打開烤箱門,豬皮的脆響比油脂的甜香先一步撲面而來。拿刀輕輕一碰,它便像薄如糖絲般「咔嚓」裂開,裡面升起香茅、大蒜、蔥和月桂葉的氣味。Lechon是菲律賓節慶時必不可少的烤豬肉,還沒端上桌,就先把人拉進了廚房。這份家庭版,是把帶皮五花肉或豬肩肉裹上香茅和大蒜捲起來,先低溫慢烤,最後用高溫烤到豬皮發出脆響。配上帶勁的醋蘸汁和大把白米飯,就是一頓很好的飯。
菲律賓的Lechon
Lechon一詞源自西班牙語,西班牙語世界的許多地方都能見到類似的菜。在菲律賓,它通常指整隻烤豬。生日、洗禮、聖誕節、鎮上的節慶,以及大家族聚齊的重要日子,桌上都少不了它。最有名的畫面,是整隻豬穿在長簽上,在炭火上慢慢翻轉好幾個小時,但這在家裡並不現實。
傳統的lechon baboy會在豬腹裡塞滿香茅、大蒜、蔥、月桂葉等香料。油脂逐漸析出,豬皮變乾,最後變得薄而酥脆。家庭版用的肉塊小得多,但順序是一樣的:香料貼著肉,豬皮風乾,低溫慢烤,最後高溫收尾。
| 看點 | 傳統烤全豬 | 家用烤箱版 |
|---|---|---|
| 肉 | 整隻乳豬或整豬 | 帶皮五花肉或帶皮豬肩肉 |
| 香氣 | 豬腹裡塞香茅和香料 | 把香料鋪在肉面上再捲起 |
| 火候 | 炭火上翻轉慢烤 | 150℃低溫烤,再240℃高溫收尾 |
| 皮 | 靠自身油脂烤至酥脆 | 冷藏一夜風乾,最後高溫讓皮膨起 |
| 吃法 | 大盤、白米飯、醬汁,熱鬧的節慶 | 小一些的大盤、醋蘸汁、炒麵、春捲 |
想配一桌完整的節慶菜,Lechon很適合和用醬油加醋燉的阿多波(Adobo)、細條炸的上海春捲(Lumpiang Shanghai)、烤雞Chicken Inasal擺在一起。想歇一歇油膩的口感,就把酸味的酸湯(Sinigang)或蔬菜多的菲律賓炒麵(Pancit Canton)放在旁邊,整頓飯都不會覺得膩。
材料(6人份)


Lechon的差別不在材料多少,而在處理肉的方式。提前定好風乾豬皮的時間、鹽的用量、中心溫度和最後的高溫收尾,當天的廚房就不會手忙腳亂。買不到帶皮豬肉時,請先看材料表的替代欄。
本菜含豬肉和大豆(使用醬油時)。豬肉不要只憑外觀判斷,請用溫度計測量中心溫度。豬肉烤制的標準是加熱到63℃以上並靜置,但為了讓捲起的五花肉更軟嫩,這裡把中心溫度目標定為85℃。
胭脂樹籽和椰子醋是在一般超市裡容易找不到的材料。它們不只用於Lechon,也能用在Chicken Inasal和菲律賓式醋蘸汁裡,打算常做的話,值得先去亞洲食材店或網上找一找。
椰子醋能讓醋蘸汁的稜角變圓,也和香茅的香氣很搭。用米醋可以代替,但如果要持續做菲律賓菜,備一瓶會更容易做出味道的輪廓。
有些地區的Lechon會配甜味豬肝醬。在家裡可以把香蕉番茄醬放在小碟裡,和醋蘸汁擺在一起,孩子和不吃辣的人也容易接受。
豬皮上了色,不代表中心已經烤透。這是一道肉很厚的菜,溫度計與其說是調味工具,不如說是安全裝備。
挑選做Lechon的豬肉
最難的是買到帶皮的豬肉。很多超市賣的五花肉都已經去了皮,不妨試試肉鋪、亞洲或菲律賓食材店,或網上的肉類供應商。第一次做,不必挑大塊的:1.5–2公斤的帶皮五花肉或帶皮豬肩肉,更好處理。
為了讓豬皮保持酥脆,不要刷含糖的醬汁。 糖很快會烤焦,還會把水分重新帶回皮上。改為在皮上薄薄著一層胭脂樹籽油的顏色,酸味交給醋蘸汁。這樣分工,用家用烤箱也不容易失敗。
做法
低溫烤到一半時著急調高溫度,外側會變硬,皮下的油脂卻還留著。先慢慢烤,只在最後用強火。Lechon的家庭版,就靠這個快慢節奏。
想讓皮烤得酥脆,烤之前要把皮上的水分徹底擦乾,先用低溫慢慢烤熟,最後再用高溫收尾。烤好與否不要只看外觀,請用溫度計確認中心溫度。
解決Lechon豬皮的問題
幾乎所有失敗的Lechon,問題都出在兩件事上:豬皮的水分和溫度。肉可能很好吃,豬皮卻變成硬板,或者嚼不動的橡膠。遇到這種情況,別急著看烤的時間,先回頭看看前一天是怎麼處理豬肉的。
| 出現的狀況 | 原因 | 下次的改法 |
|---|---|---|
| 皮像橡膠 | 風乾不足,低溫烤後水分殘留 | 不蓋任何東西,放在網架上冷藏風乾一夜 |
| 皮烤焦 | 刷了糖或濃醬汁,高溫時間過長 | 收尾只用醋和胭脂樹籽油。每2分鐘看一次 |
| 肉太硬 | 一開始就用高溫烤 | 用150℃烤到中心75℃,只在最後用高溫 |
| 中心只是溫的 | 肉捲太粗,溫度計插得不夠深 | 在中心兩處測溫,烤到85℃為止 |
| 皮厚難嚼 | 帶皮豬肩肉的皮較厚 | 切之前只把皮敲成小塊,切薄一些 |
冰箱裡的隔夜風乾,外表幾乎看不出變化。但摸上去表面有些乾爽,廚房紙幾乎不會沾上水分。這一夜的安靜,正是最後那10分鐘能成功的關鍵。
出了問題,就按這個順序檢查:前一天的風乾、低溫烤、最後的高溫收尾。有些做法會在豬皮上扎滿小孔,但在家用烤箱裡,這樣會讓油脂過早流出,在烤盤上烤焦、冒煙。豬皮保持完整,只在肉面上劃淺刀口,每隔1公分一道。先用低溫把中心烤透,最後用高溫短時間收尾。
享用與保存Lechon
享用Lechon

切好的Lechon先蘸醋蘸汁吃。 Sawsawan是用椰子醋、大蒜、洋蔥和辣椒做成的小碟,作用就是化解油膩。只吃甜醬會很膩。先蘸醋蘸汁,再蘸香蕉番茄醬,最後讓一點油脂滲進米飯裡。
想呈現菲律賓節慶餐桌的感覺,可以讓每道菜各有分工。前菜放上海春捲,主食是菲律賓炒麵,湯則配一小碗酸湯,這樣酸味、面、炸物和豬肉就各有其位。如果還要配濃郁的花生醬燉牛尾(Kare-Kare)或Bicol Express,Lechon就少做一些,醋蘸汁調得更酸一些。
想吃點甜的,可以試試用糯米和椰子做的九層糕(Sapin-Sapin)。吃完這麼多油脂,一口冰涼的椰子甜點,正好乾淨利落地收尾。
剩下的Lechon
剩下的Lechon切碎後做成Sisig風味,非常好用。把豬皮細細切碎,和洋蔥、辣椒、小青檸、少許醬油一起炒,節慶的剩餘就變成了配酒的小菜。 早餐的話,在蒜香炒飯上放幾小塊Lechon,再加一個雞蛋,就是一份紮實的早餐,和雞肉粥(Arroz Caldo)很不一樣。切碎的Lechon也可以拌進煎蛋捲裡。
保存與回熱

剩下的Lechon放涼後裝進淺容器,冷藏2天內吃完。皮貼著肉放會吸收水分,最好把豬皮單獨放在小網架或廚房紙上。冷凍會嚴重影響豬皮的口感。如果一定要冷凍,就只凍肉,1個月內吃完;豬皮則要儘快吃掉。
回熱時,分兩種電器來處理。肉用600W微波爐加熱1分鐘左右;豬皮用小烤箱或220℃的烤箱烤8–10分鐘。目標是讓豬皮重新變得酥脆,表面泛起細小的油珠。 一旦開始燒焦,立刻取出。
醋蘸汁可以裝進乾淨的容器,冷藏保存約2天。裡面有大蒜和洋蔥,要冷藏,不要放在室溫下。
常見問題
買不到帶皮豬肉,去皮的能做嗎?
去皮的也能烤出香氣濃郁的豬肉,但沒有Lechon特有的豬皮口感。如果用去皮的肉,把高溫收尾縮短為220℃約8分鐘,以免表面烤焦。這樣做出來的更接近「Lechon風烤豬肉」。
五花肉和豬肩肉哪個更好?
帶皮五花肉好捲,油脂多,比較不容易失敗。豬肩肉的肉感更足,有時皮會比較厚。建議先從五花肉開始,如果覺得太油,再試豬肩肉。兩者都以中心85℃為目標;肉捲較粗的話,低溫烤的時間再加30分鐘。
宿務風和馬尼拉風有什麼區別?
宿務風重視豬肉本身的香氣,豬腹裡塞滿香茅和香料;馬尼拉一帶則常配甜味的豬肝醬。這裡的家庭版是在裡面放香茅,旁邊配醋蘸汁和香蕉番茄醬。
烤箱冒煙了,還能繼續做嗎?
如果冒出黑煙,就把溫度調低。如果是烤盤裡的油脂燒焦了,把烤盤取出,擦掉焦油,加少量水後放回去。240℃的高溫收尾本來就應該很短,但如果家裡的烤箱受熱不均,用220℃多烤一會兒也可以。重要的是每2分鐘隔著門看一次。
沒有豬肝醬就不正宗嗎?
豬肝醬確實很搭,但在家做並非必需。把醋蘸汁調好,就能讓油脂多的Lechon更好入口。想吃點甜味的時候,在香蕉番茄醬裡加一點醋,就做成了菲律賓風味的醬汁。
剩下的肉可以做什麼?
切碎炒一炒,就是Sisig風味的小菜。或者少量加進菲律賓炒麵裡,豬肉的香氣會融進麵條。如果拌進白米飯,淋上一點醋蘸汁,就不會覺得油膩。













