Bile Up: Belizische Kriol-Wurzeln, Fisch und Tomatensoße

Eine abgetropfte Platte mit gekochten Wurzeln, Fladen, Fisch, Schweineschwanz und hartgekochtem Ei, darüber Tomatensoße
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Belizisch

Bile Up ist das Kriol-Gericht Belizes: gekochte Wurzeln, Mehlfladen, Fisch, Schweineschwanz und Ei unter einer Tomatensoße. Sie lernen die richtige Garreihenfolge, den Gabeltest und passende Alternativen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Wurzeln und Bananen schälen und schneiden

Geschälte, gewürfelte Yamswurzel, Maniok und Süßkartoffel sowie geschälte Kochbananen- und Bananenstücke auf einem Brett
Weiße Yamswurzel, faseriger Maniok und orangefarbene Süßkartoffel in ähnlich großen Stücken geschnitten, damit alles gleichzeitig fertig wird

Schälen Sie Yamswurzel, Maniok und Süßkartoffeln und schneiden Sie sie in etwa gleich große Stücke. Schälen Sie die reifen Kochbananen und die grünen Bananen und schneiden Sie jede in zwei oder drei Stücke. Legen Sie den Schweineschwanz in eine eigene Schüssel und halten Sie den rohen Fisch auf einem separaten Brett, weit weg vom Gemüse. Die Vorbereitung ist fertig, wenn jede Wurzel in gleichmäßigen Stücken auf einem Brett liegt und Fleisch und Fisch getrennt sind.

STEP22 / 8

Teig für die Fladen machen und formen

Eine Hand drückt eine weiche Mehlteigscheibe auf einem leicht bemehlten Brett flach
Mit der flachen Hand drücken, damit der Fladen überall gleich dick ist und gleichmäßig durchgart

Mischen Sie Mehl und Backpulver in einer Schüssel. Geben Sie nach und nach Wasser dazu und arbeiten Sie mit der Hand, bis sich alles verbindet und Sie einen weichen Teig kneten können. Zupfen Sie Kugeln ab und drücken Sie jede flach zu einem Fladen von etwa 8 bis 10 cm Durchmesser. Legen Sie die Fladen auf ein leicht bemehltes Brett. Sie sind bereit, wenn jeder Fladen seine Form behält und an den Rändern nicht reißt.

STEP33 / 8

Wurzeln, Bananen und Schweineschwanz kochen

Yamswurzel, Maniok, Süßkartoffel, Kochbanane, grüne Banane und Schweineschwanz kochen in einem großen Topf
Noch kein Fisch, keine Eier und keine Fladen; die Wurzeln und das Fleisch haben den Topf für sich

Geben Sie Yamswurzel, Maniok, Süßkartoffeln, Kochbananen, grüne Bananen und Schweineschwanz in den großen Topf. Gießen Sie so viel Wasser dazu, dass alles bedeckt ist, bringen Sie es zum Kochen und halten Sie es gleichmäßig sprudelnd. Prüfen Sie die dicksten Stücke Yamswurzel und Maniok mit einer Gabel, sobald sie weich werden. Weiter geht es, wenn die Gabel ohne Widerstand in die Wurzeln gleitet und der Schweineschwanz durchgegart ist.

STEP44 / 8

Die Fladen auf den Wurzeln garen

Flache Mehlfladen liegen auf den Wurzeln in einem leise kochenden Topf
Die Fladen liegen auf den Wurzeln, teils im Wasser und teils im Dampf

Wenn die Wurzeln fast weich sind, legen Sie die Fladen im selben Topf obenauf. Lassen Sie sie in dem sprudelnden Wasser und im Dampf die letzten Minuten garen. Brechen Sie einen auf, um ihn zu prüfen. Die Fladen sind fertig, wenn innen kein klebriger roher Teig mehr ist. Heben Sie Wurzeln, Bananen, Fladen und Schweineschwanz mit dem Schaumlöffel auf die Platte, decken Sie sie zum Warmhalten ab und lassen Sie das Kochwasser im Topf.

STEP55 / 8

Den Fisch allein im Wurzelwasser garen

Fischstücke garen allein im trüben Kochwasser
Ein sanftes Köcheln mit kleinen Bläschen hält den Fisch ganz

Bringen Sie das Wasser, das im Topf geblieben ist, wieder auf eine sanfte Siedetemperatur. Gleiten Sie den Fisch hinein und lassen Sie ihn in Ruhe; Rühren zerbricht ihn. Garen Sie ihn bis zur Mitte durch. Er ist fertig, wenn das Fleisch an der dicksten Stelle nicht mehr glasig ist und sich beim Drücken in Stücke teilt. Heben Sie ihn dann vorsichtig mit dem Schaumlöffel heraus.

STEP66 / 8

Eier hart kochen, abkühlen lassen und schälen

Eine Hand schält ein hartgekochtes, abgekühltes Ei über einer Schüssel
Das Schälen über einer Schüssel fängt jeden Schalensplitter auf, bevor das Ei auf die Platte kommt

Kochen Sie die Eier im kleinen Topf hart. Legen Sie sie in kaltes Wasser und lassen Sie sie abkühlen. Klopfen Sie jedes Ei an und schälen Sie es über einer Schüssel. Die Eier sind fertig, wenn sich die Schale sauber löst und das Eigelb durch und durch fest ist.

STEP77 / 8

Tomatensoße zubereiten

Grobe Soße aus Tomate, Zwiebel und grüner Paprika köchelt in einem separaten Topf
Die Zwiebel wird glasig und die Tomate zerfällt, während die grüne Paprika noch etwas Form behält

Hacken Sie Zwiebel, grüne Paprika und Tomaten. Dünsten Sie Zwiebel und Paprika im Kochtopf, bis sie weich sind, geben Sie dann die Tomaten dazu und lassen Sie sie zerfallen. Wirkt die Pfanne trocken, geben Sie etwas Tomatensoße dazu, rühren Sie mit dem Holzlöffel um und lassen Sie alles leicht köcheln. Würzen Sie mit Salz und schwarzem Pfeffer; die Soße ist fertig, wenn sie grob, rot und gerade eben am Blubbern ist.

STEP88 / 8

Die Platte anrichten und die Soße darübergeben

Tomatensoße wird über eine abgetropfte Platte mit Wurzeln, Fladen, Fisch, Schweineschwanz und Ei gelöffelt
Die Soße von oben darübergeben, damit die Wurzeln darunter trocken bleiben und ihre Konsistenz behalten

Gießen Sie das Wasser ab, das sich auf der Platte gesammelt hat. Verteilen Sie Wurzeln, Kochbanane, grüne Banane, Fladen, Fisch und Schweineschwanz so, dass jedes Stück erkennbar bleibt, und legen Sie die Eier obenauf. Geben Sie die Soße über das Essen. Der Teller ist richtig, wenn die Soße die Stücke überzieht, ohne sich zu einer Brühe zu sammeln.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Fisch, helle Filets oder Stücke mit Gräte 450 g Wird zuletzt im Wurzelwasser gegart
Schweineschwanz 225 g Salz und reichliches Fett, mit den Wurzeln gekocht
Eier 2 Hartgekocht, obenauf gelegt
Yamswurzel 1 Dichte, stärkehaltige Beilage
Maniok 1 Feste, zähe Beilage
Süßkartoffeln 2 große Süße und Farbe
Reife Kochbananen 2 Weich und süß
Grüne Bananen 3 Fest, leicht stärkehaltig
Weizenmehl (für die Fladen) nach Bedarf Ergibt den Teig für die Fladen
Backpulver 2 TL Macht die Fladen locker
Wasser (für den Teig) nach Bedarf Bindet das Mehl zu einem weichen Teig
Tomaten 3 Hauptbestandteil der Soße
Zwiebel 1 Gibt der Soße Süße
Grüne Paprika 1 Frische, grüne Note in der Soße
Tomatensoße aus der Dose oder Flasche etwas Verdünnt die Soße, wenn die Tomaten trocken sind
Salz nach Geschmack Zum Würzen, zuletzt
Schwarzer Pfeffer nach Geschmack Zum Würzen, zuletzt
0 / 0

Der große Topf kocht schon eine ganze Weile, als die flachen Mehlfladen hineinkommen. Sie liegen direkt auf Yamswurzel und Maniok, damit sie im Dampf und im siedenden Wasser darunter garen. Ein paar Minuten später wandert alles gemeinsam auf eine Platte: helle Stücke von der Wurzel, orangefarbene Süßkartoffel, weiche goldgelbe Kochbanane, grüne Banane, die Fladen und Stücke vom Schweineschwanz. Der Fisch kommt zuletzt in dasselbe Kochwasser, die Eier werden geschält, und eine grobe rote Soße aus Tomate, Zwiebel und grüner Paprika wird über alles gelöffelt. So ist Bile Up: ein Kriol-Gericht aus Belize, das sich wie ein Teller mit sauberen, stärkehaltigen, dezent salzigen Zutaten isst, zusammengehalten von einer frischen Tomatensoße.

Gekocht, abgetropft und mit Soße: So gehört Bile Up an den belizischen Tisch

Bile Up stammt aus der Kriol-Küche (Creole) Belizes und ist ein Mittagsgericht. Die Idee ist einfach und großzügig. Alles wird gekocht, herausgehoben und auf dem Teller angerichtet, dann kommt die Soße darüber. Man tunkt Stücke von Wurzel und Fladen in eine würzige, frische Tomatensoße, die dem schlicht gekochten Essen die Würze gibt.

Das Herzstück des Tellers sind die sogenannten Ground Foods, also die Wurzeln und Knollen, die man aus der Erde holt: Yamswurzel, Maniok, Süßkartoffel, dazu reife Kochbananen und grüne Bananen. Diese Art, Stärke zu essen, stammt aus afrikanischen Esstraditionen, und karibische Würze kam später hinzu. Die Mehlfladen geben einen weichen, brotigen Biss. Fisch und gekochter Schweineschwanz bringen Salz und Fülle, darauf liegt hartgekochtes Ei. Bile Up ist besonders im Süden des Landes beliebt, und manche nennen es das Nationalgericht Belizes. Wo und wann es seine heutige Form bekam, ist aber nicht geklärt.

Ein Topf, viele Haushalte

Jeder Haushalt stimmt den Teller auf seine Art ab. Manche kochen nur Fisch, manche nur Schweineschwanz, manche beides; in vielen Küchen ersetzt Pökelfleisch den Schweineschwanz. Die grüne Banane lässt man weg, wenn keine da ist. Am Tisch wird der Fisch manchmal gedämpft oder gebraten statt gekocht. Gleich bleiben die abgetropfte Platte und die Tomatensoße. Bile Up ist keine Suppe, und Kokosmilch gehört nicht dazu. Damit unterscheidet es sich vom Run Down aus Jamaika, bei dem Fisch in Kokosmilch geschmort wird, und von den geschmorten Gerichten, die man sonst auf einem belizischen Tisch findet.

Bile up oder boil up

Beide Schreibweisen sind gebräuchlich. „Bile up“ folgt der Art, wie man es im Kriol sagt, „boil up“ ist die alltägliche englische Form. In Belize gilt es als kulturelles Kriol-Gericht, und unter beiden Namen findet man dieselbe Platte. Belizisches Bile up ist ein anderes Gericht als das Boil-up, das man in Neuseeland isst.


Zutaten

Gemüse, Mehl, Eier und Zutaten für die Soße auf einer Arbeitsfläche, roher Fisch und Schweineschwanz jeweils in eigenen Schüsseln
Roher Fisch und Schweineschwanz von Anfang an in eigenen Schüsseln halten, weit weg vom Gemüse
Zuletzt salzen

Schweineschwanz und Pökelfleisch geben viel Salz an den Topf ab, und der Fisch gart in demselben Wasser. Verzichten Sie beim Salzen der Soße, bis Sie ein Stück vom Fleisch probiert haben, und würzen Sie die Soße so, dass der Teller ausgewogen schmeckt.

Allergiehinweise

Dieses Gericht enthält Weizen (Fladen), Ei und Fisch. Prüfen Sie bei Tomatensoße aus der Dose oder Flasche das Zutatenetikett auf weitere Allergene.

Ausrüstung

  • Großer, hoher Topf für Wurzeln, Fladen und Fisch
  • Kleiner Topf für die Eier
  • Kochtopf oder Pfanne für die Soße
  • Schaumlöffel oder Schaumkelle
  • Zwei Schneidebretter, eines nur für rohen Fisch und Fleisch
  • Rührschüssel
  • Holzlöffel
  • Große Servierplatte

Was Sie kaufen und wie Sie ersetzen

Der größte Teil des Tellers kommt aus einem gewöhnlichen Supermarkt: Süßkartoffeln, Tomaten, Zwiebel, grüne Paprika, Eier, Mehl. Die Wurzeln und Bananen sind dagegen ein Grund, einen karibischen, lateinamerikanischen oder asiatischen Laden aufzusuchen. Tiefgekühlter Maniok aus einem asiatischen Laden ist der einfachste Weg. Dort finden Sie auch Yamswurzel, frisch oder tiefgekühlt.

Zutat Wo oder was kaufen Was ein Ersatz verändert
Yamswurzel Karibischer oder afrikanischer Laden, frisch oder tiefgekühlt Japanische Nagaimo ist eine andere Pflanze; sie wird klebrig und schlüpfrig, während Yamswurzel dicht und mehlig bleibt
Maniok Tiefgekühlter Maniok aus einem asiatischen Laden Wenn möglich beibehalten; nichts anderes gibt denselben festen Biss
Reife Kochbanane Kochbananen mit schwarz gesprenkelter Schale Reife Kochbananen funktionieren, sind aber süßer und zerfallen schneller, deshalb später zugeben
Grüne Banane Unreife grüne Bananen Weglassen, wenn Sie keine finden; der Teller verliert eine feste, milde Stärke
Schweineschwanz Metzger oder karibischer Laden Pökelfleisch ist ein üblicher Ersatz; Schweinehaxen schmecken anders und sind fetter
Fisch Fester weißer Fisch, als Filet oder mit Gräte Stücke mit Gräte halten im Wasser besser zusammen

Was den Teller nach Belize schmecken lässt, ist die abgetropfte Wurzelbeilage mit Tomatensoße. Sie können auf die grüne Banane, das Fleisch oder den Fisch verzichten und haben trotzdem ein Bile Up. Kokosmilch und zusätzliches Öl gehören nicht dazu.


Zubereitung

Beginnen Sie mit dem Schneiden und machen Sie dann den Teig, damit er fertig ist, wenn die Wurzeln fast gar sind. Die Zeit, in der der große Topf kocht und Sie nicht eingreifen müssen, nutzen Sie, um die Eier im kleinen Topf hart zu kochen und die Soße in einer anderen Pfanne zuzubereiten. Die Reihenfolge ist festgelegt: erst Wurzeln und Fleisch, Fladen für die letzten Minuten, Fisch zuletzt in dem Wasser, das übrig bleibt.

Der Fisch kommt zuletzt

Der Fisch ist das empfindlichste Element auf dem Teller. Wenn er allein im Wasser gart, das schon von den Wurzeln und dem Fleisch gewürzt ist, nimmt er deren Aroma auf, und weil ihn nichts stört, bleibt er ganz.

Hitze und Umgang mit Lebensmitteln

Garen Sie Schweineschwanz und Fisch bis zur Mitte durch. Halten Sie rohen Fisch und Fleisch auf einem eigenen Brett und waschen Sie Hände und Messer nach dem Umgang damit. Heben Sie Lebensmittel mit dem Schaumlöffel aus dem kochenden Wasser, statt den Topf zu kippen.

Wenn es schiefgeht

Was Sie sehen Warum Was Sie tun können
Die Fladen sind innen klitschig Sie kamen zu spät in den Topf oder sind zu dick Lassen Sie sie noch einige Minuten auf den Wurzeln; drücken Sie die nächste Charge flacher
Der Teig klebt und hält keine Form Auf einmal ist zu viel Wasser hineingekommen Arbeiten Sie etwas mehr Mehl ein; geben Sie das nächste Mal das Wasser esslöffelweise dazu
Der Fisch zerfällt Er wurde gerührt oder zusammen mit den Wurzeln gegart Garen Sie ihn allein bei sanftem Köcheln und heben Sie ihn mit dem Schaumlöffel heraus
Die Kochbanane ist matschig, der Maniok aber noch hart Reife Kochbananen werden viel schneller weich als die Wurzeln Heben Sie die Kochbanane früh heraus und halten Sie sie auf der Platte warm
Der Teller ist zu salzig Das Pökelfleisch hat Wasser und Fisch gesalzen Würzen Sie die Soße nur leicht und servieren Sie mehr von den ungesalzenen Wurzeln und Fladen
Die Platte steht in einer Pfütze Die Stücke wurden nicht abgetropft Gießen Sie das Wasser ab, bevor Sie die Soße darübergeben

Servieren, Variationen und Reste

Bile Up ist ein ganzes Mittagessen auf einer Platte, die in die Mitte des Tisches gestellt wird, damit sich jeder die Wurzeln nimmt, die ihm schmecken, und sie in die Soße tunkt. Stellen Sie zusätzliche Soße in einer Schüssel dazu; die schlichten Wurzeln und Fladen saugen sie schnell auf.

Variationen

  • Nur Fisch oder nur Schweineschwanz. Ohne Schweineschwanz wird der Teller leichter und klarer; ohne Fisch wird er reichhaltiger und salziger.
  • Pökelfleisch statt Schweineschwanz. Sie erhalten dasselbe salzige Grundaroma, mit weniger Gelatine und einem fleischigeren Biss.
  • Gedämpfter oder gebratener Fisch. Wenn Sie den Fisch separat garen statt im Wurzelwasser, bildet er einen knusprigen oder zarten Kontrast zu den weichen Wurzeln, und das Wasser enthält nur noch die Stärke.

Reste

Lassen Sie die Reste abkühlen und stellen Sie sie dann zügig in einem abgedeckten Behälter in den Kühlschrank.

Häufige Fragen

Welche Fischsorte soll ich verwenden?

Nehmen Sie einen festen weißen Fisch. Stücke mit Gräte halten im Wasser am besten zusammen und geben ihm mehr Geschmack; Filets gehen auch, wenn Sie sie vorsichtig behandeln. Orientieren Sie sich an dem, was an Ihrer Fischtheke frisch ist.

Brauchen die Fladen Zucker oder Hefe?

Nein. Die Fladen bestehen nur aus Mehl, Backpulver und Wasser. Das Backpulver gibt ihnen eine weiche, leicht luftige Krume, und ihre Schlichtheit ist gewollt: Sie tragen die Soße.

Wie scharf sollte die Soße sein?

Die Soße ist frisch und darf etwas Schärfe haben; wie viel, bestimmt der Tisch. Lassen Sie die Grundlage aus Tomate, Zwiebel und grüner Paprika so, wie sie ist. Steigern Sie die Schärfe langsam und probieren Sie zwischendurch, damit sie nie die Süße der Kochbanane überdeckt.

Quellen

  • The Ellysian, „How to make Belizean boil up“ (2019). Die Bestandteile von Bile Up, seine Beliebtheit im Süden, die Zutatenliste und die Zubereitung sowie Fladen, die etwa 10 cm breit geformt und gegen Ende auf die Wurzeln gelegt werden. https://www.theellysian.com/blog/how-to-make-belizean-boil-up/
  • The Gutsy Gourmet, „National Dish of Belize (Belizean Boil Up)“. Ein Rezept, das aus Erleen Godfreys Belizeans Favourite Foods stammen soll, beschreibt Boil-up als Nationalgericht und garen den Fisch im Wasser, in dem die Wurzeln gekocht wurden. https://thegutsygourmet.net/natl-belize.html
  • Ambergris Caye Message Board, „Re: Belizean Boil Up“ (Beitrag #512088, 2016). Ein Kriol-Rezept mit optionalem Fisch, Schweineschwanz oder Pökelfleisch, mit den Wurzeln gekocht, Fladen aus weichem Teig, auf etwa 8 cm flach gedrückt und in den letzten Minuten gegart, dazu Zwiebel-Tomaten-Soße und hartgekochte Eier, abgekühlt und geschält als Garnitur. https://mail.ambergriscaye.com/forum/ubbthreads.php/topics/512088.html
  • Belize Tourism Board, „5 Creole Must-Eats“. Bile Up als Kriol-Mittagessen aus Ground Foods, Mehlfladen, gedämpftem oder gebratenem Fisch und gekochtem Schweineschwanz, getunkt in eine würzige, frische Tomatensoße, mit Wurzeln aus afrikanischen Esstraditionen und karibischer Würze. https://www.travelbelize.org/blog/5-creole-must-eats-2/
  • Wikipedia, „Bile up“. Der alternative Name Boil-up, sein Status als kulturelles Kriol-Gericht und seine wichtigsten Bestandteile. https://en.wikipedia.org/wiki/Bile_up