帕能咖哩:泰式牛肉裹在濃稠椰漿醬汁裡(Phanaeng,พะแนง)

帕能咖哩:牛肉裹在濃稠的椰漿咖哩醬裡,上面撒著細切的泰國青檸葉絲和紅辣椒
份量
4 人份
菜系
泰國菜

泰式牛肉帕能咖哩(phanaeng,พะแนง)的做法:椰漿為什麼要分次加熱、析油再炒醬,帕能咖哩醬怎麼挑,泰國青檸葉和魚露怎麼用,有哪些實在的替代辦法,它和馬沙曼、綠咖哩有什麼不同,以及烹煮、冷卻、回熱的一般食品安全要點。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

處理牛肉、葉子和辣椒

去梗的泰國青檸葉,一部分撕開,其餘切成細絲
3 片撕開的葉子下鍋,4 片細絲撒在上面

如果牛肉還沒切,就切成薄片。牛肉不要衝洗。3 片泰國青檸葉去梗,撕成大塊;剩下 4 片切得很細,留著裝飾。紅辣椒切片。生牛肉放在自己的砧板上,離裝飾用的材料遠一點。

STEP22 / 7

加熱第一份椰漿

在炒鍋裡攪動的椰漿,表面開始出現油
只加熱第一份,邊攪邊等表面開始泛起油光

從 500 ml 椰漿裡,先取 2大匙(30 ml)裝進小容器,做淋面用。剩下的分成兩份,每份 235 ml。把其中一份 235 ml 倒進炒鍋,一邊不停攪一邊加熱 3–5 分鐘。注意看油是不是開始析出,表面有沒有冒出亮亮的小油滴。如果幾乎不出油,不要為了逼它出來而加大火;燒焦比析油不充分更糟。

STEP33 / 7

炒帕能咖哩醬

用木鏟把帕能咖哩醬攪進溫熱的椰漿裡
在椰漿裡把醬炒香,別讓它變黑

把 100 g 帕能咖哩醬加進溫熱的椰漿裡,邊攪邊炒 1–2 分鐘,聞到香味、顏色變成更深的磚紅就好了。在聞到焦味之前就要調火;液體這麼少,醬很容易糊。

STEP44 / 7

下牛肉

薄牛肉片加進炒香的帕能醬裡,翻到表面變色
只要牛肉外表變色就停

放入牛肉片,在醬裡翻動,直到表面變色。這時候中心不用熟,下一步會繼續加熱。

STEP55 / 7

加第二份椰漿並調味

剩下的椰漿、棕櫚糖、魚露和撕開的葉子加進牛肉咖哩,煮到微沸
第二份椰漿把醬變成裹住牛肉的濃汁

倒入第二份 235 ml 椰漿,煮開。留出的那 2大匙(30 ml)這時候不要加。棕櫚糖沿著鍋邊加進去,讓它化開,再放 2大匙(30 ml)魚露和 3 片撕開的泰國青檸葉。牛肉完全熟透之後(見下),嘗一下味道,確實需要再加魚露,最多加到 3大匙(45 ml)。

要確認牛肉中心也熟透了。中心要在 75 °C 保持至少 1 分鐘。切得薄、表面變色,都不能證明它已經熟了。如果中心溫度不夠,就繼續加熱。

STEP66 / 7

拌入一半羅勒,關火

關火前把甜羅勒拌進咖哩
羅勒最後才放,香氣才留得住

關火之前,把一半甜羅勒拌進去。讓葉子在醬裡稍微塌下去,然後關火。

STEP77 / 7

裝盤,配茉莉香米飯上桌

碗裡的牛肉帕能,用椰漿、青檸葉絲和紅辣椒收尾
裝飾要剋制:一點椰漿、幾縷葉絲和辣椒就夠了

把咖哩舀進碗裡。淋上留出的 2大匙(30 ml)椰漿,撒上 4 片切細絲的泰國青檸葉、紅辣椒片、剩下的羅勒,喜歡的話再撒烤香碎花生。配茉莉香米飯一起上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

咖哩部分

材料 分量 作用
牛肉,切薄片 300 g 主料。選菲力這類嫩的部位,或者直接買切好、熟得快的牛肉片。不適合長時間燉煮
濃椰漿 500 ml 給醬汁油脂和厚度。留 2大匙(30 ml)做淋面,其餘分成兩份,每份 235 ml
帕能咖哩醬,自制或現成 4大匙(100 g) 香氣的基礎。要認準 panang(phanaeng)醬
棕櫚糖 2大匙(40 g) 甜味,讓咸和辣變得圓潤
泰國魚露 2–3大匙(30–45 ml) 鹹味和鮮味。先放 30 ml,嘗過再決定加不加
泰國青檸葉(也以 kaffir lime leaves 之名出售) 7 片 3 片撕開、去梗,下鍋用;4 片切細絲,做裝飾
甜羅勒葉 一把 一半在關火前放入,一半撒在上面
紅辣椒 1 個大的,切片 上色,也帶來辣味
2 / 2

收尾與上桌

材料 分量 作用
烤香碎花生(可選) 4大匙 烘烤的香氣和口感。可選
煮好的茉莉香米飯 適量 配在旁邊
0 / 0

把濃椰漿倒進炒鍋裡加熱,一邊攪一邊等表面泛起油光,再把深紅色的帕能咖哩醬放進去炒。這時候鍋裡的液體不再像湯,而是變成一層能裹住下一鍋食材的醬:這裡下的是切得薄薄的牛肉,最後用留出的一點椰漿、切成細絲的泰國青檸葉和紅辣椒片收尾。帕能咖哩是一道泰國菜,肉浸在椰漿、辣椒和泰國青檸葉熬成的濃醬裡,吃起來又甜又鹹。它之所以成立,全靠這層濃稠的醬和葉子那股尖銳、清新的香氣之間的對比。

關於帕能咖哩

這道菜的泰文寫作 พะแนง,英文裡你會看到 Panang、Phanaeng、Phanang 三種拼法。三種寫法指的是同一道咖哩,所以找醬料或者查資料的時候,不妨三個都試一遍。泰國人做帕能用的肉很多,牛肉、雞肉、豬肉、鴨肉都有,它不屬於哪一個地方的家常菜。想看更多這個國家的飲食,可以到泰國頁面。

名字的由來

1890 年的一本食譜裡,已經有一道寫作「Panang」的雞肉菜。有一種說法把名字和檳城(Penang,Pulau Pinang)聯絡起來,另一種說法認為它來自馬來語 panggang,意思是烤、炙。有一位飲食作家認為這道菜受到穆斯林烹飪的影響。這道菜和它名字的來歷,至今沒有定論。

2018 年一項關於泰國中部咖哩醬的定性研究,以訪談和觀察為基礎,呈現了醬料的配料和香氣如何隨地點、貿易與時間而改變,也描述了傳統醬料裡怎樣使用香茅和泰國青檸葉。這項研究談的是泰國咖哩醬的整體情況,而不是帕能本身,但它有助於解釋為什麼醬和葉子承擔了這麼多風味。

帕能、馬沙曼與綠咖哩

泰國咖哩常常被按辣度排名,但這三者的差別更多在於它們各自圍繞什麼來做。

咖哩 核心是什麼 需要注意
帕能(本食譜) 薄切牛肉、帕能咖哩醬、濃椰漿、泰國青檸葉 醬汁在肉周圍收濃;葉子和辣椒負責收尾
馬沙曼 溫熱香料和甜味走在前面 另一種醬、另一種性格;不能和帕能互換
綠咖哩 綠色醬料和青草香氣,配蔬菜 同屬以醬為底的咖哩家族,但成品更輕、更以香草為主

材料(4 人份)

切好的薄牛肉片、椰漿、帕能咖哩醬、棕櫚糖、魚露、泰國青檸葉、羅勒和紅辣椒擺在一起
除了牛肉,決定風味的都是那幾樣特色材料:醬、椰漿、魚露和泰國青檸葉

椰漿總共用 500 ml。留出 2大匙(30 ml)做淋面,剩下的 470 ml 分成兩份,每份 235 ml。不要再加椰漿。

不加油、不加鹽、不加水,也不加額外的蔬菜。咖哩醬就在椰漿裡炒。

過敏原與標籤

魚露是魚類製品,很多帕能咖哩醬裡還含蝦醬或其他海鮮。買的時候看清標籤。這份食譜裡花生是可選的,但有些市售咖哩醬本身就含花生,所以就算你不撒花生,也要讀一遍配料表。椰漿不是牛奶,但罐裝椰漿和咖哩醬的標籤上要看有沒有乳成分和其他過敏原,以及共用生產線的說明。

器具

  • 炒鍋,或者底比較寬的鍋
  • 一把木鏟
  • 切生牛肉用的刀和砧板,與處理裝飾、上菜用的分開
  • 裝留出的 2大匙(30 ml)椰漿的小容器,以及裝第二份 235 ml 的一個
  • 食物溫度計,有的話,用來測牛肉中心溫度

普通的廚房工具就夠了,不用為這道菜特意去買什麼。

帕能咖哩的選材

牛肉和羅勒都好買。真正值得花心思的是帕能咖哩醬、泰國青檸葉、泰國魚露和濃椰漿,因為它們決定這道菜的骨架。亞洲超市和網店都按通用名出售。不同品牌的醬,鹹度、辣度和配料都不一樣,買之前先讀標籤。

  • 帕能醬 vs. 紅咖哩醬: 紅咖哩醬也能做出咖哩,但它不是帕能醬。見下面的常見問題。
  • 椰漿: 儘量別搖罐子。如果上面結了一層更濃的,就把它用在第一次加熱的那份裡。
  • 棕櫚糖: 買不到的話,用精製度低一點的蔗糖,一點一點地加。它同樣讓醬變甜,但香氣和厚度不一樣。
  • 泰國青檸葉: 也寫作 bai makrut。新鮮的葉子最好。
  • 甜羅勒 vs. 泰國羅勒: 泰國羅勒也行,只是收尾的香氣會變。
  • 紅辣椒: 挑大的紅辣椒。去籽是降低辣度的一個辦法。
  • 花生: 磨得細,會化進醬裡;磨得粗,能吃到顆粒。不管哪種,都是過敏原。
  • 牛腱: 牛腱要長時間燉,得另找食譜,分量和方法都是它自己的。這份食譜是圍繞快熟的薄片設計的。

做法

時間與火候

第一份椰漿煮 3–5 分鐘,咖哩醬炒 1–2 分鐘。各家爐火不同,靠眼睛看、鼻子聞來判斷。

開火之前,把所有材料量好、放在手邊。醬一下鍋,動作就快了。

做完之後,按順序檢查三件事:醬應該裹在牛肉上,而不是順著流下來;牛肉要熟透;鹹淡要平衡。牛肉不要久煮。

帕能咖哩出了狀況怎麼補救

食譜裡留給個人判斷的地方,比如辣度,靠眼睛和鼻子,別盯著某個數字。對咖哩醬有耐心,比大火更重要。曼谷有一家餐廳的後廚,就是用小火炒醬,一點一點地加椰奶油,直到油開始析出。

問題 可能的原因 怎麼辦
醬粘鍋底 相對於液體量,火太大了 調小火,淋一點第二份的椰漿。不要加水,水會沖淡味道
油不析出 椰製品在加工方式和脂肪含量上各不相同 析油不是成功的唯一標誌。只要沒有糊味、醬香出來了,就往下做
太鹹 魚露一次全倒進去了;醬本身也鹹 魚露從 2大匙(30 ml)開始,嘗過再加。先弄清醬本身的鹹度,再決定要不要加到 3大匙(45 ml)
牛肉很韌 用了適合燉的部位,或者沒來由地拉長了加熱時間 用嫩部位的薄片。中心沒熟就繼續加熱:安全比快重要
處理生牛肉

生牛肉要和所有不再加熱就直接入口的東西分開用工具。牛肉要煮到中心達到 75 °C 並保持至少 1 分鐘。這份食譜用的是牛肉片,不是絞肉。

上桌、保存與變化

茉莉香米飯是底子,但帕能也常配印度飛餅或者鹹蛋吃。它們裹醬的方式各不相同,所以軟餅配飯會是兩頓不太一樣的飯。

剩菜分裝到淺容器裡,涼得快,也別在室溫下放太久。回熱要徹底,熱到 75 °C 以上。

  • 想溫和一點: 少放醬能降低辣度,但香氣和鹹味也跟著少,整鍋醬會變稀。
  • 豬肉: 豬肉可以代替牛肉。醬和鹽大概都要重新調。
  • 雞肉: 雞肉要當成另一道菜來做,它需要自己的火候。

常見問題

一定要放花生嗎?

不用。這份食譜裡,烤香碎花生是可選的配料,添的是烘烤香氣和口感。有些市售帕能咖哩醬含花生,需要避開的話請看標籤。

可以用紅咖哩醬代替嗎?

能做出咖哩,但香氣、鹹度和辣度都會不同,成品也說不上是帕能。有條件的話,用自制或現成的帕能醬。

買不到泰國青檸葉怎麼辦?

它的柑橘香氣是這道菜的核心,不放,或者換成別的柑橘類,味道都不一樣。乾葉子可以用,但香氣更弱,質地也不同。

參考資料