Mocochinchi: Bolivianisches Trockenpfirsich-Getränk mit Karamell und Zimt

Fertiges Mocochinchi: ein Glas auf Eis mit bernsteinfarbenen, weich gekochten Pfirsichen
Schwierigkeit
Anfänger
Küche
Bolivianisch

Mocochinchi ist Boliviens gekühltes Getränk aus Trockenpfirsichen. Sie lernen das Einweichen über Nacht, den halbdunklen Karamell, der dem Getränk seine Farbe gibt, und wie Sie im Ausland Trockenpfirsiche auswählen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Trockenpfirsiche abspülen

Hände, die runzelige Trockenpfirsiche in einem Sieb unter fließendem Wasser abspülen
Reiben Sie jede Falte beim Abspülen; Staub und Sand setzen sich in den tiefen Runzeln von getrockneter Frucht fest

Geben Sie die Trockenpfirsiche in ein Sieb und stellen Sie es in die Spüle. Lassen Sie kaltes Leitungswasser darüberlaufen und drehen Sie die Früchte mit den Händen, damit das Wasser jede Falte der runzeligen Haut erreicht. Reiben Sie Sand und Staub ab, die sich in den Kerben festgesetzt haben. Hören Sie auf, wenn das Wasser, das von der Frucht abläuft, klar ist.

STEP22 / 6

Die Pfirsiche über Nacht einweichen

Eine große Glasschüssel mit Trockenpfirsichen, bedeckt mit klarem Wasser
Zu Beginn des Einweichens ist die Frucht noch geschrumpft; am Morgen ist sie deutlich gequollen

Geben Sie die abgespülten Pfirsiche in eine große Schüssel. Gießen Sie so viel Wasser darauf, dass sie ganz bedeckt sind, denn jede Frucht, die herausragt, bleibt hart. Lassen Sie sie über Nacht stehen, etwa 8 Stunden. Am nächsten Morgen sind die Pfirsiche aufgequollen und schwerer, und ihre Haut hat die tiefen Runzeln verloren.

STEP33 / 6

Die Pfirsiche mit Zimt köcheln

Prall aufgequollene Pfirsiche köcheln in bernsteinfarbenem Wasser mit einer Zimtstange
Halten Sie das Blubbern sanft; ein starkes Kochen zerfallen die weich werdenden Früchte

Geben Sie die eingeweichten Pfirsiche mit den 3 L Wasser in den großen Topf und fügen Sie die Zimtstange hinzu, falls Sie sie verwenden. Bringen Sie alles zum Kochen und reduzieren Sie dann die Hitze, damit die Oberfläche nur leicht blubbert. Lassen Sie es etwa 2 Stunden garen. Die Flüssigkeit wird goldgelb und riecht nach Pfirsich, und die Frucht ist fertig, wenn sie durch und durch prall und weich ist.

STEP44 / 6

Den Zucker zu einem halbdunklen Karamell kochen

Geschmolzener Zucker als mittelbraun-bernsteinfarbener Karamell in einem kleinen Topf
Achten Sie auf die Ränder der Pfanne; sie werden zuerst dunkel, also schieben Sie sie zurück in die Mitte

Während die Pfirsiche fertig köcheln, geben Sie den Zucker in einen kleinen, schweren Topf auf die Herdplatte. Rühren Sie, während er schmilzt und sich zu färben beginnt, und halten Sie ihn in Bewegung, damit er gleichmäßig bräunt. Nehmen Sie ihn vom Herd, sobald er ein halbdunkles Bernstein erreicht und sich kleine Blasen über der Oberfläche bilden. Wird er viel dunkler, schmeckt das Getränk bitter.

Den Karamell etwas früher stoppen

Karamell wird noch dunkler, wenn er die Herdplatte verlassen hat, durch die Hitze der Pfanne. Nehmen Sie ihn kurz bevor er die gewünschte Farbe erreicht vom Herd, dann landet er genau im halbdunklen Bereich.

STEP55 / 6

Den Karamell in den Topf geben und auflösen

Dunkler Karamell wird in den Topf mit Pfirsichen gegossen, während ein Schneebesen ihn auflöst
Gießen Sie in einem dünnen Strahl und schlagen Sie dabei, damit der Karamell schmilzt, statt zu einem Klumpen zu erstarren

Gießen Sie den heißen Karamell vorsichtig in den Topf mit den weichen Pfirsichen. Er zischt, dampft und wird beim Auftreffen auf die Flüssigkeit teilweise fest. Rühren Sie mit dem Schneebesen, und fahren Sie dabei bis zum Boden des Topfs, bis jeder Rest Karamell gelöst ist. Das Getränk ist fertig, wenn es gleichmäßig tief bernsteinfarben ist und sich am Schneebesen keine Fäden oder Zuckerklümpchen mehr finden.

Heißer Karamell

Flüssiger Karamell ist deutlich heißer als kochendes Wasser und haftet an der Haut. Gießen Sie langsam, halten Sie Gesicht und Hände vom Dampf fern und halten Sie Kinder während der Arbeit vom Herd fern.

STEP66 / 6

Ganz abkühlen lassen und kühlen

Eine Hand stellt einen Krug mit abgekühltem Mocochinchi in den Kühlschrank
Geben Sie einige Pfirsiche mit der Flüssigkeit in den Krug, damit jedes Glas einen abbekommt

Nehmen Sie den Topf vom Herd und lassen Sie das Getränk abkühlen. Fischen Sie die Zimtstange und alle Nelken heraus. Wenn es vollständig abgekühlt ist, füllen Sie die Flüssigkeit mit den Pfirsichen in einen Glaskrug oder einen abdeckbaren Behälter. Stellen Sie es zügig in den Kühlschrank und servieren Sie es, wenn es durch und durch kalt ist.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Ganze Trockenpfirsiche (mocochinchi) 1 kg Der Körper des Getränks, seine Süße und sein Fruchtaroma, und der Pfirsich, den man am Ende isst
Wasser zum Einweichen Nach Bedarf, so viel, dass die Pfirsiche bedeckt sind Lässt die Frucht über Nacht wieder aufquellen
Wasser zum Kochen Etwa 3 L Zieht das Aroma aus den Pfirsichen und wird zum Getränk
Zucker (azúcar) 3 Tassen Zu Karamell gekocht für Süße, Farbe und eine geröstete Note
Zimtstange (canela en rama) 1 Stange, optional Ein wärmendes Gewürzaroma
Ganze Nelken (clavo de olor) Nach Geschmack, optional Eine Variante für zu Hause mit tieferer Gewürznote
Eis Nach Bedarf Zum Servieren
0 / 0

Wenn der Karamell in den Topf kommt, rutscht er in einem dunklen Faden vom Löffel, zischt, sobald er auf das heiße Pfirsichwasser trifft, und löst sich dann auf. Der ganze Topf wird tief bernsteinfarben, und in der Küche duftet es nach gebranntem Zucker und Zimt. Mocochinchi ist Boliviens Getränk aus Trockenpfirsichen: runzelige ganze Pfirsiche, über Nacht eingeweicht, bis sie prall sind, gekocht, mit Karamell gesüßt und kalt serviert. Es schmeckt nach konzentrierter Steinobst-Süße mit einer nussigen Röstnote vom Zucker, und der weich gekochte Pfirsich, der am Ende unten im Glas auf Sie wartet, ist die Belohnung.

Ein Glas Trockenpfirsiche, vom Straßenstand bis zum Familientisch

Der Name selbst ist schon das Rezept. Im Quechua bedeutet mocochinchi „Trockenpfirsich“, das Getränk trägt also den Namen der Frucht. Die Pfirsiche werden geschält und ganz getrocknet, sodass sie geschrumpft, hellbraun und ledrig sind und im Topf wieder Wasser aufnehmen und aufquellen. Dasselbe Getränk heißt auch Fresco de Orejón, und die getrockneten Pfirsichkugeln selbst nennt man Quisa.

Wo mocochinchi seinen Ursprung hat, ist nicht geklärt. Eine offizielle Geschichte gibt es nicht, und der mündlichen Überlieferung nach kam es während der spanischen Kolonialzeit ins Land. Sicher ist, wo es heute zu Hause ist: In den Straßen von La Paz schenken Verkäufer es an ihren Ständen in 250-ml-Gläser aus, und zu Hause kochen Familien einen großen Topf, den sie nach dem Essen trinken. An einem heißen Tag ist es das kühle, süße Getränk, zu dem alle greifen, und die ganze Familie teilt es sich.

Das Ritual des Trinkens ist an beiden Orten dasselbe. Zuerst trinken Sie die bernsteinfarbene Flüssigkeit, dann angeln Sie den Pfirsich heraus und essen ihn, weich und voller Sirup. Im Jahr 2012 warb die bolivianische Regierung für mocochinchi als heimische Alternative zu Coca-Cola. Mocochinchi passt gut zu den herzhaften Klassikern des Landes; mehr vom Essen, zu dem es gehört, finden Sie in unseren bolivianischen Rezepten.

Ein naher Nachbar über die Grenze

Chile trinkt etwas Ähnliches als Mote con Huesillo, ebenfalls aus Trockenpfirsichen in süßer Flüssigkeit. Der Unterschied ist der Mote, der gekochte Weizen, den Chile hinzufügt und Bolivien weglässt. Mocochinchi besteht nur aus den Pfirsichen und ihrem Sirup.


Zutaten

Die vollständigen Zutaten: Trockenpfirsiche, Zucker, Zimtstange, ein großer Topf und Wasser
Ganze Trockenpfirsiche, Zucker, eine einzelne Zimtstange und reichlich Wasser braucht das Getränk schon
Der Geschmack steckt in der Frucht und im Karamell

Zwei Dinge bestimmen, wie es schmeckt: die konzentrierte Süße der Trockenpfirsiche und das geröstete Aroma des Karamells. Kaufen Sie die besten ganzen Trockenpfirsiche, die Sie finden, und widmen Sie dem Karamell Ihre volle Aufmerksamkeit. Der Zimt ist nur eine Nebennote.

Allergiehinweis

Handelsübliches Trockenobst enthält oft Konservierungsstoffe wie Sulfite. Lesen Sie das Etikett Ihrer Trockenpfirsiche, besonders wenn jemand am Tisch auf Sulfite empfindlich reagiert.

Ausrüstung

  • Sieb
  • Große Schüssel zum Einweichen
  • Großer, tiefer Topf, in dem Wasser und Pfirsiche bequem Platz haben
  • Kleiner, schwerer Topf für den Karamell
  • Holzlöffel und ein Schneebesen
  • Glaskrug mit Deckel oder ein anderer abdeckbarer Behälter zum Kühlen

Trockenpfirsiche finden und Ersatz wählen

Den echten mocochinchi, den geschälten ganzen Trockenpfirsich, findet man am einfachsten in lateinamerikanischen Läden oder bei Online-Shops, die Andenprodukte importieren. Suchen Sie nach mocochinchi, Quisa oder Orejón. Außerhalb Südamerikas sind gewöhnliche Trockenpfirsiche der realistische Ersatz, und sie gibt es in einigen Formen, die das Getränk verändern.

Wählen Sie möglichst Trockenpfirsiche ohne zugesetzten Zucker und ohne Konservierungsstoffe. So schmeckt das Getränk nach Pfirsich und Karamell, und die Frucht hält das lange Köcheln besser aus.

Was Sie finden Was es mit dem Getränk macht
Ganze geschälte Trockenpfirsiche (mocochinchi) Das Original: feste Frucht, tiefes Pfirsicharoma, ein befriedigender Pfirsich zum Essen am Ende
Ungesüßte getrocknete Pfirsichhälften Der nächstliegende Ersatz aus dem Supermarkt; das Getränk schmeckt klar und fruchtig
Zuckerimprägnierte oder kandierte Trockenpfirsiche Ein süßeres, weicheres Ergebnis; die Frucht zerfällt früher. Nehmen Sie weniger Zucker für den Karamell
Trockenpfirsiche mit Sulfiten Hellere Farbe in der Tüte. Prüfen Sie das Etikett, falls jemand empfindlich ist

Zimtstangen und ganze Nelken finden Sie in jedem Supermarkt im Gewürzregal. Nehmen Sie ganze Zimtstangen und ganze Nelken statt gemahlenen Gewürzen, damit das Getränk klar bleibt und sich die Gewürze leicht herausfischen lassen.


Zubereitung

Die Arbeit beginnt am Abend zuvor mit einem kurzen Abspülen und einem Einweichen über Nacht. Am nächsten Tag köcheln die Pfirsiche etwa zwei Stunden, und das ist meist Zeit, in der Sie kaum etwas tun müssen. Bereiten Sie den Karamell im letzten Abschnitt dieses Köchelns zu, damit er fertig ist, wenn die Pfirsiche weich sind. Lassen Sie den Topf dann ganz abkühlen und kühlen Sie das Getränk, bevor Sie es servieren.

Wenn es schiefgeht

Was Sie sehen Warum Was zu tun ist
Das Getränk schmeckt bitter und scharf Der Karamell wurde zu dunkel Beim nächsten Mal bei halbdunklem Bernstein stoppen. Eine verbrannte Charge lässt sich nicht retten; gießen Sie angebrannten Karamell weg und beginnen Sie mit dem Zucker neu, bevor er in den Topf kommt
Die Pfirsiche sind nach dem Köcheln noch ledrig Die Frucht war beim Einweichen nicht ganz bedeckt, oder sie braucht mehr Zeit Weiter sanft köcheln und immer wieder prüfen, bis die Frucht durch und durch weich ist
Ein harter Karamellklumpen liegt am Topfboden Der Karamell ist beim Auftreffen auf die Flüssigkeit erstarrt Den Topf auf kleiner Hitze lassen und rühren, bis sich alles vollständig auflöst
Das Getränk ist widerlich süß Es wurden zuckerimprägnierte Trockenpfirsiche verwendet Beim nächsten Mal weniger Zucker für den Karamell nehmen und abschmecken, bevor Sie alles hinzufügen
Die Pfirsiche sind in der Flüssigkeit zerfallen Das Köcheln war zu stark, oder die Frucht war weich und stark verarbeitet Das Blubbern sanft halten und ganze, ungesüßte Trockenpfirsiche wählen

Servieren, Variationen und Aufbewahrung

Zwei Gläser gekühltes Mocochinchi mit Eis und je einem Pfirsich, draußen serviert
Legen Sie einen Löffel auf den Tisch; der Pfirsich am Boden wird gegessen, wenn das Glas leer ist

Am Tisch

Gießen Sie mocochinchi in hohe Gläser mit je einem Pfirsich pro Glas und stellen Sie Löffel bereit. Es gehört nach eine Mahlzeit oder allein an einem heißen Nachmittag ins Freie, herumgereicht in der Familie. Trinken Sie zuerst die Flüssigkeit und essen Sie den Pfirsich zum Schluss.

Variationen

Mocochinchi köchelt mit einer Zimtstange und ganzen Nelken, ein Löffel hebt einen Pfirsich heraus
Ganze Nelken schwimmen an die Oberfläche, deshalb lassen sie sich vor dem Kühlen leicht abschöpfen
  • Mit Nelken. In den Haushalten in La Paz kommen Nelken zusammen mit dem Zimt in den Topf. Geben Sie in Schritt 3 einige ganze Nelken dazu; sie bringen das Getränk Richtung wärmerer, würzigerer Note.
  • Ohne Karamell. Manche Haushalte geben den Zucker direkt in den köchelnden Topf und süßen nach Geschmack. Das Getränk wird heller und schmeckt klarer, ohne die geröstete Note.
  • Ohne Zimt. Lassen Sie die Stange weg, dann treten Pfirsich und Karamell von allein stärker hervor.

Aufbewahrung

Lassen Sie das Getränk vollständig abkühlen und stellen Sie es dann zügig in einem abgedeckten Behälter in den Kühlschrank. Trinken Sie es bald und halten Sie es zwischen den Portionen kalt.

Häufige Fragen

Brauche ich Eis, wenn das Getränk schon gekühlt ist?

Eis ist optional. Mit Eis trinkt man es an einem heißen Tag am klassischsten, und beim Schmelzen mildert es die Süße ein wenig. Direkt aus dem Kühlschrank behält das Getränk sein volles Pfirsich- und Karamellaroma.

Kann ich es weniger süß machen?

Ja. Nehmen Sie weniger Zucker für den Karamell und probieren Sie den Topf, nachdem Sie ihn hinzugegeben haben. Denken Sie daran, dass die Farbe ebenfalls vom Karamell kommt, also ergibt eine kleinere Menge ein helleres Getränk.

Kann ich statt einer Stange gemahlenen Zimt verwenden?

Eine ganze Stange ist besser. Gemahlener Zimt trübt das Getränk und hinterlässt einen körnigen Film auf den Pfirsichen. Die Stange gibt ein klares Aroma und lässt sich vor dem Kühlen leicht herausnehmen.

Quellen

  • Los Tiempos (Cochabamba), "Mocochinchi (Santa Cruz)." Zutatenmengen (Trockenpfirsiche, Zucker, Wasser, optional Zimt), das Einweichen über Nacht, die Kochzeit, der halbdunkle Karamell und das kalte Servieren. https://www.lostiempos.com/node/386229
  • cocina-boliviana.com, "Mocochinchi (Bolivian dried-peach drink)." Einweichzeit von etwa 8 Stunden, Kochzeit, Servieren über Eis und das Getränk als erfrischendes Familiengetränk an heißen Tagen. https://en.cocina-boliviana.com/recetas/drinks/mocochinchi
  • Diario Río Negro (AFP), "“Mocochinchi”, la bebida casera boliviana contra la Coca Cola." Die Namen Fresco de Orejón und Quisa, Nelken als Haushaltszusatz, die mündliche Überlieferung eines Ursprungs in der Kolonialzeit, Straßenverkauf in La Paz, das Getränk nach dem Essen zu Hause, der Vergleich mit Mote con Huesillo und die Förderung durch die Regierung im Jahr 2012. https://www.rionegro.com.ar/?p=534117
  • Wikipedia, "Mocochinchi." Die Bedeutung des Namens im Quechua, geschälte und getrocknete Pfirsiche und das Essen des Pfirsichs nach dem Trinken. https://en.wikipedia.org/wiki/Mocochinchi