Nasi Ayam:馬來風味雞飯,配醬炸雞腿

馬來西亞風味 nasi ayam:炸雞腿、用雞高湯煮出的香飯、黃瓜、裝在小碗裡的甜醬油和醋辣椒醬,還有一碗湯,同擺在一盤裡
份量
4 人份
難度
中級
菜系
馬來西亞菜

Nasi ayam 是馬來西亞的馬來風味雞飯。文章教你把雞腿煮到 75 °C、上醬後油炸,並用煮雞的高湯煮出香飯和香料湯。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 11

把香料糊打好,抹在雞肉上

雙手把薑、蒜和紫洋蔥的香料糊抹在生的帶骨雞腿上
糊要揉進骨邊的縫隙,也要抹在皮上

用攪拌機或食物調理機把薑、蒜和紫洋蔥打到完全細滑;薑可以連皮一起放進去。用廚房紙把雞腿吸乾。將香料糊抹遍每個表面,蓋好,冷藏至少 30 分鐘。糊裡沒有鹽,它唯一的作用,就是把香味壓進肉裡。糊好的標準是:看上去奶油般細滑,沒有纖維殘留,並且能厚厚、均勻地掛在雞皮上。

STEP22 / 11

小火輕煮雞腿

帶骨雞腿在深鍋裡以小火慢慢煮
鍋邊只有少許蒸汽和小泡是合適的火力;表面翻滾說明火太大了

在深鍋裡把煮雞用水燒開,放入抹好香料糊的雞腿,轉到最小火。煮約 15 分鐘,只在鍋邊冒出小泡,然後把溫度計插到靠近骨頭的最厚處。一直煮到讀數達到 75 °C,並保持至少再 1 分鐘。讀數穩定、骨邊的肉變白,就說明雞肉熟了。

STEP33 / 11

讓雞肉靜置,過濾高湯

把雞腿撈到烤架上,靜置約 10 分鐘,然後用廚房紙把雞皮吸乾。保持整隻,不切開;不切的話,肉汁留得住,炸得也快。用細濾網把高湯過濾到量杯裡並量出體積。雞皮摸上去乾了,量杯裡的高湯沒有浮沫和香料糊的碎屑,就可以繼續下一步。

STEP44 / 11

把雞腿上醬,浸 20 分鐘

煮好的雞腿在深色、發亮的甜醬油汁裡翻動
把碟底積著的醬汁舀到雞腿頂部,不留下淺色的斑塊

在淺碟裡把蠔油、生抽、甜醬油、蜂蜜、芝麻油和黑胡椒攪勻。把雞腿在醬汁中翻動,讓每一面都裹上,然後靜置 20 分鐘。把雞肉撈出,把剩下的醬汁刮進小碗裡,留作甜醬油蘸料。醬裡的糖,正是讓雞皮在油中迅速上色的原因。雞腿好了的標準是:表面呈棕色、有光澤,碟底還積著一點醬汁。

STEP55 / 11

煮香米

生長粒米放進電鍋內膽,加入高湯、薑末、鹽和打結的斑蘭葉
把斑蘭葉打成結,讓它平躺在米麵上,煮後便於取出

把米淘洗後放在漏勺裡瀝乾。將米、高湯、薑末、鹽和斑蘭葉放進電鍋,選普通模式煮。煮好後燜 5 分鐘,然後用大而輕柔的動作把飯抖松。長粒米吸水很快,多餘的水會把米粒壓碎。米飯好的標準是:米粒分散開,鍋底沒有粘鍋。

STEP66 / 11

煮香料湯

金黃的高湯在微火上煨著,裡面有棉布香料袋和切片紅蔥頭
把香料袋的繩子系在鍋柄上,一拉就能撈出

把高湯、香料包和切片的紅蔥頭放進小鍋,燒開。轉小火煮約 5 分鐘。湯一聞到溫暖的香料味,就把香料包撈出;放太久會讓湯發澀。加鹽和胡椒調味,關火,撒上芫荽。湯好的標準是:聞起來有肉桂和八角的香氣,紅蔥頭也已經變軟。

STEP77 / 11

煮甜醬油蘸料

把高湯、甜醬油和雞腿上剩下的醬汁放進小鍋。這些醬汁已經沾過雞肉,所以要把鍋燒到大火沸騰翻滾,並且持續煮沸至少 5 分鐘。如果不想用它,就把醬汁去掉,只用甜醬油和高湯煮。嘗一嘗,如果太鹹,就加一點高湯。蘸料好的標準是:顏色深、有光澤,先嚐到甜味,後嚐到鹹味。

STEP88 / 11

打出醋辣椒醬

長紅辣椒與高湯、糖和醋被打成亮紅色的醬汁
辣椒碎要打得很細;醬汁應是亮紅色,絕不能發橙

如果想要辣味少一點,就去掉部分辣椒籽,然後和高湯、糖、醋、鹽一起放入攪拌機。打到順滑。嘗一嘗,調整辣度、甜度和酸度,直到沒有哪一樣蓋過其他的。倒入帶緊密蓋子的乾淨罐子裡。醬汁稍稍變稠、醋味不再最先衝上來,就做好了。

STEP99 / 11

炸上醬的雞腿

上了醬的帶骨雞腿在炒鍋裡油炸,溫度計夾在鍋沿
翻到雞皮朝上的那隻已顯示出應有的顏色;另一隻還需要時間

把油倒入炒鍋或深鍋,離鍋沿至少 5 cm,並把溫度計夾在鍋邊。把油加熱到 170–175 °C。每次放入 2 或 3 只雞腿,炸 5 到 7 分鐘,翻面讓兩面都上色。雞皮呈深金棕色、周圍的氣泡細密而穩定,就說明炸好了。

STEP1010 / 11

瀝油並檢查中心溫度

把雞腿撈到鋪著廚房紙的烤架上,讓油滴乾。再次檢查靠近骨頭的最厚處,讀數必須達到 75 °C。如果不夠,就放進 180 °C 的烤箱裡烤至達標。下一批下鍋前,讓油回到溫度。每隻雞腿的標準是:雞皮發出脆響,按下去肉會回彈,中心溫度達到 75 °C。

STEP1111 / 11

裝盤上桌

一家人餐桌上的 nasi ayam:幾盤米飯、炸雞和黃瓜,中間是共享的甜醬油碗、辣椒醬和香料湯
中間共享的蘸料碗和辣椒醬,讓每個人想取多少就取多少

在每個盤子裡舀一堆米飯,旁邊放一隻雞腿,再擺上幾片扇形排開的黃瓜。把甜醬油蘸料和 sambal 分別倒進小碟,把湯盛入碗中。每人都是一點點蘸著吃雞肉,而不是把醬汁淋在盤子上,這樣兩種醬汁不會混在一起。每個位置都有米飯、雞肉和黃瓜,並且伸手就能夠到兩種醬汁和一碗湯時,就可以開飯了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 7

雞肉與香料糊

材料 分量 作用
薑 5 cm 薑塊 香料糊的主要香味
蒜 4 瓣 層次感
紫洋蔥 2 個大的 為香料糊帶來甜味、水分和稠度
帶骨雞腿 4 只(約 1.2 kg) 主角
煮雞用水 2 L 煮熟雞肉,並化為高湯
2 / 7

醬汁

材料 分量 作用
蠔油 20 ml 鹹味與鮮味
生抽(中式淺色醬油) 40 ml 鹹味與上色
甜醬油(kecap manis,kicap manis) 20 ml 甜味、光澤與炸色
蜂蜜 40 ml 光澤與上色
芝麻油 20 ml 香氣
黑胡椒 適量 提味
3 / 7

香米

材料 分量 作用
長粒米(茉莉香米) 400 g 米飯本身
煮雞高湯 500 ml 煮飯的液體與風味
薑末 20 ml 香氣
鹽 5 ml 調味基礎
斑蘭葉 1 清甜的草香
4 / 7

香料湯

材料 分量 作用
煮雞高湯 1 L 湯底
湯料香料包(sup bunjut,rempah sup) 1 包 湯的溫暖香料骨架
紅蔥頭,切薄片 1 甜味
鹽和黑胡椒 適量 調味
芫荽葉 少許 清新收尾
5 / 7

甜醬油蘸料

材料 分量 作用
煮雞高湯 375 ml 基底
甜醬油(kecap manis) 60 ml 甜鹹的醇厚感
雞腿上剩下的醬汁 全部剩餘 增加鮮味(用大火煮沸,或不加)
6 / 7

Sambal chili cuka(醋辣椒醬,約 500 ml)

材料 分量 作用
長紅辣椒 10 辣味與顏色
雞高湯(或煮雞高湯) 125 ml 稀釋醬汁
糖 40 ml 緩和辣味
蘋果醋 80 ml 酸味
鹽 5 ml 調味
7 / 7

配菜與煎炸

材料 分量 作用
黃瓜,斜切片 1 清涼、爽脆的對比
煎炸用油 按需 讓雞皮酥脆上色
0 / 0

上了醬的雞腿下了鍋,油立刻穩穩地滋滋響起來。幾分鐘之內,蜂蜜和甜醬油就把雞皮炸出一層深棕、發亮的色澤。在馬來西亞的廚房裡,這就是 nasi ayam,馬來西亞雞飯裡的馬來風味一支。雞腿先抹上薑、蒜和紫洋蔥打成的香料糊,再煮熟、上醬、油炸。米飯用煮雞的高湯煮,加薑和斑蘭葉;盤子旁邊配甜醬油蘸料、酸辣的醋辣椒醬,再加一小碗香料湯。

海南雞飯走的是另一條路。整雞煮熟後放進冰水,端上桌時涼而色白;米飯下鍋前先用雞油和蒜炒過;蘸醬是辣椒、薑和老抽。nasi ayam 吃起來更暖、更熱鬧:雞皮焦脆,又甜又鹹,米飯軟軟的,帶著吸飽的高湯香氣,辣椒醬則直接把醬汁的甜膩切開。

同一個國家的兩種雞飯

從海南島到馬來半島

雞飯的源頭可以追到海南島的文昌雞。十九世紀中葉,海南移民乘船來到英國統治下的新加坡,許多人在殖民者家中當廚師。之後,他們的雞飯傳遍了馬來半島。馬來西亞與新加坡在1965 年分開後,兩地的做法各自朝著不同方向發展,都帶上了當地口味的印記。

如今的馬來西亞,兩條路線並行。華人經營的海南雞飯攤,賣的是白切雞 pak cham kai(水煮白雞),配蒜味辣椒醬、老抽和芫荽。馬來廚師則更喜歡烤或炸,而不是白煮上桌,薑和蒜也用得比海南做法輕。在馬來西亞以外,nasi ayam 遠沒有它的海南表親出名,但在馬來西亞本地家家戶戶都一樣受歡迎。它是日常的家常飯,每個家庭都有自己的香料糊、醬汁和蘸料配方。

「Nasi」不只是米飯

Nasi ayam 就是馬來語裡的雞飯。米飯在馬來西亞人的飲食中居於中心,以至於 nasi 本身也可以指一頓飯。

馬來西亞各地的不同吃法

就連米飯的形狀也因城鎮而異。在馬六甲,廚師會把煮熟的米飯壓碎,捏成乒乓球大小的飯糰。在粵系和客家人聚居的城市,人們多半選擇白飯,而不是香飯。也有一些馬來家庭廚師不用鍋,也不用炒鍋,直接烤雞,並用薑黃、豆蔻、八角和肉桂為米飯調香。nasi ayam 在哪裡結束,鄰家的版本又從哪裡開始,全憑口味而定。全國其他的餐桌,從椰漿飯到烤雞,都彙集在馬來西亞頁面。


材料(4 人份)

馬來西亞 nasi ayam 的材料:帶骨雞腿、薑、蒜、紫洋蔥、長粒米、斑蘭葉、醬料瓶、紅辣椒和黃瓜
棉布香料袋和碟子裡的整香料變成湯;其餘材料分別用於雞肉、米飯和兩種醬汁

這裡用四隻帶骨雞腿代替整雞。雞腿不用切塊,家用鍋和炒鍋就能裝下。糊、醬、飯、湯和蘸料的分量保持不變,所以在肉量較少的情況下,調味會略顯重一些。所有高湯都來自煮雞的湯水。

過敏原資訊

這道菜含有雞肉、大豆和小麥(生抽和甜醬油)、芝麻(芝麻油),以及貝類(蠔油)。瓶裝醬料和香料混合物可能含有其他過敏原,以及共用生產設施的標註,請留意標籤。

器具

  • 攪拌機或食物調理機
  • 煮雞用的深鍋
  • 烹飪溫度計(用於雞肉和油)
  • 電鍋
  • 兩個小鍋
  • 炒鍋或深油炸鍋
  • 漏勺、烤架和廚房紙
  • 防濺網
  • 細濾網和量杯
  • 棉布香料袋(如果你自己包香料)
  • 帶緊密蓋子的乾淨罐子,用來裝 sambal
最值得買的一件工具

溫度計可以回答這道菜裡兩個關鍵問題:骨頭邊的肉是否已經到達 75 °C,以及油是否熱到能炸酥而不冒煙。一支可以夾在炒鍋邊上的錶盤式溫度計,讓你手忙的時候也能看著油溫。

選購與替代

nasi ayam 的味道取決於三點:甜醬油醬汁,用雞自身高湯煮的米飯,以及甜味醬油蘸料與酸味辣椒的搭配。把握住這三點,這盤菜就會有馬來風味。斑蘭葉很好,但並非必需;找不到的話就省掉。

食材 購買 如果替換
甜醬油(kecap manis) 在亞洲超市或網上買印尼或馬來西亞的甜醬油 用普通醬油加紅糖或蜂蜜調甜,會接近;顏色較淺,甜味也較平淡
生抽 中式淺色生抽,鹹而顏色淺 日式淡口醬油是另一種醬油;醬汁的鹹度和甜度都會變
湯料香料包 現成的 rempah sup,已為你調好香料的平衡 用紗布包上肉桂、八角、丁香、芫荽籽、茴香籽、孜然籽、豆蔻和芥末籽,每樣少量
斑蘭葉 東南亞超市裡的冷凍葉子 省掉;米飯會失去清甜的草香
長粒米 茉莉香米 日本短粒米需要的水更少(見下方故障表),做出來是另一道更黏的飯
蜂蜜 任何清淡的蜂蜜 玉米糖漿或楓糖漿也可以;香氣會變
芝麻油 烤過的芝麻油 未烤過的芝麻油也行,香氣較淡
紅蔥頭 亞洲紅蔥頭 幾片薄切的紫洋蔥
蘋果醋 任何清澈的蘋果醋 米醋或葡萄酒醋;醬汁的氣味會不同
帶骨雞腿 帶皮雞腿 去骨雞腿熟得更快,煮和炸時都要更早檢查中心溫度

做法

整個流程是清楚的一條線。雞肉先抹上香料糊,放進冰箱冷藏;接著煮雞,剩下的高湯用於其他一切。趁煮好的雞腿浸在醬汁裡,就開始煮飯;電鍋工作時,再做湯、蘸料和 sambal。最後才炸,在上桌前進行,這樣雞皮端上桌時還是脆的。

生雞肉與熱油

不要衝洗生雞肉;水花會把細菌濺到水槽和旁邊的食物上。改用廚房紙吸去汁水。生雞肉碰過的東西都要清洗,包括手、刀和布,用洗潔精洗;砧板要燙洗或用漂白劑消毒。油炸時,用溫度計監測,把油溫保持在 170 °C 至 175 °C 之間。絕不能把油加熱到冒煙;留在火上無人看管的油會升到約 370 °C,此時可能自燃。整個開火期間都要守在爐邊,如果有的話,用帶過熱保護的爐具;並記住,油被撲滅後,冷卻前可能會再次燃起。

高湯有四種用途

煮好後,先量出過濾後的高湯。米飯、湯、蘸料和 sambal 都要用到它;2 L 水在鍋裡蒸發、雞也吸走一部分之後,就不夠每處都用了。如果不夠,就加水補足(高湯味道會變淡),或者用 800 ml 高湯來煮湯。

出錯時怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼辦
骨頭附近的肉發粉,或滲出紅色汁水 煮雞的水或油裡時間不夠 不要憑顏色判斷。檢查骨邊是否達到 75 °C;不夠的話,放進 180 °C 的烤箱裡烤至達標
雞皮已經深棕,裡面卻還涼 油太熱 把油溫保持在 175 °C 或以下;雞皮顏色到位後,把雞肉移入烤箱
油濺起,雞皮撕裂 溼的雞皮下油 煮好的雞腿上醬前要徹底吸乾
米飯發黏、碎裂 水太多,或淘米太用力 按表中的高湯用量來做;用日本短粒米的話,用略少於 450 ml
蘸料太鹹 生抽、蠔油和甜醬油疊在一起 用更多高湯把蘸料稀釋;sambal 的一勺酸味也能把它拉回來
sambal 太辣 辣椒籽 下次去掉更多的籽,並用糖和醋重新調和平衡。不要加牛奶或優格,那會做出另一種醬

上桌、變化與剩菜

上桌

nasi ayam 是家常飯,適合午餐或晚餐的一盤,而不是盛宴。黃瓜在啃雞皮的間隙為口腔降溫,湯就在旁邊,可以小口啜飲,兩種醬汁各自分開:甜醬油帶來醇厚,sambal 帶來亮感。

變化做法

  • 烤雞。 不用炒鍋,把上了醬的雞腿放進 200 °C 的烤箱,烤到最厚處讀數為 75 °C。沒有油濺的麻煩,雞皮會更軟,也沒那麼脆。
  • 馬六甲式飯糰。 把煮好的米飯輕輕壓碎,捏成乒乓球大小的飯糰。整盤菜的樣子完全不同,小手也能抓著吃。
  • 甜味少的醬汁。 減少甜醬油,多加黑胡椒。甜味退後,雞肉本身的風味就出來了。
  • 更清淡的湯。 只用一半香料包,多加紅蔥頭。湯的香味變溫和,更適合小孩。
馬六甲式雞飯飯糰,配炸雞腿、辣椒醬和黃瓜
趁米飯還溫熱時壓飯糰,否則飯糰會裂開

保存

把剩菜放涼,然後及時冷藏,雞肉、米飯、湯和每種醬汁各用一個帶蓋的容器分開裝。雞肉和米飯最遲第二天吃完,湯則應在 2 天內吃完。sambal 裝在密封罐裡冷藏,最多可保存一週;建議小批次做,如果它的氣味、酸味或出現的氣泡有變化,就扔掉。重新加熱時,把雞肉淋上一點湯,蓋好,用微波爐低功率加熱到裡外都熱。往米飯上灑 2 小匙湯,加熱後抖松。湯務必重新煮沸。

常見問題

為什麼要先煮再炸?

煮雞能用溫和的火力把雞腿煮透,油只需負責上色和把外皮炸脆。在東南亞,炸雞常常先煮後炸,原因正在於此。如果直接炸生的帶骨雞腿,就只能在焦煳的外殼和沒熟透的中心之間二選一。

nasi ayam penyet 是同一道菜嗎?

不是。nasi ayam penyet 來自東爪哇的泗水,並從印尼傳入馬來西亞。Penyet 的意思是壓扁或拍扁;炸雞在上桌前會被輕輕拍過,還配有自己的一套配菜。

為什麼這種米飯要用這麼多高湯?

用這種方法煮的長粒米,需要的液體比米的重量略多一點,馬來西亞的商業廚房煮 nasi ayam 飯時,比例幾乎完全相同。有些家庭用米和液體等量,這樣米粒會更硬實。按表中的用量開始,然後根據自家電鍋再調整。

可以提前做一部分嗎?

sambal 最容易提前做,因為它能在冰箱裡保存。湯可以在當天較早時做好,上桌前再燒開。雞肉要在吃之前才炸,這樣雞皮才能保持酥脆。

參考資料