A través de la puerta del horno, el borde se vuelve dorado y la mozzarella empieza a ampollarse y a burbujear alrededor de trozos brillantes de piña. Al sacar la bandeja, huele a sal, a pan tostado y a algo parecido al caramelo, mientras el jamón se va dorando y encrespando en los bordes donde toca el calor. Esa combinación de fruta dulce y cerdo salado sobre tomate y queso es la pizza hawaiana. A pesar del nombre, se atribuye a Chatham, en el suroeste de Ontario, y cada bocado recorre la misma línea entre lo dulce, lo ácido y lo salado que desde entonces da que hablar.
Una pizza de Chatham con nombre hawaiano
Sotirios "Sam" Panopoulos nació en Vourvoura, Grecia, en 1934, y llegó a Canadá en 1954. En octubre de 1962 él y su hermano Nikitas abrieron el Satellite, un salón-restaurante en el 145 de King Street West, en Chatham, Ontario. La pizza de jamón y piña se atribuye a esa cocina y a 1962, el año en que llegó a la carta. La carta ya incluía platos agridulces de un cocinero chino, y Panopoulos había probado la pizza en un viaje a Windsor. Se preguntó si la piña en lata funcionaría como ingrediente, escurrió una lata y puso los trozos sobre una pizza con jamón. "En aquella época la gente no mezclaba sabores como lo agridulce, salvo en la comida china", contó más tarde.
La pizza tomó su nombre de la marca que aparecía en la lata de piña. Nada en ella procede de una tradición culinaria hawaiana. Al principio a nadie le gustó, y los clientes se lo dijeron. Luego empezó a venderse, y no dejó de hacerlo. Más tarde se unió el beicon al jamón. Panopoulos nunca registró una marca ni una patente, y en 2010 describió todo aquello como un invento fruto de la casualidad.
La palabra de la carta salía directamente de la etiqueta de la lata de piña que había en la cocina del Satellite. El origen canadiense de la pizza y su nombre isleño han confundido a los comensales desde entonces, y en buena medida por eso da pie a conversaciones en la mesa.
Quién fue el primero, y la polémica que vino después
Si Panopoulos fue realmente el primero en poner piña sobre una pizza no está claro, y hay quien lo pone en duda. Durante décadas su nombre apenas se asoció a ella; lo que la difundió ampliamente fue una edición anónima en una enciclopedia en línea, del 15 de julio de 2009. Más tarde dirigió el restaurante Family Circle en London, Ontario, y murió allí el 8 de junio de 2017. Su cumpleaños, el 20 de agosto, se celebra hoy como el Día Internacional de la pizza hawaiana.
La pizza nunca ha dejado de ser motivo de pelea. Cuando el presidente de Islandia bromeó con prohibir la piña en la pizza, el primer ministro Justin Trudeau respondió llamándola "una deliciosa creación del suroeste de Ontario". En una mesa canadiense, esa frase resume cómo la trata la gente: un invento local, defendido con una sonrisa.
Ingredientes (4 porciones)

Esto rinde una pizza de 30 cm. La masa es una pequeña tanda que se amasa a mano; el relleno se coloca en cuestión de minutos, una vez que la masa ha subido.
Pese los ingredientes de la masa en una báscula de cocina; la sal, el aceite y la levadura son cantidades pequeñas, y un cálculo a ojo con la cuchara puede desequilibrar la masa.
Escurra la piña y luego séquela bien con papel de cocina. La fruta húmeda suelta jugo sobre el queso en el horno y deja el centro empapado.
Esta pizza contiene trigo (harina), leche (mozzarella) y cerdo (jamón). Revise la etiqueta de la salsa de tomate comprada para ver si contiene otros alérgenos. Use solo jamón cocido; nunca ponga carne cruda sobre la pizza. Pase la piña sobrante de la lata abierta a un recipiente aparte.
Utensilios
- Báscula de cocina
- Bol para mezclar
- Paño de cocina húmedo
- Rodillo
- Bandeja de horno o piedra para pizza
- Brocha de cocina
- Papel de cocina
- Cortapizzas
- Manoplas de horno
Cómo elegir y cómo sustituir
Todo esto se encuentra en un supermercado corriente. Las decisiones que importan son el queso, la piña y la harina, porque cada una cambia lo húmeda o crujiente que queda la pizza al hornearse.
Harina. La harina de fuerza da una base más masticable y elástica. La de todo uso queda un poco más crujiente y tierna.
Queso. Use mozzarella en bolsa o en pieza rallada para pizza. La mozzarella fresca suelta agua al fundirse y empapa el relleno.
Piña. La piña en trozos de lata es la opción clásica y la más fácil de secar. La piña fresca también sirve; tiene un sabor más vivo y más ácido.
Jamón. El beicon canadiense o el beicon cocido pueden sustituir al jamón. El beicon aporta humo y más grasa a la pizza.
Aceite de oliva en la masa. Un aceite vegetal neutro sirve; la base queda más sencilla de sabor.
Orégano. La albahaca seca es un cambio fácil si es lo que tiene a mano.
Preparación
La masa va primero y hace casi todo el trabajo por sí sola: unos diez minutos de amasado y unas dos horas de subida y reposo, tapada con un paño. Caliente el horno mientras estira la masa, y el relleno se coloca rápido. Desde el momento en que la pizza sale del horno, déjela reposar un rato antes de pasar el cortapizzas.
Cuando algo sale mal
| Lo que se ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| Centro blando y empapado | Jugo de piña o demasiado relleno | Escurra y seque la piña, y mantenga el jamón y la piña en una sola capa |
| Base pálida y blanda bajo el relleno | La base no se horneó del todo antes de cargarla con el relleno | Hornee brevemente la masa sin nada encima antes de poner la salsa la próxima vez |
| Ingredientes deslizados y queso apelotonado | El jamón y la piña se pusieron sobre la salsa antes que el queso | Ponga primero el queso y luego los ingredientes |
| Queso flotando en agua | Se usó mozzarella fresca | Cambie a mozzarella rallada para pizza |
| Masa pegajosa y floja tras amasar | Se dejó de amasar demasiado pronto | Siga amasando hasta que se despegue limpia del bol y quede elástica |
| El queso se sale al cortar | Se cortó recién salida del horno | Déjela reposar un rato para que el queso se asiente |
Servir y variantes
La pizza hawaiana se sirve entera en la mesa, cortada en porciones, para que cada cual la separe con las manos. Es ideal para una noche informal con amigos que ya tienen opinión sobre la piña en la pizza; póngala junto a una pizza más sencilla y vea cuál desaparece primero.
Variantes
- Añada beicon. Reparta beicon cocido junto al jamón. Fue el añadido posterior de la propia cocina del Satellite, y hace la pizza más ahumada y más rica.
- Base de salsa barbacoa. Cambie la salsa de tomate por salsa barbacoa. La pizza queda más dulce y ahumada, y la piña se nota menos ácida.
- Mezcle cheddar. Sustituya parte de la mozzarella por cheddar. La capa de queso gana en sal y en punto ácido, y se dora más deprisa.
- Piña fresca. Use trozos frescos para un bocado más vivo y ácido; séquelos con el mismo cuidado que la piña de lata.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar masa de pizza comprada?
Sí. Use una masa para una sola pizza de 30 cm, estírela como en el paso 4 y siga desde ahí. Antes, póngala a temperatura ambiente para que se estire sin encogerse.
¿Por qué la piña y el jamón combinan tan bien?
La piña aporta dulzor y acidez, el jamón aporta sal, y cada uno realza el sabor del otro. Es el mismo juego agridulce que ya figuraba en la carta del Satellite antes que la pizza.
¿Necesito una piedra para pizza?
Una bandeja de horno sirve. La piedra retiene más calor bajo la base, así que la parte inferior se dora y se vuelve crujiente más rápido. En cualquier caso, el horno debe estar bien caliente antes de meter la pizza.
¿Puedo usar otros aceites para pincelar el borde?
El aceite de oliva da brillo al borde y un poco de sabor. Un aceite neutro también dora el borde y lo mantiene brillante, pero con un sabor más sencillo.














