寮國蕉葉蒸魚(Mok Pa)的做法

打開香蕉葉的寮國Mok Pa,裹著香草的白肉魚和寮國糯米擺在餐桌上
準備
40 分鐘
烹飪
30 分鐘
總計
1 小時 10 分鐘
份量
4人份
難度
中級
菜系
寮國菜

Mok Pa是把魚和香草一起用香蕉葉包起來蒸的寮國料理。本文介紹如何發揮蒔蘿、青檸葉和魚露的香氣,在家做的材料、包法和判斷熟度的方法,以及淡水魚的地區差異、發酵魚醬的替代、配糯米的吃法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

泡糯米並蒸熟

浸泡6~12小時+蒸25~30分鐘

把用蒸鍋蒸好的寮國糯米移到竹籃裡
先蒸好用來舀魚的糯米並保溫

糯米300克沖洗3次,在冷水中浸泡6~12小時。趕時間的話,也可以用溫水泡1小時。蒸鍋裡鋪上打溼的紗布或蒸籠布,把瀝乾的米鋪開,用蒸汽穩定的中火蒸25~30分鐘。米粒中心沒有硬芯、用手指一捏就出黏性,就是蒸好了。蒸好後移到有蓋的容器裡防止變乾,一直保溫到包魚的步驟。與生魚用的工具分開,別讓魚汁滴到糯米上。

STEP22 / 5

把香料搗成粗糙的醬

5分鐘

在研缽裡把香茅、南薑、大蒜、辣椒粗粗搗碎
香料不要搗得太細,保留香茅纖維的粗糙感

在研缽裡依次放入香茅、南薑、紅蔥頭、大蒜、辣椒和鹽搗碎。關鍵是最先放鹽,鹽粒能幫助把纖維搗散。用杵搗約5分鐘,在還能看到香茅纖維的粗糙狀態時停下。不要做成水汪汪的泥。用食物調理機的話,點動1~2秒,重複幾次,一邊把粘在側面的料刮下來,一邊保留顆粒。青檸葉去掉中間的筋切成極細絲,這一步不要完全搗碎,直接加到下一步的魚裡。醬太乾轉不動也不加水。魚露在下一步才放。

訣竅

搗得太細,香茅的纖維感就沒了,還會和魚滲出的水分混成一體,葉包裡容易變稀。研缽底部不積水、用手指一捏溼潤的碎末能聚成團,就是該停的時候。用機器的話,也要親眼確認粗細後再移到魚裡。

STEP33 / 5

把魚和香草拌勻後冷藏

10分鐘+靜置10分鐘

把香料醬、蒔蘿、小蔥、青檸葉拌進白肉魚裡
保留魚塊的稜角,把香草和黏合料拌勻

把600克白肉魚切成3公分見方,用廚房紙把表面的水分充分擦乾,放進碗裡。加入香料醬、魚露2大匙、乾炒後壓碎的糯米2大匙、打散的雞蛋1個,注意別把魚塊的稜角弄碎,從底部往上翻拌。蒔蘿、小蔥、青檸葉絲,以及要放的話泰國羅勒,最後才放。為了不讓葉子太蔫,只輕輕拌幾下。

目標狀態是:舀起餡料時液體不會往下流,魚的表面裹著一層薄膜。如果碗底積水,就再擦一次魚,冷藏後再進入下一步。蓋上保鮮膜放冰箱靜置10分鐘,讓香料入味。生魚不要試味,鹹淡就在上桌前用配菜來調整。

STEP44 / 5

燙軟葉子並包好

10分鐘

把兩張香蕉葉葉脈交叉疊放,包住魚餡
讓葉脈交叉,把魚餡分成4個葉包

把25公分見方的香蕉葉洗淨擦乾,在熱水裡過10~15秒,或者放在蒸汽上燻一下。顏色變深、出現光澤、能柔軟地彎折,就準備好了。把2張葉子疊起來,讓葉脈一橫一豎交叉,在中央放上1/4的餡料(約200克)。下邊往上折,左右往裡折,再把上邊疊上去折成長方形,用竹扦或木籤固定上方。

冷凍葉裂開時,保持兩張疊放不要拆開,把破的那面轉到外側。必要時用切成條的葉子加固底部。葉包的厚度要一致,封口朝上放進蒸鍋。不要留下會漏汁的縫隙,但也不要把魚壓扁。

訣竅

彎折葉子時如果浮出白色紋路、快要裂開,就再用熱水或蒸汽燙幾秒。在葉子表面變乾之前放上餡料,讓葉脈交叉,單一方向的裂口就不容易貫穿整個葉包。葉包太大時,把餡料分成兩份。避免靠加厚葉包、延長蒸的時間來解決。

STEP55 / 5

蒸到中心熟透

30分鐘

在蒸鍋裡蒸香蕉葉包的魚
葉包之間留出蒸汽通道,讓魚的中心熟透

先把蒸鍋的水燒開,轉到水能持續輕輕沸騰的中火。葉包之間留出蒸汽的通道,蓋上鍋蓋蒸30分鐘。冷凍葉還是新鮮葉、葉包的厚度、魚塊的大小,都會影響時間,所以不要只看時間。要看的是:葉子從鮮綠變成深色,按壓葉包時裡面已經凝固,魚的中心不再透明。

把溫度計插進最厚那個葉包的中心,確認在63°C以上。沒有溫度計的話,確認魚肉能用叉子撥開。如果還不透明,再加蒸3~5分鐘。關火後放3分鐘,打開鍋蓋時臉要離遠一點。趁熱和糯米、辣番茄蘸醬、蒸蔬菜一起上桌。

判斷是否蒸好

請同時看葉子的顏色、魚的狀態和溫度這三點。葉子顏色是參考,安全的依據是魚的中心是否達到63°C、是否不再透明並能撥散。中心還半透明的話,保持葉包封閉放回蒸鍋,每3~5分鐘確認一次。如果只有表面凝固、中心還是生的,葉包的厚度就不夠均勻。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

魚與香料

材料 用量 替代與備註
白肉魚(去皮去骨) 600克 切3公分見方。羅非魚、鯰魚、鱈魚等脂肪少的魚。用廚房紙充分擦乾水分
香茅 2根 把根部柔軟的部分切成2毫米寬。冷凍的解凍後擦乾水分
南薑 薄片3片(約10克) 可用生薑10克代替,香氣會溫和一些
紅蔥頭 4個 去皮切半。也可用半個小洋蔥
大蒜 4瓣 粗切
紅辣椒 3根 留籽會更辣。想降低辣度用1根
鹽 1小匙 搗香料時最先放的鹽。之後不要靠魚露的量來調整
魚露 2大匙 可換成發酵魚醬1大匙+魚露1大匙,但氣味會更重
糯米(生) 2大匙(約25克) 乾炒後粗粗壓碎。用市售糯米粉的話約1大匙
雞蛋 1個 打散使用。不放雞蛋容易出水,葉包不要包太厚
蒔蘿 約30克 去掉硬莖後粗切。這是本次香氣的中心,不要省略
小蔥 4根 切3公分長
青檸葉(卡菲爾青檸葉) 3片 去掉中間的硬筋,切成極細的絲。冷凍的解凍後擦乾水分
泰國羅勒 一把(可選) 增加香氣。沒有就省略
2 / 2

包裹與配餐

材料 用量 替代與備註
香蕉葉 25公分見方8張 4包×2張。冷凍葉容易破,用熱水燙軟,必要時在下面墊一張烘焙紙
糯米 300克 浸泡6~12小時後另外蒸。蒸好後捏成團用來舀魚
番茄 中等2個(約300克) 做辣番茄蘸醬用。按當地的上菜例子作為配菜,不拌進魚包裡
大蒜 1瓣 番茄蘸醬用
紅辣椒 1根 番茄蘸醬用。辣度可調整
青檸汁 1大匙 也可用檸檬汁,香氣會變
魚露 1小匙 番茄蘸醬用。對魚過敏的話,配菜也要更換
竹扦或木籤 4~8根 固定葉包上方。不要用金屬訂書釘
0 / 0

請想像這樣一幅畫面:琅勃拉邦家庭廚房的餐桌上,香蕉葉包還冒著一點熱氣,旁邊是切碎的蒔蘿和香茅,還有一籃剛蒸好的糯米飯。打開葉子的那一刻,一股青翠的草香飄了上來,底下還帶著一絲柑橘的氣息。Mok Pa(ໝົກປາ)是寮國的魚料理,把魚與香草拌勻,用香蕉葉包起來蒸。魚吸飽了蒔蘿和香茅的香氣,吃的時候要用糯米把魚舀起來。

打開葉子的Mok Pa,配著糯米和辣番茄蘸醬的寮國餐桌
把Mok Pa連葉子端上桌,由吃的人自己打開

Mok Pa是什麼

Mok:在葉子裡蒸水邊的食材

Mok是寮國的一種烹調方式:用香草、辣椒、鹽和魚露給水邊的食材調味,再用香蕉葉包起來蒸。小魚、水生昆蟲、蝌蚪以及其他許多食材,都是這樣處理的,所以mok並不是一道固定的食譜。Mok Pa是用魚做的版本,餡料和比例會因地區和家庭而不同。mok也是從祖母那裡傳到家庭廚房裡的菜,mok pa nahm kong,即用香草和香蕉葉蒸魚,就是它的一種形式。

魚不是整條放進醬汁裡燉的,而是切成一口大小,與香草、魚露、辣椒、鹽和糯米做的黏合料拌在一起,再放進葉子裡蒸。因為魚是包起來蒸而不是燉煮,水分和香氣都留在包裡。打開葉包時,香氣隨著從葉包裡逸出的蒸汽一層層升起:先是葉子的青香,接著是蒔蘿青草般的香氣和香茅柑橘般的香氣,最底下是魚露安靜而發酵的鹹鮮。

琅勃拉邦餐桌上的Mok Pa

在寮國的餐桌上,人們用指尖把溫熱的糯米捏成小團,用它把魚舀起來吃。不用勺子,也不用筷子,魚和香草一口就送進嘴裡。寮國的餐食是全家一起分享的,這道菜會從餐桌中央依次傳遞。

一家人分食配蒔蘿的Mok Pa和糯米的寮國餐桌
Mok Pa和糯米一起分著吃

一個版本是用羅非魚做的MOK PA。食材來自當地農場,魚則來自Ban Phonexay農場。調味用香茅、蒔蘿、大蒜和辣椒,並配上辣番茄蘸醬。在琅勃拉邦,還有一個習俗:客人與接待的家庭一起去Phosy市場採購,做糯米、Mok Pa和其他菜,供奉到寺廟裡,然後在午餐時分享。從在市場備齊食材到供奉之後一起分享,同樣的葉子和香草,既出現在寺廟裡,也出現在家庭的餐桌上。

Mok Pa與阿莫克的不同

Mok Pa走的是另一條路,不同於用椰奶做的柬埔寨魚料理。它不放椰奶,把蒔蘿、魚露和淡水魚的風味放在最前面。想嚐嚐兩者的差別,可以搭配著吃柬埔寨的阿莫克,或者吃寮國的拉布。拉布以鮮香草和魚露為特色。


材料(4人份)

材料分為決定魚的香氣的部分和用來包的部分。基礎配方是白肉魚600克,分成4個葉包。香氣的三根支柱是蒔蘿、香茅和青檸葉,魚露和辣椒負責調整鹹味和辣味。有發酵魚醬的話可以替換一部分魚露,沒有的話只用魚露也能做。採購時要看的是三樣:白肉魚600克、蒔蘿240毫升、香蕉葉8張。用量和替代整理在下表裡。

Mok Pa的材料:白肉魚、香茅、南薑、蒔蘿、青檸葉、魚露、香蕉葉擺在一起
先備齊香草和香蕉葉,包的步驟就不會卡住
注意

魚露和發酵魚醬含有魚,對魚過敏的人不能用。也用到了雞蛋,請確認成分標示。生魚放在冰箱裡保存,砧板、刀和手要與生吃的食材分開。香料醬無論在混入生魚之前還是之後,都不要試味。燙軟香蕉葉的熱水、蒸鍋的鍋蓋,以及打開葉包時的蒸汽都容易燙傷,請讓臉和手遠離。確認熟度時,看魚的中心是否達到63°C,魚肉是否不再透明、能用叉子撥開。

青檸葉的香氣用青檸皮是替代不了的。葉子的香氣難以替代,與其為了一點點用量到處找店,不如直接買冷凍的更快。買的時候看看是否冷凍、內容量多少、葉子的形態和保存方法。尤其看清冷凍品的內容量,就知道能不能用完。另一方面,新鮮的蒔蘿、香茅、白肉魚和一般的蒸鍋在附近就能買到。普通的材料在附近買更輕鬆。

香料醬傳統上是用刀、研缽和杵來做的。食物調理機不是必需品,能用手切的量的話,沒有也能做。用機器時,重要的是不要連續運轉,而是短促地點動後就停。這是為了保住粗糙的醬,打過頭了香茅的纖維會消失,醬也會變得水汪汪。選購時看看容量、刀片,以及是否好清洗。只做一次的人,或者能用手切少量的人,不買也不會為難。

Mok Pa的食材選擇

把魚、蒔蘿、香茅、辣椒放在香蕉葉旁的寮國菜材料
魚的種類和香草的組合因地區而異的Mok Pa

在寮國,魚可能是當地的淡水魚、鯰魚或羅非魚。羅非魚和鯰魚保留了淡水魚的風味,鱈魚或鱸魚則能做出刺少、容易處理的白肉魚版本。無論哪種,把魚切成大小均勻的一口塊,香草才能裹住每一塊,也能同時熟透。

香草是最容易替代的部分。不管怎樣,蒔蘿都不能省,它青草般的香氣讓這道菜有了寮國的味道。南薑可以用生薑代替,但會失去南薑特有的銳利香氣;用青檸皮代替卡菲爾青檸葉,香氣的層次也會改變。兩種替代都可以,但要知道味道會略有不同。

發酵魚醬padaek的發酵香比魚露更強烈,發酵魚醬與魚露之間的差距比想像中大。有些食譜只用魚露。如果只用魚露,鹽要少放。

黏合料也有多種選擇:炒香後粗粗壓碎的糯米、糯米粉或雞蛋都能把餡料粘在一起。這裡碎糯米和雞蛋配合使用。糯米吸收魚滲出的水分,雞蛋把所有東西粘成一團,因為糯米吸收了水分,打開葉包時餡料就不容易流到盤子上。

做法

安排的關鍵,是前一天就把糯米泡上水,魚包在吃之前才蒸。步驟分為五個:搗香料、和魚拌勻、燙軟葉子、包、蒸。做出粗糙的香料醬,包的時候讓葉脈交叉,最後確認中心63°C。生魚不能放在室溫下,拌好後放進冰箱,蒸鍋的水要先燒開。

Mok Pa的問題與補救

打開葉子時魚肉不透明,蒔蘿和香茅的香氣升起,碗底沒有大量積水,就說明蒸好了。缺了其中任何一項,可以參考下面的表格。

把蒸好的Mok Pa從葉子裡取出,確認魚的中心和香草
打開葉子,確認魚的熟度和水分
問題 可能的原因 補救方法
包之前碗底就有積液 魚表面溼潤、香料糊太細滑,或解凍的葉子上還有水 生餡時,用廚房紙擦乾魚肉,加1小匙糯米粉,冷藏10分鐘。蒸好後不要再加粉,配番茄蘸醬和瀝乾水分的糯米吃
葉子合不攏,汁水漏出 葉子太硬、只用了1張,或餡料太厚 蒸之前,用熱水把葉子燙軟,2張葉脈交叉疊放。每份分得比4等份更小,封口朝上
中心還是半透明 包太厚、蒸汽太弱,或只蒸了30分鐘就取出 封好包後放回蒸鍋,每次加蒸3~5分鐘。檢查到中心達到63°C,或變得不透明、能撥散為止
魚肉又硬又乾 切得太小、蒸過頭,或鍋蓋下蒸汽太弱 已經取出的魚無法挽回。下次保持3公分見方,並把蒸鍋燒到充分沸騰。這次配糯米和蘸醬來補充水分

Mok Pa的上菜與保存

趁熱吃是寮國的吃法:先用糯米做一口,用一小團糯米把魚舀起來,再用番茄蘸醬增添辣味。

蒸好的包不要在室溫下放太久。剩下的要散去餘溫,在2小時內密封冷藏,最好在第二天之前吃完,回熱時要把中心熱透。冷凍會損傷葉子和魚的口感。如果要冷凍,只凍蒸好的包,不要凍生餡,而且只放很短時間。聞起來有異味或摸起來發黏的,就丟掉,加熱也救不回來。

常見問題

沒有香蕉葉怎麼辦?

可以用烘焙紙或鋁箔紙代替,不過會失去香蕉葉的香氣和外觀。烘焙紙用兩層疊起來,封口朝上,不要讓蒸汽漏出。用鋁箔紙時,不要把酸味強的配料直接放進包裡。

魚可以整片包嗎?

整片魚片的中心需要更長時間才能熟透。切成3公分見方,香草能接觸到所有魚肉,包的厚度也更均勻。選刺少的魚片,吃之前檢查一下是否有殘留的魚刺。

一定要用發酵魚醬嗎?

不一定。如果買得到,就用1大匙代替一部分魚露。只用魚露也可以,但沒有發酵魚醬特有的發酵香。不同品牌的鹹度不同,額外的鹽要少加。

繼續瞭解寮國菜

想嚐嚐不加熱的魚露和香草組合,可以看寮國的拉布。想看香草和發酵調味料變成米線湯底的樣子,可以對比寮國的Khao Poon。想看以椰奶和雞蛋為主角、同樣用葉子蒸魚的鄰國料理,則是柬埔寨的阿莫克。

參考資料