料
芫荽粉 1 sdt 粉狀香料
孜然粉 1/2 sdt 粉狀香料
胡椒粉(merica bubuk) 1 sdt 粉狀香料;黑胡椒、白胡椒都行
胡蘿蔔,粗切 2 根 肉燉軟之後再放
番茄,粗切 2 個 肉燉軟之後再放;用新鮮番茄,不用番茄膏
小蔥(daun bawang),粗切 1 根 肉燉軟之後再放
炸洋蔥(bawang goreng),現成的 2 sdm 撒在每一碗上
青檸(jeruk nipis),切開 1 個 放在旁邊佐餐

2 sdt 的鹽只放進醬料裡,鍋裡不要再另外加 2 sdt。

0 / 0

每一碗 marak 端上桌,都要撒一把炸洋蔥、配一角青檸。下面是清亮的湯,孜然、芫荽、豆蔻、丁香和肉桂的香氣都在裡面,山羊肉用小火慢慢燉到軟爛。這是印尼廚房裡做出來的中東風味山羊肉湯。一隻普通的湯鍋就夠,大半的功夫在於下料的先後。

巴達維菜裡的 marak

在雅加達,巴達維人(Betawi)的飲食裡看得見阿拉伯的影響,marak 就是他們的羊肉菜之一。它和羊蹄湯、nasi kebuli 擺在一起。在印尼料理裡,清湯的山羊肉湯和牛肉湯是彼此熟悉的一大家子。soto betawi 和 sate kambing 也是巴達維地區、也是羊肉這一路的菜,只是做法差得很遠。想看這個國家更多的菜,見印尼。

做法本身很簡單。洋蔥切碎,用植物油煸香。接著是大蒜、薑、南薑和鹽磨成的醬料,粉狀香料,以及整粒的豆蔻、丁香和肉桂。山羊肉倒進這鍋香料裡翻拌,直到表面變了顏色。然後加水,鍋子轉成小火,慢慢地咕嘟。胡蘿蔔、番茄和小蔥要等肉燉軟了才下。

別的 marak 配方長得完全不一樣。Marak Lahma 先把肉焯過,再煮馬鈴薯、胡蘿蔔和芹菜,加番茄膏,最後用檸檬收尾,還可以加鳳梨。另一個配方是 200 g 肉做兩人份,用顆粒高湯和現成的調味料。有些版本會加馬鈴薯、芹菜或鳳梨,或者靠現成調味料提味。那些都是另一道湯了。

材料

marak 的材料擺在一間家庭廚房裡:油、洋蔥、生山羊肉、整粒與粉狀香料、大蒜、薑、南薑、鹽、胡蘿蔔、番茄、小蔥、炸洋蔥和青檸
這一版 marak 的全部材料,蔬菜和佐料另外放一邊,留到後面用

器具

  • 研缽和研杵,用來磨醬料
  • 一隻普通的湯鍋,裝得下 1.5 L 水和肉、蔬菜
  • 木勺或鍋鏟,用來翻拌
  • 湯匙和盛湯的碗
  • 切生肉用的刀和砧板,另外再備一套乾淨的,切蔬菜和青檸

怎麼挑山羊肉、南薑和香料

山羊肉。 買當食材賣、適合燉的羊肉。我們的照片裡是無骨的塊。帶骨的也可以,但 500 g 就連骨頭一起算,兩者之間沒有換算。不管哪種,判斷熟沒熟要看肉本身,不要看鐘。

南薑。 要用南薑(lengkuas)。它和醬料裡已有的薑是兩種不同的根,多放薑替代不了。

豆蔻和胡椒。 整粒豆蔻買得到哪種都行。1 sdt 的胡椒粉,黑胡椒白胡椒都可以。

炸洋蔥和青檸。 現成的炸洋蔥(bawang goreng)就很好。印尼的 jeruk nipis 是青檸,不是檸檬。別的 marak 配方裡會出現檸檬,那會把最後的味道帶偏。

買現成香料和炸洋蔥的時候,先看看包裝上的風味說明、配料表和過敏原標示。

生肉衛生

肉還是生的時候,不要嘗肉,也不要嘗鍋裡的東西。生山羊肉用單獨的砧板和刀,碰過生肉的器具不要再拿去給做好的湯盛湯。

marak 常見問題的補救

順序才是關鍵

先把洋蔥、醬料和香料在油裡炒過,這樣水倒進去的時候,香味已經在鍋裡了。然後小火讓山羊肉慢慢軟下來,蔬菜要等肉燉軟了才放。

情況 可能的原因 怎麼辦
該好的時候山羊肉還很硬 它需要更長時間的小火慢燉;要多久取決於部位、塊的大小和你的火力 繼續小火燉,再取一塊檢查。蔬菜先別下,等肉軟了再說
湯的味道發平,想再鹹一點 鹽全在醬料裡了 等肉和蔬菜完全煮熟,先嚐一口再決定加什麼。不要再整份地加一遍鹽

山羊肉 marak 的變化做法

兩種替換都沒有給出自己的分量和時間,只能靠手感來做。

  • 用羔羊肉或成年羊肉代替山羊肉。 這兩種肉軟下來的速度不一樣。判斷要看肉,不要照山羊肉用的時間來算。
  • 換香料。 豆蔻的種類、胡椒的顏色都可以換。但要是把香料的組合整個換掉,這鍋湯就離開這個版本了。

常見問題

要做多久?

前後大約 90 分鐘。肉軟了就是好了,而這取決於部位、塊的大小和你的火力。

真的夠六個人吃嗎?

這個配方做出來是 6 人份。如果這鍋湯就是整頓飯的主菜,那不一定喂得飽六個大人。

為什麼勺量寫成 sdm 和 sdt?

這是印尼的計量單位:sendok makan(大匙)和 sendok teh(小匙)。它們背後沒有精確的勺容量,所以這裡不列毫升或克的換算。

可以用壓力鍋或者高湯嗎?

這個 marak 是用普通鍋加清水做的。先把肉焯水、用高湯,那屬於別的 marak 配方。

最後的蔬菜要煮多久?

沒有固定的時間。小火加熱,煮到熟透、軟到你喜歡的程度就好。

參考資料