Dutchie: rosquilla canadiense cuadrada con pasas y levadura

Dutchies cuadradas con pasas cubiertas de un glaseado blanco y fino
Raciones
9 rosquillas
Dificultad
Intermedia
Cocina
Canadiense

Las dutchies son las rosquillas cuadradas de levadura con pasas típicas de Canadá. Aprenderá la masa madre de fermentación lenta, la prueba de la ventana para el gluten, la fritura a 182 °C y el glaseado fino de canela.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Mezclar y amasar la primera masa

Gancho de una batidora de pie amasando la primera masa
La primera masa tiene un tono beige pálido por la harina integral y el azúcar moreno

Ponga en el recipiente de la batidora el suero de mantequilla a temperatura ambiente, la masa madre, el azúcar moreno claro, la sal, la levadura instantánea, el huevo batido y la vainilla. Añada encima la harina de fuerza, la harina de todo uso y la integral o de espelta. Coloque el gancho para masas y amase a velocidad media-baja durante 3 a 5 minutos. Reserve por ahora la mantequilla y las pasas. Siga adelante cuando ya no quede harina seca.

STEP22 / 7

Incorporar la mantequilla y añadir las pasas

Mano incorporando pasas a una masa con mantequilla
Doble la masa sobre las pasas en lugar de amasarlas, para que la fruta quede entera

Añada la mantequilla blanda en dos veces, esperando a que se integre la primera antes de añadir la segunda. Amase a velocidad media-baja durante unos 5 minutos, hasta que la masa supere la prueba de la ventana: estire un trozo pequeño entre los dedos y, si se adelgaza lo suficiente como para dejar pasar la luz sin romperse, está lista. Escurra las pasas remojadas y séquelas con unos toques de papel. Incorpórelas a la masa a mano, un puñado cada vez. Deténgase cuando las pasas estén repartidas de manera uniforme y la masa vuelva a estar lisa y flexible.

Primero el gluten, después las pasas

Supere la prueba de la ventana antes de añadir las pasas. Si la masa se rompe, amase un poco más y vuelva a probar. Incorporar la fruta a mano mantiene las pasas enteras y evita que se extiendan por la miga.

STEP33 / 7

Dejar levar un rato y enfriar

Recipiente tapado con masa de pasas reposando en un estante del frigorífico
La tapa evita que la superficie se seque durante el largo reposo en frío

Dé a la masa forma de bola lisa y colóquela en un recipiente ligeramente engrasado. Tápela y déjela a temperatura ambiente entre 30 y 45 minutos, hasta que haya crecido cerca de un tercio. Después, métala en el frigorífico entre 6 y 24 horas.

STEP44 / 7

Extender y cortar en nueve cuadrados

Rascador de repostería cortando en cuadrícula una masa de pasas extendida
Presione el rascador recto hacia abajo en lugar de arrastrarlo, para que los bordes queden afilados

Vuelque la masa fría sobre una superficie ligeramente enharinada. Extiéndala hasta formar un cuadrado de 20 cm de lado y unos 1,3 cm de grosor, enderezando los bordes a medida que avanza. Córtela en una cuadrícula de tres por tres con un rascador de repostería para obtener 9 piezas. Coloque cada pieza sobre su propio cuadrado de papel vegetal en una bandeja y cúbralas holgadamente con film transparente ligeramente engrasado. Los cortes deben ser limpios, con los lados rectos y las pasas asomando por los bordes.

STEP55 / 7

Levar hasta que esté esponjosa

Cuadrados de masa ya levados sobre papel individual bajo film transparente holgado
Los cuadrados totalmente levados se ven hinchados y blandos, con las líneas de corte redondeadas

Deje la bandeja en un lugar cálido entre 60 y 90 minutos. Los cuadrados están listos cuando casi han doblado su volumen y se ven blandos y mullidos, con las esquinas ligeramente redondeadas. Hacia el final de la fermentación, vierta el aceite en la olla pesada. Debe tener unos 7,5 cm de profundidad y no llenar más de la mitad de la olla. Mantenga los cuadrados tapados hasta que el aceite esté caliente, para que la superficie no se seque.

STEP66 / 7

Freír de dos o tres en dos o tres

Espumadera levantando una dutchie cuadrada dorada del aceite
Una dutchie bien frita flota alta en el aceite y sale dorada por igual en ambos lados

Caliente el aceite a 182 °C. Tome 2 o 3 cuadrados por su papel y bájelos al aceite, con papel y todo. Cuando el papel se suelte, sáquelo con las pinzas. Fría unos 3 minutos en total, dando la vuelta una vez a mitad de cocción, y mantenga el aceite en torno a 177 °C mientras trabaja. Pase cada rosquilla a la rejilla con la espumadera cuando ambos lados estén de un dorado uniforme y profundo.

Tandas pequeñas mantienen el calor

No fría nunca más de 2 o 3 a la vez. Cada cuadrado frío hace bajar la temperatura del aceite. Si fríe demasiados de una vez, las rosquillas quedan grasientas y pálidas. Compruebe el termómetro entre tandas y deje que el aceite vuelva a subir antes de meter las siguientes.

STEP77 / 7

Glasear mientras está tibia

Sumergiendo una dutchie frita en un glaseado fino
Sobre una rosquilla tibia, el glaseado fino se vuelve casi transparente al cuajar

Deje enfriar las rosquillas en la rejilla unos 5 minutos. Mientras tanto, bata el azúcar glas, la sal, la canela, el agua caliente y la vainilla hasta que quede completamente lisa. El glaseado debe ser fino y fluido. Sumerja la parte superior y los lados de cada rosquilla, deje escurrir el exceso y devuélvala a la rejilla. Déjela reposar unos 10 minutos, hasta que el glaseado haya formado una capa fina y seca.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Suero de mantequilla, a temperatura ambiente 125 g Acidez y una miga tierna
Masa madre al 100 % de hidratación, activa y en su punto 50 g Sabor y un poco más de volumen
Azúcar moreno claro 40 g Dulzor con un toque de melaza
Sal kosher unos 5 g Sazón
Levadura instantánea unos 5 g La fermentación principal
Huevo entero, batido, a temperatura ambiente 40 g Riqueza y color
Extracto de vainilla unos 6 g Aroma
Nuez moscada entera, recién rallada unos ⅓ de una nuez moscada Nota de especia cálida y fresca
Harina de fuerza 125 g Estructura y elasticidad
Harina de todo uso 90 g Suavidad
Harina integral o de espelta 35 g Profundidad a frutos secos y más sana
Mantequilla sin sal, blanda 40 g Riqueza y una miga suave
Pasas 125 g Explosiones dulces y masticables
Aceite neutro para freír, como el de girasol o canola unos 1 l Fritura
Azúcar glas, para el glaseado unos 180 g Cuerpo del glaseado
Sal kosher, para el glaseado ¼ de cucharadita (1 g) Evita que el glaseado sepa plano
Canela molida, para el glaseado ½ cucharadita Especia cálida
Agua caliente, para el glaseado unos 45 g Hace más fluido el glaseado
Extracto de vainilla, para el glaseado 1 cucharadita Aroma
0 / 0

La pieza entra en el aceite sobre su propio papel. Enseguida la masa se despega, el papel flota libre y la rosquilla se hincha y se dora, con las pasas oscuras asomando por la corteza. Cinco minutos fuera del aceite, pasa por un glaseado fino de canela y vainilla que se seca hasta quedar con un brillo transparente y crujiente. La dutchie es una rosquilla cuadrada, con levadura y salpicada de pasas, típica de Canadá. Tiene una miga suave y un toque ligeramente ácido, con explosiones dulces de fruta y un glaseado que apenas se nota. Está pensada para comerse el mismo día que se fríe, acompañada de una taza de café.

Una rosquilla cuadrada con una larga historia canadiense

La dutchie suele asociarse a Tim Hortons en los años sesenta. Cuando abrió la primera tienda, en 1964, vendía dos bollería: la dutchie y el buñuelo de manzana. La forma la distinguió desde el principio. Un anuncio de periódico de 1965 en el Lethbridge Herald, publicado por la panadería Woolworth's, es el uso impreso más antiguo que se conoce del nombre, y vendía la rosquilla basándose solo en su forma.

El nombre en la prensa

El anuncio de 1965 dice "DUTCHIE DONUTS … The New Square Donut". En Canadá, la palabra designa esta rosquilla cuadrada glaseada. No tiene nada que ver con "dutchie" en el inglés de Jamaica, donde significa olla de cocina.

Nadie ha aclarado de dónde vienen el nombre, el corte cuadrado ni las pasas. El autor de la receta casera que aquí se adapta señala como posible antecedente los oliebollen neerlandeses, bolas de masa frita. Es solo una suposición.

Desaparecida, añorada y recuperada

Durante décadas, la dutchie estuvo en el mostrador junto a las rosquillas redondas y los buñuelos. Después bajaron las ventas y dejó de venderse. Las fuentes no se ponen de acuerdo en la fecha: algunas dicen 2014, otras, principios de los años 2000. Volvió brevemente en 2017 con motivo del 150.º aniversario de Canadá. En junio de 2023, la cadena preguntó a sus clientes qué antiguo favorito debía regresar, y la dutchie encabezó la votación. El 10 de enero de 2024 volvió a las tiendas como parte de la carta del 60.º aniversario de la cadena.

La cadena no ha publicado su receta. Lo que sigue es una dutchie casera con las mismas características: una masa de levadura enriquecida y suave, con un poco de masa madre para aportar acidez, tres harinas, abundantes pasas, el corte cuadrado y un glaseado fino de azúcar. Para conocer más de la cocina del país, consulte recetas canadienses.


Ingredientes (para 9 unidades)

Ingredientes de la masa y del glaseado dispuestos en cuencos sencillos separados
Mantenga las tres harinas en cuencos separados y aparte los ingredientes del glaseado de los de la masa
Pese, no mida con cuchara

Use una báscula digital para todo. Los cristales de sal kosher varían de tamaño según la marca, así que una cucharada de una pesa más que una cucharada de otra. Con gramos, la sal, la levadura y la masa madre quedan donde deben.

Información sobre alérgenos

Esta masa contiene trigo (la harina de fuerza, la de todo uso, la integral y la de espelta son de trigo), huevo y leche (suero de mantequilla y mantequilla). El glaseado no contiene alérgenos además de estos, pero se aplica sobre las mismas rosquillas.

Utensilios

  • Báscula digital de cocina
  • Batidora de pie con gancho para masas
  • Recipiente con tapa ligeramente engrasado
  • Rodillo
  • Rascador de repostería
  • Nueve cuadrados de papel vegetal de 7,6 cm (3 × 3 pulgadas)
  • Bandeja de horno y film transparente
  • Olla honda y pesada con termómetro de freír, o freidora eléctrica
  • Espumadera de alambre y pinzas
  • Rejilla metálica colocada sobre una bandeja
  • Cuenco hondo y batidor para el glaseado

Elección y sustituciones

La mayor parte de la lista son compras corrientes de supermercado. La masa madre es el único ingrediente que hay que planificar. Debe ser una masa madre al 100 % de hidratación, es decir, con pesos iguales de harina y agua, y debe estar en su punto: burbujeante y crecida. La masa madre aporta esa ligera acidez bajo el dulzor y ayuda a la levadura. Si se omite, cambian la cantidad de harina y de líquido que admite la masa, por eso esta receta está construida en torno a ella.

Ingrediente Qué comprar Si lo sustituye
Suero de mantequilla Suero de mantequilla de cultivo, de la sección de lácteos Un sustituto casero de leche cortada da menos acidez y un cuerpo más ligero
Azúcar moreno claro Azúcar moreno claro (no oscuro) Los azúcares más oscuros o menos refinados llevan el sabor hacia la melaza y oscurecen la miga
Nuez moscada Una nuez moscada entera y un rallador fino La nuez moscada molida sabe más apagada y polvorienta que la recién rallada, así que añádala poco a poco
Harina de todo uso Harina de todo uso normal La harina para bizcochos o repostería da una masa más débil y más parecida a un bizcocho
Integral o espelta Cualquiera de las dos sirve La espelta es más suave y dulce; la integral, más terrosa
Aceite para freír Cualquier aceite neutro, como el de girasol o canola Los aceites de sabor intenso se notan a través del glaseado fino

Mantenga las pasas, el corte cuadrado y el glaseado fino. Esos tres elementos hacen que sea una dutchie. El azúcar moreno exacto o la harina integral importan menos.


Preparación

La masa lleva dos días, y la mayor parte del tiempo no requiere atención. El primer día, remoje las pasas en agua tibia durante al menos 15 minutos mientras mezcla, y después amase la masa y deje que levante un rato a temperatura ambiente. Luego se guarda en el frigorífico entre 6 y 24 horas, así que va bien mezclar por la noche y freír al día siguiente. El día de la fritura, extienda, corte y deje levar los cuadrados. Prepare la olla mientras suben, y después fría y glasee de una vez.

Aceite para freír

No deje nunca el aceite caliente sin vigilar y mantenga a niños y mascotas lejos de la cocina. No llene la olla más de la mitad de su profundidad. Si usa una freidora eléctrica, siga su manual. Baje la masa con cuidado, alejándola de usted, y deje que el aceite se enfríe por completo en la olla antes de moverlo o desecharlo.

Cuando sale mal

Lo que ve Por qué Qué hacer
La masa apenas crece en la primera fermentación La masa madre había pasado de su punto, o la habitación está fría Use una masa madre burbujeante y en su punto, y dé a la masa un lugar más cálido. Espere al crecimiento de un tercio en lugar de mirar el reloj
La masa se rompe en la prueba de la ventana El gluten todavía no está lo bastante desarrollado Amase unos minutos más a velocidad media-baja y vuelva a probar antes de añadir las pasas
La masa se vuelve húmeda y con vetas después de añadir las pasas Las pasas seguían mojadas Escúrralas bien y séquelas con unos toques de papel antes de incorporarlas
Las rosquillas salen grasientas y pálidas Demasiadas en la olla hicieron bajar la temperatura del aceite Fría 2 o 3 a la vez y deje que el aceite recupere la temperatura entre tandas
El papel se queda pegado a la masa Todavía no se ha soltado Déjelo. Cuando la base cuaje, el papel se suelta solo y puede retirarlo

Servicio y variantes

Las dutchies están en su mejor momento el mismo día en que se fríen. Sírvalas en la rejilla o en un plato sencillo con café fuerte, a media mañana o como merienda. Es probable que la gente picotee las pasas que asoman por los bordes. El glaseado fino se ablanda cuanto más tiempo pasa, así que es una razón más para freír el mismo día en que vaya a comerlas.

Variantes

  • Espelta en lugar de integral. La miga tiene un sabor más suave y algo más dulce.
  • Un glaseado más espeso. Si añade menos agua caliente, el glaseado cuaja en una capa más blanca y opaca, con más dulzor y más crujiente. Se parece menos a una dutchie clásica.
  • Nuez moscada recién rallada frente a molida. La fresca aporta una especia brillante y ligera. La molida da una rosquilla más plana y discreta, que se apoya más en la canela del glaseado.

Preguntas frecuentes

¿Es lo mismo que la dutchie de Tim Hortons?

Es una versión casera con las mismas características: cuadrada, con levadura, llena de pasas y con un glaseado fino. La cadena guarda su receta en secreto. La masa madre y la harina integral dan a esta versión un poco más de acidez y profundidad que una rosquilla de levadura normal.

¿Puedo hacerla sin masa madre?

Esta masa está equilibrada en torno a la masa madre, que aporta líquido, harina y sabor. Si la omite, hay que reformular toda la masa, y aquí no se incluye una versión sin masa madre.

¿Por qué cada cuadrado va sobre su propio papel?

Un cuadrado totalmente levado es blando y se abolla con facilidad. El papel permite llevarlo hasta el aceite y bajarlo sin tocar la masa, así conserva su forma hinchada. Cuando la masa cuaja, el papel se suelta y usted lo retira.

¿Cómo encajo el largo reposo en frío en mi semana?

El reposo en frío puede durar de 6 a 24 horas, así que hay mucho margen. Mezcle y amase la noche anterior, enfríe durante la noche y extienda, lève y fría a la mañana o a la tarde siguiente. Planifique la fritura para el día en que quiera servirlas.

Fuentes

  • Cook Til Delicious (Substack), "Dutchies and Apple Fritters." Receta casera de dutchie para 9 rosquillas: ingredientes y cantidades, método y tiempos de fermentación, temperaturas de fritura, glaseado y consumo el mismo día. También trata la dutchie y el buñuelo de manzana como primeras bollerías de Tim Hortons, el origen incierto y la relación con los oliebollen, ofrecida como suposición. https://cooktildelicious.substack.com/p/dutchies-and-apple-fritters
  • University of British Columbia, "dutchie," Dictionary of Canadian English on Historical Principles (DCHP-2). Definición como rosquilla cuadrada con glaseado de azúcar, supuestamente originada en Tim Hortons en los años sesenta, y la cita más antigua en un anuncio de 1965 del Lethbridge Herald para la panadería Woolworth's. https://dchp.arts.ubc.ca/entries/dutchie
  • blogTO, "Dutchie donut Tim Hortons" (junio de 2023). La dutchie como una de dos bollerías cuando abrió la primera tienda en 1964, retirada en 2014 por bajas ventas, recuperada brevemente en 2017 con motivo del 150.º aniversario de Canadá y encabezando la votación de 2023 sobre qué producto debía volver. https://www.blogto.com/eat_drink/2023/06/dutchie-donut-tim-hortons/
  • NOW Toronto, "Tim Hortons to bring back the Dutchie for 60th anniversary." Vuelta a las tiendas el 10 de enero de 2024 como parte de la carta del 60.º aniversario, una descripción de la rosquilla y la noticia de que se retiró a principios de los años 2000. https://nowtoronto.com/news/pass-that-dutchie-tim-hortons-to-bring-back-the-dutchie-and-other-classic-menu-items-for-60th-anniversary/