Ganze Würstchen rollen langsam in einer Pfanne mit roter Soße. Kleine Stücke Zwiebel und grüne Paprika schwimmen um sie herum, und mit dem Dampf steigt ein rauchiger Duft von Paprika auf. Jedes Würstchen kommt in ein weiches Brötchen, dazu ein Löffel dieser Soße und dann eine Handvoll dünner, knuspriger Kartoffelstäbchen, die auf der warmen Tomatensoße knistern. Das ist Cachorro-quente, der Hot Dog, so wie man ihn in Brasilien zu Hause macht. Er schmeckt süßlich und säuerlich von Tomate und Zwiebel, ein wenig frisch-grün von Paprika und Petersilie, leicht rauchig und oben salzig und knusprig.
Ein Hot Dog, der um die Soße herum gebaut ist
Cachorro heißt auf Portugiesisch „Hund“ und quente bedeutet „heiß“. Der Name ist also eine wörtliche brasilianische Übersetzung von „Hot Dog“. Das Gericht selbst hat aber seinen eigenen Charakter.
Was die brasilianische Version auszeichnet, ist der Topf. Beim amerikanischen Hot Dog trifft die Wurst erst im Brötchen auf die Beläge. Hier schmoren die Würstchen in der Soße, und die Soße kommt mit ihnen ins Brötchen. Jeder Bissen ist dadurch feucht, tomatig und durchgehend warm. Die klassische molho de salsicha, die Wurstsoße, basiert auf Tomate und Zwiebel, oft mit Oregano. Die Version hier verwendet Tomate, Zwiebel, grüne Paprika, Knoblauch und Petersilie, dazu Colorau und geräuchertes Paprikapulver für Farbe und einen Hauch Rauch.
Ein Brötchen, viele Beläge
In ganz Brasilien sind nur das Brötchen und die Wurst festgelegt. Alles andere wechselt mit Region und Haushalt. In São Paulo bekommt der Hot Dog eine Schicht purê de batata, cremiges Kartoffelpüree, und einen Löffel Vinagrete, den frischen Salsa aus Tomate und Zwiebel. Anderswo kommen Mais, Erbsen, Vinagrete oder Scheiben von der Calabresa-Wurst auf den Stapel, und in manchen Regionen wird der fertige Hot Dog auf einer heißen Platte, der chapa, flachgedrückt.

In Brasilien gibt es sogar einen Dia do Cachorro-Quente, einen Tag für den Hot Dog, und eine Zeitung feiert ihn mit einer Liste von Soßen, von der traditionellen Tomatensoße bis zu vegetarischen Varianten. Mehr zur brasilianischen Küche finden Sie auf der Seite zu Brasilien.
Zutaten (ergibt 5 Hot Dogs)

Die Soße enthält kein Ei und keine Milch. Hot-Dog-Brötchen enthalten meist Weizen und können Soja oder Milch enthalten, deshalb das Etikett lesen. Prüfen Sie auch die Zutatenliste der Wurst, dazu den Brühwürfel und die Batata palha, falls Sie diese verwenden.
Ausrüstung
- Schneidebrett und Kochmesser
- Breiter Topf
- Holzlöffel
- Brotmesser mit Wellenschliff für die Brötchen
- Esslöffel zum Servieren der Soße
Auswahl und Alternativen
Die Tomatensoße entscheidet über den Geschmack. Verwenden Sie einfache Tomatensoße aus Dose, Glas oder Karton, am besten ungesalzen, oder prüfen Sie den Salzgehalt auf dem Etikett, denn Würstchen und Brühwürfel geben ebenfalls Salz ab. Ketchup oder Tomatenmark erfüllen die Aufgabe nicht. Ketchup macht die Soße süß und klebrig, Tomatenmark ergibt eine andere Konsistenz.
Die kleinen Würfel aus Zwiebel, Paprika und Tomate machen die Soße hausgemacht. Lassen Sie sie als Würfel und die Soße uneben. Eine pürierte Soße verliert diese Textur.
Die übrigen Austausche sind einfach, und jeder ändert nur eine Sache:
| Brasilianische Zutat | Ersatz hier | Was sich ändert |
|---|---|---|
| Colorau | Edelsüßes Paprikapulver | Gleiche rote Farbe, milderer Geschmack |
| Páprica defumada | Geräuchertes Paprikapulver aus dem Gewürzregal | Gleiche Zutat |
| Batata palha | Dünne Kartoffelstäbchen-Snacks oder Stäbchenpommes | Snack-Stäbchen kommen am nächsten; Pommes sind dicker und weicher, die Knusprigkeit fällt also milder aus |
| Salsicha | Vorgegarte Hot-Dog-Würstchen (Frankfurter oder Wiener) | Passt gut; wählen Sie welche, die Sie pur mögen |
| Salsinha | Glatte oder krause Petersilie | Gleiches Kraut |
Bleiben Sie bei der Petersilie. Koriander würde die Soße in eine andere Geschmacksrichtung ziehen. Brasilianische Läden und Online-Shops führen Colorau und Batata palha, falls Sie die Originale möchten. Alles andere gibt es im normalen Supermarkt.
Zubereitung
Schneiden Sie alles klein, bevor Sie den Herd anmachen, denn das Anschwitzen geht schnell: eine halbe Minute für die Zwiebel, eine halbe Minute für den Knoblauch, zwei Minuten für Paprika und Tomate. Danach folgt die eine Phase ohne Aufsicht, etwa 15 Minuten Köcheln, und in dieser Zeit öffnen Sie die Brötchen und stellen die Beläge bereit.
Die Würstchen in der Soße zu köcheln, statt sie erst am Ende dazuzugeben, erfüllt zwei Zwecke. Die Würstchen werden durchgehend warm, und die Soße nimmt beim Einkochen ihren würzigen, rauchigen Geschmack auf.
Batata palha weicht auf nasser Soße schnell auf. Belegen Sie jeden Hot Dog erst kurz vor dem Essen oder stellen Sie eine Schüssel hin, damit sich jeder selbst bedient.
Diese Mengen gelten für vorgegarte Hot-Dog-Würstchen, die vor dem Servieren bis in die Mitte heiß sein müssen. Verwenden Sie rohe Wurst wie frische Linguiça, garen Sie sie vollständig durch. Heiße Tomatensoße spritzt und hält die Wärme, deshalb lassen Sie ein gefülltes Brötchen vor dem ersten Bissen kurz abkühlen.
Wenn etwas schiefgeht
| Was Sie sehen | Warum | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Die Soße zieht durch das Brötchen | Sie wurde nicht genug eingekocht | Einige Minuten länger köcheln, bis sie am Löffel haftet, und mit einem Schaumlöffel servieren, damit weniger Flüssigkeit ins Brötchen kommt |
| Die Soße ist zu salzig | Gesalzene Tomatensoße, Brühe und Würstchen summieren sich | Den Brühwürfel weglassen, ungesalzene Tomatensoße wählen und Salz erst am Ende nach dem Probieren zugeben |
| Die Soße schmeckt bitter | Der Knoblauch ist braun geworden | Den Knoblauch bei einer halben Minute belassen; ist er dunkel, Zwiebel und Knoblauch neu anschwitzen |
| Das Brötchen reißt in zwei Hälften | Es wurde ganz durchgeschnitten | Von der Seite aufschneiden und vor der gegenüberliegenden Kante stoppen, damit ein Scharnier es zusammenhält |
| Der Belag ist matschig | Die Kartoffelstäbchen lagen zu lange auf der Soße | Erst am Tisch kurz vor dem Essen hinzufügen |
Servieren und Variationen

Servieren Sie sie auf einem Brett mit reichlich Servietten, denn die Soße tropft, und gegessen wird mit der Hand. Ein kaltes Softgetränk passt gut zur Säure der Tomate und zum Salz. Wenn sich jeder selbst belegt, stellen Sie die Pfanne mit Soße und Würstchen zusammen mit den Brötchen, einer Schüssel Batata palha, Ketchup und Senf bereit, dazu vielleicht eine Schüssel Vinagrete.
Variationen
- Mais und Erbsen. Ein Löffel Zuckermais und Erbsen obenauf bringt kleine süße Akzente und mehr Farbe.
- Calabresa. Scheiben von der Calabresa-Wurst auf dem Stapel ergeben eine zweite, herzhaftere Schicht.
- Auf der chapa gepresst. Ein gefülltes Brötchen auf einer heißen Platte zu pressen, röstet die Außenseite und drückt alles zusammen, sodass es in der Hand besser seine Form hält.
- Kartoffelpüree und Vinagrete. Die Art aus São Paulo, oben beschrieben, macht den Hot Dog gleichzeitig weicher, reichhaltiger und frischer.
Häufige Fragen
Soll ich die Würstchen vor dem Einlegen in die Soße kochen?
Bei vorgegarten Würstchen ist das nicht nötig, denn das 15-minütige Köcheln erhitzt sie durch. Manche Köche kochen sie zuerst etwa 3 Minuten und lassen sie danach 10 bis 15 Minuten in der Soße ziehen. Beide Wege enden mit heißen Würstchen, die nach der Soße schmecken.
Kann ich den Brühwürfel weglassen?
Ja, er ist optional. Er gibt Würze, aber auch Salz, deshalb lassen Sie ihn weg, wenn Ihre Tomatensoße schon gesalzen ist. Das geräucherte Paprikapulver und die Würstchen bringen auch allein genug Tiefe.
Wie mache ich das für zehn Personen?
Verdoppeln Sie jede Menge in der Zutatentabelle, die Zubereitung bleibt gleich. Das Köcheln dauert weiterhin etwa 15 Minuten, und jedes Brötchen bekommt weiterhin 2 EL Soße. Ein breiterer Topf hält die Würstchen in einer einzigen Schicht, damit sie gleichmäßig heiß werden.
Welche anderen Kräuter kann ich obendrauf geben?
Eine Handvoll cheiro-verde, die brasilianische Mischung aus frischen grünen Kräutern, am Ende darübergestreut, gibt einen frischeren Abschluss. Geben Sie es erst hinzu, nachdem die Soße im Brötchen ist, damit es grün bleibt.













