Bánh Tiêu:在熱油裡鼓成空心的越南芝麻炸餅

剛炸好的 bánh tiêu 裹著白芝麻,其中一個被撕開,露出空心的內部
菜系
越南

教你做 bánh tiêu——外層裹滿白芝麻、在熱油裡鼓成空心的越南微甜炸餅。配方取自越南一家麵粉廠的加蛋版本,涵蓋 60–90 分鐘靜置、40–60 g 分劑、擀到 3–4 mm、180 °C 油炸、問題排查、過敏原,以及關於這個名字的幾種說法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

和麵

在碗裡拌麵粉和其他麵團材料

把麵粉、酵母、泡打粉、糖、水、雞蛋和鹽放進碗裡。芝麻先放一邊,後面再用。攪到所有材料聚成團,麵團不再粘手。

STEP22 / 6

蓋好,靜置 60–90 分鐘

蓋著布靜置中的麵團

用布或保鮮膜蓋住碗,讓麵團靜置 60–90 分鐘。別隻看鐘,要看麵團在這段時間裡的變化。

STEP33 / 6

分劑、裹芝麻,靜置 10 分鐘

把麵團分成 40–60 g 一份,表面裹上白芝麻

把麵團分成 40–60 g 一份。芝麻倒在淺碗裡,把每一份的表面都裹上芝麻。裹好的麵團靜置 10 分鐘再擀。

STEP44 / 6

擀成薄圓片

把靜置好的裹芝麻麵團擀成 3–4 mm 厚的圓片

靜置 10 分鐘之後,把每一份擀成 3–4 mm 厚的圓片。厚薄要勻,圓片才能在油裡鼓起來。

STEP55 / 6

180 °C 下鍋,翻面,炸到金黃

裹著芝麻的圓片在熱油裡鼓起、轉成金黃

油燒到 180 °C,用溫度計確認。把圓片滑進鍋裡,別擠在一起。炸 2–3 分鐘,然後翻面,繼續炸到金黃。麵團下鍋會拉低油溫,所以盯著溫度計,隨時調火。鍋邊不要離人。

STEP66 / 6

瀝油,稍微放涼

剛炸好的 bánh tiêu 在晾架上瀝油

把 bánh tiêu 撈到晾架或吸油紙上,讓油瀝掉。等稍微涼一點再吃;剛出鍋的時候,外殼和裡面的空氣都很燙。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中筋麵粉(bột mì) 500 g 麵團的主體
高糖速發乾酵母(men khô ngọt) 1 g 適合甜麵團的膨發
泡打粉(bột nổi) 7.5 g 額外的膨發。和小蘇打不是一回事
糖(đường) 110 g 清淡的甜味
水(nước) 230 g 麵團的水分
全蛋(trứng) 50 g 增加醇厚感;全部揉進麵團
鹽(muối) 3 g 平衡甜味
白芝麻(mè) 50 g 表面的裹料,分劑之後再裹
炸油(dầu ăn) 適量 夠你在鍋裡深炸的量。不加進麵團
0 / 0

一片薄薄的圓麵片,綴滿白芝麻,滑進熱油裡。轉眼間它就開始脹,表面往上抬,整張圓餅鼓成一隻金黃的枕頭。等它稍微涼一點,撕開一個,裡面幾乎全是空氣,只有一層又薄又脆的殼。這就是 bánh tiêu,一種越南炸餅,微微發甜,聞起來是烤芝麻的香。這一版加了一點雞蛋。麵團裡只有小麥粉、雞蛋、糖和芝麻,沒有餡。

想看同一個國家的其他菜,可以翻我們的越南美食指南。

關於 Bánh Tiêu

Bánh tiêu 是一張圓形的炸餅,外殼薄而鼓起,中間空心,表面綴滿芝麻。在越南,它是很受歡迎的甜味小吃,而且裡面一點胡椒都沒有。人們在家做,配著茶和家人一起吃;它那點清淡的甜,跟熱飲很合。

配方各家不同。這一版用雞蛋,另一些做法會在麵團里加煉乳、油和香草精,各做各的樣子。

這個名字是個小小的謎。在越南語裡,tiêu 讓人想到胡椒,可大多數人認識的 bánh tiêu 是甜的。對此有兩種解釋。一種把它跟中國移民社群和一種帶胡椒的包子聯絡起來。另一種是民間的說法:名字說的是撒在表面的那些芝麻。兩種都沒有被證實,所以說這個名字身上掛著不止一個故事,算是公允。

材料

稱量好的材料:麵粉、糖、水、全蛋、乾酵母、泡打粉、鹽和白芝麻

一批的量以 500 g 麵粉為基準。麵團分成 40–60 g 一個;最後能分幾個,取決於你每一份做多重。

過敏原

這道食譜含小麥、雞蛋和芝麻。如果炸油和其他食物共用,要注意交叉接觸。

器具

  • 攪拌碗
  • 乾淨的布或保鮮膜,用來蓋碗
  • 廚房秤
  • 擀麵杖和一塊乾淨的案板
  • 裝芝麻的淺碗
  • 深鍋
  • 油炸溫度計
  • 長筷子或漏勺
  • 晾架或吸油紙

做 Bánh Tiêu,麵粉、酵母和芝麻怎麼挑

沒有指定牌子,但有幾個選擇會影響麵團的表現。

  • 麵粉: 先用普通的中筋麵粉。不同麵粉吸水不一樣,買到哪一種,麵團的手感和鼓起的程度都會有點差別。
  • 酵母: 找耐糖(耐高滲)的速發乾酵母,通常是給甜麵團用的。普通速發酵母的發酵表現不一樣。
  • 泡打粉: 用泡打粉,不要用小蘇打。
  • 糖: 普通白砂糖就行。
  • 水: 不要用熱水。
  • 芝麻: 裹面用白芝麻。
  • 其他: 就用表裡列的那些麵團材料。

做法

兩次靜置,前後各一次

麵團要靜置兩次:先是整塊,分成小份裹上芝麻後再靜置一次,然後才擀。擀在第二次靜置之後,不是之前。

鼓不起來、上色太深、顏色不勻,怎麼辦

問題大多出在厚度、油溫,或者一鍋下得太多。先查這幾項。

問題 要檢查什麼 怎麼調整
圓片不鼓 厚度、油溫、酵母、麵粉 守住 3–4 mm 和 180 °C。確認酵母還有活性,也要記得不同麵粉吸水不一樣
還沒鼓起來、沒炸熟,外面就先變深 油溫是不是已經超過 180 °C 用溫度計確認,把火調小
油溫掉下去,炸到一半停住 一次下得太多 一次少炸幾個,兩批之間等油回到 180 °C
芝麻掉了 芝麻壓得牢不牢 靜置 10 分鐘之前把芝麻裹勻、壓實

怎麼吃 Bánh Tiêu,以及其他版本

小吃桌上,一盤 bánh tiêu 旁邊放著一杯冒熱氣的茶

bánh tiêu 就這麼空口吃,不夾餡,也不蘸東西。撕開一個,看見裡面是空的,芝麻的香和那點甜馬上散出來。桌上配一壺茶,正好襯它這份不張揚的甜。口感是剛炸好、涼到能上手的時候最好。如果拿來待客,記得告訴人家這餅裡有小麥、雞蛋和芝麻。

其他版本最好照它們自己的配方做。加煉乳的版本要用煉乳、油和香草精,麵粉、水、糖和酵母的量差得很遠,那些分量換不進這個配方。想做不加蛋的 bánh tiêu,找一個專門的無蛋配方,而不是把這裡的雞蛋直接省掉。換成黑芝麻或者別的糖,顏色、香氣和甜味都會變。

常見問題

為什麼裡面是空的?

麵團就是奔著鼓起來做的。一張 3–4 mm 的薄圓片遇上 180 °C 的油,會脹成一個殼,薄是很重要的一個原因。

一批能做幾個?

配方定的是 40–60 g 的分量,不給個數,所以能做幾個,看你每一份做多重。

bánh tiêu 裡有胡椒嗎?

沒有。名字容易讓人想到胡椒,但這款甜芝麻炸餅裡一點都沒有。

剩下的能存放嗎?

bánh tiêu 最好剛炸好就吃。

麵粉和酵母一定要用同一個牌子嗎?

不用。本地面粉和耐糖酵母都可以,只是吸水性和發酵會有一點差別。

參考資料

  • Interflour Vietnam,“Banh Tieu”。本文所用的配方:加蛋的版本(公司稱之為更新版)、各材料的用量、60–90 分鐘靜置、40–60 g 分劑裹芝麻後靜置 10 分鐘、擀到 3–4 mm、180 °C 炸 2–3 分鐘後翻面炸至金黃。沒有給出總產量、炸油用量,也沒有給出更換麵粉時的調整。 https://vn.interflour.com/en/recipes/B%C3%A1nh%20Ti%C3%AAu/
  • Thật Là Ngon / Đậu Phương Trinh,“Cách Làm Bánh Tiêu”。一份家庭配方,把 bánh tiêu 寫成配茶吃的家常點心,並講了分劑、裹芝麻、擀開和油炸的過程。它的配方不同(含煉乳),所以本文沒有采用它的用量。 https://www.thatlangon.com/cong-thuc/cach-lam-banh-tieu/
  • VTC News,“Vì sao gọi là bánh tiêu?”。一篇新聞特寫,把 bánh tiêu 寫成一種不帶胡椒的甜味芝麻炸制小吃,並給出關於這個名字的兩種解釋:一種與中國移民和一種帶胡椒的包子有關,一種是基於外觀的民間說法。文中沒有引用學術或一手資料,所以兩種解釋都不算定論。 https://amp.vtcnews.vn/vi-sao-goi-la-banh-tieu-ar1026668.html