Cipera Manuk (Ayam Cipera): Karo-Huhn in dicker Maismehlbrühe

Cipera Manuk der Karo: Huhn in dicker Maismehlbrühe, die übrigen Zutaten im Gericht mitgegart, ohne zusätzliche Garnitur
Portionen
4 Portionen
Küche
Indonesisch

Rezept für Cipera Manuk (Ayam Cipera), ein Hühnergericht der Karo aus Nordsumatra, Indonesien, in gewürzter Brühe geköchelt und mit Mehl aus reifem Mais gebunden. Es folgt einer veröffentlichten Version mit eigenen Mengen und Reihenfolge: eine gemahlene Paste in Wasser gekocht, Huhn mit Frühlingszwiebel, Staudensellerie und Kecombrang-Blüte, dann Pilze, Maismehl und Tomate, zuletzt die Kokosmilch.

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 10

Bahan 1 zur Paste mahlen

Die Zutaten von Bahan 1 werden im Mörser zur Paste gemahlen
Alles aus Bahan 1 gemeinsam mahlen. In diesem Schritt gibt es weder Pfanne noch Öl.

Mahlen Sie rote Chilis, Vogelaugenchilis, Knoblauch, Schalotten, Ingwer, Galgant, gemahlenes Kurkuma, die weißen Teile des Zitronengrases, Salz und Zucker gemeinsam zu einer Paste. Braten Sie sie nicht an.

STEP 22 / 10

Das Wasser zum Kochen bringen

750 ml Wasser kommen im Topf zum Kochen, noch ohne Paste und Huhn
In diesem Moment ist nur Wasser im Topf

Bringen Sie die 750 ml Wasser im Topf zum Kochen. Zu diesem Zeitpunkt ist nur Wasser im Topf.

STEP 33 / 10

Die Paste hinzufügen und kochen, bis sie duftet

Die gemahlene Paste aus Bahan 1 wird ins kochende Wasser gegeben und ohne Öl gekocht, bis sie duftet
Die Paste wird im Wasser gekocht, nicht angebraten

Geben Sie die gemahlene Paste ins kochende Wasser und kochen Sie, bis sie duftet. Verwenden Sie kein Öl.

STEP 44 / 10

Das Huhn und Bahan 3 hinzufügen

Das Huhn kommt mit Frühlingszwiebel, Staudensellerie und Kecombrang-Blüte aus Bahan 3 in den Topf
Das Huhn und alle drei Zutaten aus Bahan 3 kommen gemeinsam hinein

Geben Sie die Hühnerstücke zusammen mit der geschnittenen Frühlingszwiebel, dem geschnittenen Staudensellerie und der Kecombrang-Blüte in den Topf.

STEP 55 / 10

Zudecken und kochen, bis das Huhn weich zu werden beginnt

Der zugedeckte Topf, bis das Huhn weich zu werden beginnt
Den Deckel aufgelegt lassen, bis das Huhn gerade weich zu werden beginnt

Legen Sie den Deckel auf und kochen Sie, bis das Huhn weich zu werden beginnt.

STEP 66 / 10

Pilze, Maismehl, Pfeffer und Tomate hinzufügen

Pilze, Maismehl, Pfeffer und Tomate aus dem restlichen Bahan 2 kommen hinein, ohne weiteres Wasser oder Huhn
Jetzt kommt nur der Rest von Bahan 2 hinein, die Kokosmilch wartet

Geben Sie die Strohpilze, das Mehl aus reifem Mais, den gemahlenen Pfeffer und die Tomatenstücke dazu. Fügen Sie weder Wasser noch Huhn hinzu, und halten Sie die Kokosmilch vorerst zurück.

STEP 77 / 10

Rühren, bis die Brühe dick wird und alles gar ist

Rühren, bis die Brühe dick zu werden beginnt und die Zutaten gar sind, noch vor der Kokosmilch
Die Brühe wird dick, bevor die Kokosmilch hineinkommt

Rühren und kochen, bis die Brühe dick zu werden beginnt und alles gar ist.

STEP 88 / 10

Die Kokosmilch hinzufügen

Die Kokosmilch wird zuletzt in den eingedickten Topf gegossen
Die Kokosmilch ist die letzte Zutat, die hineinkommt

Gießen Sie die 250 ml Kokosmilch dazu.

STEP 99 / 10

Rühren und kurz kochen

Der Topf wird nach dem Einrühren der Kokosmilch kurz weitergekocht
Nach der Kokosmilch noch kurz garen

Rühren und kurz kochen.

STEP 1010 / 10

Heiß servieren

Der heiße Eintopf wird in eine Schale geschöpft, ohne eine Garnitur, die nicht zum Rezept gehört
Direkt aus dem Topf servieren, ohne zusätzliche Garnitur

Nehmen Sie den Topf vom Herd und servieren Sie heiß.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Rote Chilis (cabe merah) 5 Bahan 1: wird zur Paste gemahlen
Vogelaugenchilis (cabe rawit) 5 Bahan 1: wird zur Paste gemahlen
Knoblauch (bawang putih) 3 Zehen Bahan 1: wird zur Paste gemahlen
Schalotten (bawang merah) 4 Bahan 1: wird zur Paste gemahlen
Ingwer (jahe) 3 cm Bahan 1: wird zur Paste gemahlen
Galgant (lengkuas) 5 cm Bahan 1: wird zur Paste gemahlen
Gemahlenes Kurkuma (kunyit bubuk) 1/2 TL Bahan 1: wird zur Paste gemahlen
Zitronengras, nur der weiße Teil (serai) 2 Stängel Bahan 1: wird zur Paste gemahlen
Salz (garam) 1 sd t Bahan 1: wird zur Paste gemahlen
Zucker (gula) 1 sd m Bahan 1: wird zur Paste gemahlen
Wasser (air) 750 ml Bahan 2: wird zuerst zum Kochen gebracht
Junges Kampung-Huhn, in Stücke geschnitten (ayam kampung muda) 1/2 Huhn Bahan 2: kommt zusammen mit Bahan 3 hinein
Strohpilze (jamur merang) 75 g Bahan 2: kommen hinein, wenn das Huhn weich zu werden beginnt
Mehl aus reifem Mais (tepung jagung dari jagung asli, jagung tua di drymeal) 1 1/2 EL Bahan 2: bindet die Brühe
Gemahlener Pfeffer (merica bubuk) 1/2 TL Bahan 2: kommt zusammen mit den Pilzen hinein
Tomate, in 8 Stücke geschnitten (tomat) 1 Bahan 2: kommt zusammen mit den Pilzen hinein
Kokosmilch, mittelkräftig (santan sedang kentalnya) 250 ml Bahan 2: kommt zuletzt hinein
Frühlingszwiebel, in Scheiben (daun bawang) 1 Stängel Bahan 3: kommt zusammen mit dem Huhn hinein
Staudensellerie, in Scheiben (seledri) 1 Stängel Bahan 3: kommt zusammen mit dem Huhn hinein
Kecombrang-Blüte (bunga kecombrang) 1 Bahan 3: kommt zusammen mit dem Huhn hinein
0 / 0

Ein Topf mit Wasser kommt zum Kochen, und eine frisch gemahlene Paste aus roten Chilis, Vogelaugenchilis, Schalotten, Knoblauch, Ingwer, Galgant, Kurkuma und Zitronengras wandert direkt hinein. Sie köchelt, bis sie duftet, ganz ohne Öl und ohne Anbraten. Dann folgen Stücke von jungem Huhn, Frühlingszwiebel und Staudensellerie in Scheiben sowie eine ganze Kecombrang-Blüte. Später machen Pilze, Tomate und ein Löffel Mehl aus reifem Mais die Brühe dick, und die Kokosmilch kommt ganz zum Schluss dazu. So entsteht Cipera Manuk, auch Ayam Cipera genannt, ein Hühnergericht der Karo aus Nordsumatra. Das Gericht reicht für 4 Portionen; die Vorbereitung dauert etwa 15 Minuten, das Kochen etwa 30 Minuten.

Über Cipera Manuk

Ayam Cipera ist ein Batak-Gericht mit Kampung-Huhn in dicker Maismehlbrühe. Dazu isst man meist heißen Reis. Es steht auch bei traditionellen Anlässen und als besonderes Familienessen auf dem Tisch. Weitere Gerichte aus dem ganzen Land finden Sie auf der Länderseite Indonesien.

Der Name kann verwirren. „Cipera“ allein kann das Maismehl selbst meinen oder ein anderes Gericht aus jungem Mais. Der Zusatz Manuk verweist auf die Hühnerversion.

Andere Gerichte namens Cipera

Mehrere Gerichte tragen den Namen. Jedes ist ein eigenes Rezept.

Version Was es ist Unterschied zu diesem Rezept
Hausrezept einer Karo-Familie Eine Haushaltsversion aus einer Karo-Familie Andere Mengen und Zutaten, darunter Asam Patikala/Gonje; das Mehl wird aus geröstetem reifem Mais gemacht und fein gestoßen
Cipera Dawan Jaung Nguda Eine eigene Version Junger Mais und Pilze, ohne Huhn und ohne Maismehl
Ayam Cipera Die allgemeine Beschreibung eines Batak-Gerichts Erwähnt Andaliman
Terites Eine Suppe der Karo Wird mit teilweise verdautem Mageninhalt von Rindern, Gemüse und Kräutern zubereitet

Arsik, ein weiteres Gericht aus Nordsumatra, ist ein Fischgericht. Es steht in derselben Region auf dem Tisch wie Cipera, doch die beiden sind verschiedene Gerichte.

Zutaten

Alle Zutaten für Bahan 1 bis 3, Kurkuma und Pfeffer als einfache Pulver ohne Markenetiketten
Bahan 1 wird zur Paste gemahlen. Bahan 2 und Bahan 3 kommen in Etappen in den Topf.

Die Zutaten teilen sich in drei Gruppen. Bahan 1 wird zur Paste gemahlen. Bahan 2 umfasst Wasser, Huhn, Pilze, Maismehl, Pfeffer, Tomate und Kokosmilch. Bahan 3 umfasst die Aromazutaten, die zusammen mit dem Huhn in den Topf kommen.

Ausrüstung

  • Mörser und Stößel oder ein anderes Gerät zum Mahlen der Paste
  • Ein Topf mit Deckel
  • Ein Löffel zum Rühren

Zutaten für Cipera Manuk auswählen

Die Zutaten sind in drei Gruppen aufgeteilt, Bahan 1, 2 und 3, und kommen in dieser Reihenfolge in den Topf. Salz und Zucker stehen als 1 sd t und 1 sd m in der Liste.

Das Maismehl ist keine Maisstärke. Das Rezept verlangt tepung jagung dari jagung asli (jagung tua di drymeal), also Maismehl aus echtem Mais, aus reifem Mais zu einem „Drymeal“ verarbeitet. Maisstärke und Maizena sind andere Produkte und ergeben nicht dieselbe Brühe. Kaufen Sie das Drymeal fertig. Selbst Mais rösten und stoßen gehört zur Hausversion der Karo-Familie.

Das Huhn ist ein halbes junges Kampung-Huhn, in Stücke geschnitten. Die Kecombrang-Blüte kommt ganz hinein. Lassen Sie sie im Topf, statt sie durch Asam Cekala zu ersetzen, die saure Zutat anderer Cipera-Varianten. Jamur merang ist der Strohpilz (Volvariella volvacea). Für die Gewürze verlangt das Rezept Kurkumapulver von Desaku und Pfefferpulver von Ladaku. Fragen Sie beim Einkauf unter diesen Namen nach Maismehl aus reifem Mais, der Kecombrang-Blüte und den Strohpilzen.

Zubereitung: vom kochenden Wasser zur dicken Kokosbrühe

Die Reihenfolge zählt mehr als die Minuten

Jede Zutat kommt genau einmal in den Topf. Wasser und Huhn sind schon im Topf, bevor Pilze, Mehl, Pfeffer und Tomate hinzukommen. Die Kokosmilch kommt immer zuletzt.

Kochanzeichen und häufige Fehler

Die meisten Fehler bei Cipera Manuk entstehen, wenn man Schritte hinzufügt, die das Rezept nicht kennt, etwa die Paste anzubraten oder noch ein Säuerungsmittel dazuzugeben. Im Topf richten Sie sich nach den Anzeichen. Zuerst duftet die Paste, dann beginnt das Huhn weich zu werden. Danach wird die Brühe dicker, und alles ist durchgegart. Nach der Kokosmilch genügt ein kurzes letztes Kochen.

Kontrolle Worauf zu achten ist
Paste In Wasser gekocht, bis sie duftet; kein Öl, kein Anbraten
Wasser und Huhn Jedes kommt nur einmal hinein: das Wasser am Anfang, das Huhn mit Bahan 3
Bahan 3 Frühlingszwiebel, Staudensellerie und Kecombrang-Blüte kommen mit dem Huhn hinein
Restliches Bahan 2 Nur Pilze, Maismehl, Pfeffer und Tomate
Dicke Rühren, bis die Brühe dicker wird und alles durchgegart ist
Kokosmilch Immer zuletzt, danach nur kurz kochen
Zusätze Kein Asam Cekala, kein Andaliman, keine Maisstärke, kein Öl, kein Beträufeln und keine Garnitur

Häufige Fragen

Wird die Paste vor dem Köcheln angebraten?

Nein. Das Wasser zum Kochen bringen, die gemahlene Paste hinzufügen und kochen, bis sie duftet. Es wird kein Öl verwendet.

Kann ich statt des Maismehls Maisstärke verwenden?

Nein. Verwenden Sie Mehl aus reifem Mais („jagung tua di drymeal“). Maisstärke und Maizena sind andere Produkte.

Soll ich Asam Cekala oder Andaliman hinzufügen?

Nein. Beides steht nicht auf dieser Zutatenliste. Andaliman taucht in allgemeineren Beschreibungen von Ayam Cipera auf, eine saure Zutat in einer Hausversion der Karo.

Wie lange dauert es?

Etwa 15 Minuten Vorbereitung und 30 Minuten Garzeit. Achten Sie im Ablauf auf die Anzeichen: Die Paste duftet, das Huhn beginnt weich zu werden, die Brühe wird dicker und alles ist durchgegart. Nach der Kokosmilch folgt ein kurzes letztes Kochen.

Wozu serviert man es?

Heiß servieren, wie es üblicherweise gegessen wird: mit heißem Reis.

Quellen

  • Rasa Sayange, „Cipera Manuk“, Rezept von Rudy Choirudin; die Fußzeile der Seite weist PT Motasa Indonesia aus. Das übernommene Rezept: Beschreibung des Gerichts als mit Maismehl gebundenes Hühnergericht der Karo aus Nordsumatra; die Zutaten und Mengen von Bahan 1–3; die Reihenfolge der Zubereitung; die angegebene Ausbeute sowie Vorbereitungs- und Garzeit; und die Markennamen Desaku und Ladaku. https://rasasayange.co.id/read/resep/20170911/cipera-manuk.html
  • Indonesia Travel, „Ayam Cipera“. Beschreibt Ayam Cipera als Batak-Gericht mit Kampung-Huhn in dicker Maismehlbrühe, das bei traditionellen Anlässen oder als besonderes Familienessen auf den Tisch kommen kann und meist mit heißem Reis gegessen wird; erwähnt außerdem Andaliman. Nur für diese kulturelle Zusammenfassung verwendet, nicht für das Rezept. https://www.indonesia.travel/gb/en/travel-ideas/gastronomy/cipera
  • Cookpad, „Resep Cipera Ayam (Gulai Ayam Khas Tanah Karo)“ von Deasy Chichi Tarigan. Ein eigenständiges Hausrezept mit Erinnerungen der Autorin an ihre Karo-Familie und einer Beschreibung von Cipera-Mehl als geröstetem, fein gestoßenem reifem Mais. Nur zum Vergleich verwendet. https://cookpad.com/id/resep/3569156
  • Budaya Indonesia, „Cipera Dawan Jaung Nguda“. Ein von Nutzern eingereichter Eintrag zu einer Version mit jungem Mais und Pilzen, ohne Huhn und ohne Maismehl. Nur zum Vergleich verwendet. https://budaya-indonesia.org/Cipera-Dawan-Jaung-Nguda
  • FAO AGRIS, „Gastronomic ethnobiology of 'terites'—a traditional Batak Karo medicinal food: A ruminant's stomach content as a human food resource“ (bibliografischer Eintrag zu einem Artikel im Journal of Ethnic Foods). Das Abstract beschreibt Terites als Suppe der Karo auf der Grundlage von teilweise verdautem Mageninhalt von Rindern. Nur verwendet, um es von Cipera abzugrenzen. https://agris.fao.org/search/en/providers/122535/records/65df000063b8185d9caa3b0e
  • IPB University Repository, Melie (1990), „Tempe Jamur Merang: Karaketeristik Fisikokimia, Mikrobiologi dan Organoleptik“. Das Abstract verbindet Jamur merang mit Volvariella volvacea und Strohpilz. Nur zur Benennung verwendet. https://repository.ipb.ac.id/handle/123456789/29952
  • 日本ふくろ茸ファーム (Japan Fukurotake Farm), „ふくろ茸って?“. Nennt den wissenschaftlichen Namen Volvariella volvacea und den englischen Namen Straw Mushroom. Nur zur Benennung verwendet. https://www.fukurotake.jp/ふくろ茸って?/