Tahu Campur:泗水炸豆腐牛肉湯,配蝦醬

Tahu campur:炸豆腐、牛肉、黃面、lontong、豆芽和生菜層層疊在深棕色的湯裡
份量
4 人份
難度
中級
菜系
印尼

來自東爪哇泗水的 tahu campur:炸豆腐、麵條和牛肉湯,由 petis 蝦醬串在一起。文章講解半乾豆腐、lento 炸餅,以及 petis 的替代做法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 10

慢燉牛肉

牛腩放在深鍋裡慢燉,同時撇去浮沫
泡沫還是灰色、鬆散的時候就撇掉;一旦重新煮開,湯就會變渾

把牛腩和水放進深鍋裡燒開。浮起的灰色泡沫要隨時撇掉,讓湯保持清澈,然後把火調到溫和、穩定的小沸。水少了,就用開水補,不要用冷水。粗略地說,普通的鍋需要 60 到 90 分鐘,但要看肉,而不是看時鐘。用手指用力按下,纖維能輕易裂開,就說明牛肉好了。

STEP22 / 10

研磨並炒香料糊

香料糊在煎鍋裡炒著,高良薑和香茅已經備好要下鍋
香料糊在加入香料之前,應當看起來油亮,並且略微與油分開

把香料糊用的大蒜、紅蔥頭、新鮮薑黃、黑胡椒、孜然和鹽搗成或打成光滑、稠厚的糊。用煎鍋放油,炒香料糊,邊炒邊攪,直到顏色變深、有熟透的香氣。加入高良薑、香茅和卡菲爾青檸葉,繼續炒到變軟。香料糊炒好的標誌是 油變成紅棕色,生粉末的味道也消失了。

STEP33 / 10

調味湯底

炒好的香料糊和甜醬油加進牛肉湯裡,湯色變成深棕
甜醬油細細地倒入並攪拌;湯幾乎立刻變成偏紅的棕色

把炒好的香料糊和香料刮進牛肉鍋裡。加入棕櫚糖和甜醬油,把湯重新煮開,然後小火慢煮,讓牛肉吸收調味。湯汁收得太乾,就加熱水。湯成的標誌是 深棕、清亮,先嚐到甜味,香料在後面。其他都做完之前,先別加鹽。

STEP44 / 10

炸到半乾

豆腐塊在炒鍋裡炸到微微上色,然後在瀝水架上瀝乾
只有邊緣要上色,兩面保持淺奶白色

用廚房紙把豆腐塊包起來,壓出表面的水分。滑入熱油中炸到 setengah kering,也就是半乾:表面乾燥,顏色淺淺的,還沒到金黃。撈到瀝水架上瀝乾,再切成一口大小的塊。切開時,裡面應該仍是淺色、柔軟的。

金黃之前就停

半乾是判斷標準。 表皮淺、乾燥的豆腐,在碗裡會吸足湯和 petis;炸到深褐色的豆腐會變硬,不再吸汁。

熱油

溼豆腐遇到熱油會劇烈濺油。要擦乾,從遠離身體的一側慢慢放下,並讓孩子和寵物遠離爐灶。

STEP55 / 10

做 petis 醬汁

青辣椒和 petis 搗在一起,用溫水調成深色醬汁
分次加水,醬汁應從勺子上呈粗厚的一條線落下

把青辣椒蒸或快炒到變軟、完全熟透。與 3 大匙 petis 和鹽一起搗碎,再用溫水把混合物調稀。嘗味,然後分次慢慢加入剩下的 petis,直到用完全部分量。小鍋裡把醬汁煮開一次,然後放涼;熱會讓它的味道稍微變柔和。醬汁成的標誌是 深色、油亮,能倒出來但仍然稠厚。

蝦醬決定鹹味

不同品牌的 petis 鹹淡和甜度差別很大。先放 3 大匙,嘗過再加其餘的,因為 petis 和甜醬油一起,比其他東西更能左右整碗麵的鹹度。

STEP66 / 10

拌 lento

把孜然和芫荽籽放進乾鍋裡炒到飄香。與大蒜、kencur 和薑黃粉一起搗成糊。把香料糊與木薯絲、蔥和適量的鹽拌在一起。木薯太溼,就擠出一點水分。把一勺混合物用手按壓時能保持形狀,就說明好了。

STEP77 / 10

成形並炸 lento

木薯絲捏成小橢圓形,炸成金黃色的 lento
生的混合物看起來有纖維、溼潤,絕不像麵團那樣光滑

把混合物捏成小而扁的橢圓形,大約像可樂餅那麼大。放進熱油裡炸,中途翻一次面。外殼酥脆、呈 金黃色 時撈出,放在廚房紙上瀝油。中心應該軟嫩,敲一下外殼會發出脆響。

STEP88 / 10

備好碗裡的配料

把 lontong 切成圓片。燒一鍋水,把豆芽煮到完全熟透,而不是隻焯一下,然後瀝乾。把牛肉從湯裡撈出來切片。把麵條抖散,讓湯保持在小沸的狀態。豆芽失去生的脆硬感、湯冒著熱氣,就備好了。

STEP99 / 10

裝碗

lontong、麵條、豆芽、炸豆腐和牛肉疊在碗裡,熱湯正澆在上面
沿碗邊澆,讓堆疊保持完整,牛肉也留在最上面

碗底鋪上生菜。依次疊上 lontong、麵條、豆芽、炸豆腐和牛肉。把 大量熱湯 澆在上面,要在上桌前才澆。湯漫過各層、頂部的牛肉片剛好露出湯麵,就裝好了。

STEP1010 / 10

上桌前裝飾並在餐桌上拌勻

用勺子把 petis 醬汁拌進一碗 tahu campur
從下往上翻拌,讓 lontong 和麵條也裹上醬汁

在上面撒炸紅蔥頭,放上蝦片和 lento。petis 醬汁另外盛上,讓每人按口味自己舀。吃之前,把整碗攪拌到醬汁溶進湯裡。醬汁化開的地方,湯變得 微微渾濁、顏色更深,就可以吃了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛腩(daging sandung lamur sapi) 500 g 湯底與配料;帶脂肪的部位熬出的湯最鮮
水 2 L 煮牛肉和湯本身
棕櫚糖(gula merah) 30 g 甜味與深色
甜醬油(kecap manis) 4 大匙 味道的厚度和棕色
高良薑(lengkuas) 1 cm 塊 湯香的骨架
卡菲爾青檸葉(daun jeruk) 2 片 柑橘香
香茅(serai) 1 根,拍松 清新明亮的香氣
大蒜(bawang putih),用於香料糊 3 瓣 香料底味
紅蔥頭(bawang merah),用於香料糊 5 顆 甜味與香氣
新鮮薑黃(kunyit),用於香料糊 2 cm 塊 黃色和泥土般的香氣
黑胡椒(merica),用於香料糊 ½ 小匙 溫和的辣味
孜然(jinten),用於香料糊 ½ 小匙 獨特的溫暖香氣
鹽(garam),用於香料糊 1 大匙 基礎調味
油,用於炒香料糊 1–2 大匙,參考用量 炒香料糊
青色小米辣(cabe rawit hijau),用於醬汁 10 根 辣味
蝦醬 petis(petis udang),用於醬汁 5 大匙 微苦微甜的鹹香底味;這道菜的靈魂
鹽,用於醬汁 ½ 小匙 提亮醬汁的味道
溫水,用於醬汁 250 ml 把醬汁調稀
大塊白豆腐(tahu putih besar) 3 塊 炸豆腐
黃面(mie kuning) 500 g 兩種澱粉之一
豆芽(tauge) 100 g 口感脆爽、清爽
lontong(壓制米糕) 4 捲 另一種澱粉
生菜(selada) 按需 墊在碗底
炸紅蔥頭(bawang merah goreng) 按需 焦香收尾
蝦片或木薯片(kerupuk udang / kanji) 按需 脆口對比
炸油 按需 炸豆腐和 lento
木薯絲(singkong parut),用於 lento 300 g 炸餅的主體
蔥,用於 lento 2 根,切薄片 清新,帶來綠色的點綴
孜然,用於 lento 1 小匙,乾鍋炒香 香氣
大蒜,用於 lento 3 瓣 香氣
芫荽籽,用於 lento ½ 小匙,乾鍋炒香 香氣
Kencur 3 cm 塊 類似樟腦的香氣
薑黃粉,用於 lento 1 大匙 顏色與香氣
鹽,用於 lento 適量 調味
0 / 0

勺子從碗邊探進去,一道深色、油亮的辣椒和蝦醬痕跡慢慢滲進湯裡。你把它們一起拌開:生菜、米糕、黃面、豆芽、炸豆腐和牛肉片,頂上的蝦片在邊角處剛好泡軟。Tahu campur 是東爪哇泗水一帶的牛肉湯碗麵,從中午賣到深夜,街邊攤隨處可見。湯色深棕,因為棕櫚糖和甜醬油而帶著甜味;petis 蝦醬澆在上面,鹹、微苦又帶點甜,底下是青辣椒的辣意。拌勻之前,每一口都不一樣。

以故鄉命名的村子菜

Campur 的意思是"混合",這個名字說的是餐桌上發生的事,而不是廚房裡的事。一切都是分開煮的:湯、蝦醬、豆腐、炸餅、醬料。只有食客拿勺子把 petis 蝦醬、炸紅蔥頭和參巴辣醬拌進所有東西里,它才變成一道菜。最後這一步的拌勻,正是這道菜成形的地方,所以它交給拿著勺子的人來完成。

這道菜屬於大泗水地區,包括泗水本地、Lamongan、Gresik 和 Sidoarjo。它的老家通常被認為是 Padenganploso,一個位於 Lamongan 縣 Pucuk 區的村子。村口的大門上寫著"Bumi Tahu Campur",意思是 tahu campur 的故鄉。村裡人說,大約十分之九的居民靠賣這道菜謀生。村民遷離後在別處開攤,這道菜也跟著走了,所以泗水有那麼多攤子掛著"Tahu Campur Lamongan"的招牌。

它的起源沒有定論,兩種說法並存。一種說,殖民時期一位村民曾在荷蘭人家裡當廚師,回鄉後把這道菜傳開。另一種說,一個賣 soto 的小販手裡剩下豆腐和豆芽,加了 petis,這個組合就此留了下來。拉蒙岸已把 soto Lamongan 和 sego boranan 登記為地方智慧財產權,並正在為 tahu campur 辦理同樣的登記。2023 年,一個攤位上的一碗賣約 12,000 至 15,000 盧比。

泗水風與拉蒙岸風

同一個名字下面有兩鍋不同的湯。這裡做的泗水風,用 甜醬油和棕櫚糖把湯煮成深棕色,每碗都配 lontong 米糕和 lento,也就是帶香料的木薯炸餅。拉蒙岸風則用香茅、薑、薑黃和孜然熬出更清的香料湯,用白糖調甜,不放甜醬油或棕櫚糖,也不列 lontong。兩者是不同的做法,把用量混在一起,兩種都做不成。即使在同一種風格里,每個攤子也會按自己的口味調 petis 醬,所以味道的範圍很寬。

Tahu campur 和 soto ayam 一樣,都是東爪哇人愛的大碗湯麵,它的牛肉湯又讓它接近 rawon,不過 rawon 的味道更深、更重。來自 Cirebon 的 tahu gejrot 是另一道菜:炸豆腐淋上稀薄的甜酸醬,完全沒有湯。Tahu tek,也叫 tahu telur,是另一個近鄰,用花生醬和雞蛋配炸豆腐。更多印尼菜式可以在 印尼頁面 找到。

Lento 及其多種做法

Lento,也寫作 lentho,是用木薯絲炸成的小餅,有時也叫 perkedel singkong。每個人的做法都不一樣。這裡的做法用生木薯絲加 kencur、薑黃、孜然和蔥調味;另一種做法用蒸熟的木薯,加椰絲、紅蔥頭、大蒜和芫荽。兩種各自成立,所以選一種就好,不要混著用。


材料(4 人份)

Tahu campur 的材料擺在一起:牛肉、豆腐、麵條、lontong、豆芽、生菜、香料、petis 和甜醬油,另外把 lento 用的芫荽、薑黃粉、kencur、炸油、水和蝦片單獨放在一邊
Lento 用的材料單獨成組放,這樣兩種香料糊不會串味
過敏原資訊

本菜含有小麥(麵條、蝦片)、大豆(豆腐、甜醬油)、甲殼類(petis udang、蝦片)和牛肉。根據品牌不同,蝦片或木薯片也可能含有花生或椰子,請看標籤。Petis 是發酵蝦製品;對甲殼類過敏的人需要換掉它,換成其他蝦類的替代品並不能解決問題。

器具

  • 能盛 2 L 湯的深鍋
  • 壓力鍋(可選,用來更快把牛肉煮軟)
  • 炒香料糊用的煎鍋
  • 炸豆腐和 lento 用的炒鍋或深鍋
  • 研缽或食物調理機
  • 煮 petis 醬汁用的小鍋
  • 漏勺、廚房紙和瀝水架
  • 量杯和量匙

選材與替代

Petis udang 是唯一值得專門跑一趟的材料。在亞洲超市或網上找東爪哇的 petis:質地濃稠、近乎黑色,蝦味很濃。加一點糖的蝦味味噌,鹹度上能接近,但黏稠的口感和微苦的尾韻很難複製。甜醬油、棕櫚糖、高良薑、冷凍卡菲爾青檸葉、香茅、kencur、冷凍木薯絲和真空包裝的 lontong,通常在同一家店能買到。孜然、芫荽和薑黃粉,任何香料區都有。

選帶脂肪的部位

湯的厚實感來自脂肪。牛腩熬出的湯最濃郁;牛腱或牛肩肉也行,但脂肪少,湯的味道會顯得單薄。

材料 替代品 變化
棕櫚糖 未精製的黑甘蔗糖 焦香和微苦的味道更明顯
甜醬油 加了味醂或糖的醬油 味道接近,但更稀,甜味的感覺不同
高良薑 泰國高良薑;薑只作最後的選擇 薑的香氣完全不同
新鮮卡菲爾青檸葉、香茅 乾的 能用,但香氣較弱
紅蔥頭 ½ 顆小洋蔥 甜味的性質會變
新鮮薑黃 ½–1 小匙薑黃粉 顏色和泥土感都能保留
孜然 沒有好的替代 不放的話,香氣的輪廓會變
青色小米辣 紅辣椒或乾辣椒 辣味保留,香氣會變
黃面 中細型鹼面 接近
lontong 麻薯或普通白米飯 能用,口感不同
Kencur 不放 lento 會失去樟腦般的香氣
炸紅蔥頭 市售炸洋蔥 接近

決定這碗麵帶東爪哇味道的,是微苦的 petis、香濃的牛肉湯,以及在餐桌上拌勻的過程。離印尼食材店很遠、在做菜時,可以省掉 lento,lontong 也可以換掉;這碗麵的口感會少一點,但風味還在。


做法

先處理牛肉,它需要最長的時間,而且在慢燉時幾乎不用你操心。它煮的時候,去研磨並炒香料糊、炸豆腐、做 petis 醬汁,以及拌好並炸 lento。每樣東西都分開做,只在碗裡才匯合在一起。

出問題怎麼辦

看到的情況 原因 怎麼辦
湯渾濁、只有鹹味 牛肉滾得太猛,而且沒撇去浮沫 早點撇沫,保持溫和小沸;只用開水補湯
湯有生味或粉末味 香料糊沒炒熟就下鍋 炒到油變成紅棕色再加入
豆腐在油裡濺油、碎掉 表面水分太多 放進廚房紙裡包住、壓乾再炸
lento 在油裡散開 木薯太溼 成形前擠掉一些水分
麵條泡脹,碗裡變乾 湯倒得太早 只在上桌那一刻才澆湯
碗太辣,吃不下 辣椒籽和辣椒筋 下次搗之前去掉辣椒籽;把醬汁單獨放

鹹度和辣度 是兩件要注意的事,最好在裝碗前處理好:加了甜醬油之後再嘗湯的鹹淡,並在醬汁還在研缽裡時就調整它。


上桌、變化與保存

上桌

Tahu campur 一碗就是一頓飯,麵條和 lontong 都充當澱粉。多擺些炸紅蔥頭、蝦片和 petis 醬汁,讓大家邊吃邊加。蝦片最好在湯裡邊緣變軟時吃,所以要在 第一勺之前 放進去。

變化做法

  • 高壓煮牛肉。 用高壓把牛肉煮軟,之後調味的方法不變。調味不變,等待的時間會縮短。
  • 不配 lento。 工作日晚上想省事,就不放炸餅。做起來更快,但泗水風格那種外脆內軟的對比會沒了。
  • 多放 lontong,少放麵條。 改變兩種澱粉的比例,碗會更紮實、更飽。
  • 兩種醬汁。 把 petis 醬汁的材料分成兩份,一份去籽、一份留籽,同一張桌上就有一份溫和、一份辣的。
  • 牛腱。 想要更清淡的一碗,就用牛腱;湯會更清爽,但沒那麼濃。

保存

湯和固體分開存放。等兩者都放涼後,儘快放進帶蓋的容器裡冷藏。再加熱時,把湯煮到完全沸騰,碗要現裝,在吃之前才澆湯,這樣麵條不會泡脹。

豆芽和剩菜

豆芽一定要煮熟;不要生吃或只焯一下就上桌。每次加熱剩湯,都要煮到沸騰。

常見問題

煮牛肉能用壓力鍋嗎?

可以。粗略地說,牛肉在高壓下大約 25 到 35 分鐘就會變軟。用和普通鍋相同的方法檢查:一按纖維就該裂開。如果還很韌,再多煮一會兒。

Lento 值得花這個功夫嗎?

在泗水風格里,每碗都配 lento,它酥脆的外殼和軟嫩的豆腐形成對比,是這道菜的很大樂趣。它可有可無,沒有它這碗麵依然成立。時間緊的話,把牛肉和 petis 醬汁做好,就可以跳過炸餅。

怎樣做得不那麼辣?

搗之前把青辣椒的籽和白色的辣椒筋去掉。petis 的分量保持不變,因為減少 petis 會連同辣味一起減少風味的厚度。把醬汁單獨放,也能讓每個人自己調整辣度。

lontong 需要再煮嗎?

Lontong 已經熟了,只需要切成圓片。熱湯會在碗裡把它加熱。如果換成麻薯或米飯,加進去之前要先把它們熱一熱。

參考資料