Al sacar un risol del aceite, la miga fina tiene un dorado uniforme y profundo, y el borde recto y sellado de la media luna todavía cruje al caer sobre el papel. En Brasil se compran en el mostrador de la panadería, en bares, cafeterías y en los vendedores ambulantes, y por bandejas enteras en las fiestas y en Navidad. Dentro hay una masa fina y suave cocida con leche, y una cucharada de carne picada dorada con cebolla, ajo, concentrado de tomate y pimentón. Todo ello queda envuelto en una corteza que se rompe con un crujido. El nombre viaja mal: en Australia y Nueva Zelanda, un rissole es una hamburguesa de carne; en Irlanda, una croqueta de patata; y Francia e Indonesia tienen cada una su propio plato con un nombre parecido. Este es el brasileño, la media luna empanada del mostrador de los aperitivos.
Una empanadilla de mostrador con nombre francés
El nombre suele relacionarse con el verbo francés rissoler, dorar en grasa, que a su vez viene del latín russeolus, rojizo. La masa llegó a Brasil a través de Portugal, donde la misma familia se llama rissol. No está claro cuándo cruzó el océano, pero el dorado que sugiere el nombre es justo lo que busca quien cocina en la sartén: una corteza dorada.
En Brasil, el risol está donde la gente se para a tomar algo salado y rápido. Panaderías, bares y cafeterías los tienen junto a sus otros fritos, los vendedores ambulantes los llevan, y aparecen en cantidad siempre que hay que dar de comer a mucha gente, Navidad incluida. Se hacen lo bastante pequeños para comerlos en dos o tres bocados, normalmente con un poco de kétchup o de molho rosé al lado.
Los rellenos cambian de un mostrador a otro y de una cocina a otra. Son habituales la carne picada, el jamón con queso, el pollo, el camarón y el palmito. Hay además una segunda familia de rellenos cremosos: camarón, bacalao, pescado, pollo o palmito cocinados con cebolla, ajo y tomate, y después espesados con harina y leche hasta que se puedan cucharear. La versión de carne que aquí se presenta es la de todos los días, lo bastante seca para quedarse en su sitio dentro de una masa fina enrollada.
Su pariente más cercano es la coxinha, que también envuelve el relleno en una masa cocida en líquido al fuego. La coxinha lleva pollo deshilachado y se da forma de lágrima; el risol es una media luna plana de masa enrollada con carne, o con jamón y queso. Ambos pertenecen al mismo rincón de aperitivos salados de la cocina brasileña, y en una mesa de fiesta suele haber una bandeja de cada uno.
Brasil escribe risole, en plural risoles; Portugal escribe rissol. Si busca en inglés "Brazilian risoles", encontrará la media luna brasileña separada de la hamburguesa australiana y de la croqueta irlandesa, que comparten su nombre.
Ingredientes

La farinha de rosca brasileña es un pan rallado fino y arenoso. Da la corteza fina, prieta y de dorado uniforme que hace que un risol parezca un risol. Si su pan rallado es grueso, elija el más fino que encuentre en seco.
Esta receta contiene trigo, leche y huevo. Revise las etiquetas del cubito de caldo, la margarina y el pan rallado por si contienen otros alérgenos o avisos de contaminación cruzada.
Utensilios
- Olla honda y pesada para freír, con bastante espacio por encima del aceite
- Termómetro de freír, útil para mantener estable la temperatura del aceite entre tandas
- Cazuela para la masa
- Sartén para el relleno
- Cuchara de madera
- Rodillo
- Cortapastas redondo
- Dos platos llanos para el huevo y el pan rallado, y una bandeja
- Espumadera
- Papel de cocina o una rejilla puesta sobre papel de cocina
Elegir y sustituir
Casi todo se encuentra en un supermercado corriente. Los pocos productos brasileños tienen sustitutos sencillos, y cada uno cambia un poco el resultado.
- Margarina → mantequilla. Funciona bien en la masa; el sabor resulta más rico y mantecoso que el del mostrador brasileño.
- Cubito de caldo → caldo de gallina granulado u otro cubito. La cantidad de sal varía según la marca, así que pruebe el líquido antes de añadir la harina y ajuste la sal.
- Farinha de trigo → harina de todo uso. La harina de trigo brasileña es una harina corriente de todos los días. La de todo uso, o una harina de repostería más suave, da la masa flexible adecuada; la harina de fuerza la vuelve dura.
- Cheiro-verde → perejil más cebolleta. Píquelos juntos; es la mezcla de hierbas habitual en Brasil.
- Farinha de rosca → pan rallado fino y seco. Cuanto más fina sea la miga, más se parecerá la corteza.
Lo que mantiene el plato brasileño es la masa cocida en leche y caldo, la forma de media luna y el rebozado de miga fina. Las hierbas, la grasa exacta de la masa y la salsa para mojar pueden ser las que tenga a mano.
Preparación
Prepare primero el relleno, porque tiene que estar completamente frío antes de entrar en la masa. Mientras se enfría, cueza y amase la masa; después, extienda, rellene y forme todos los risoles antes de preparar la estación de empanado. El empanado se hace de una vez, y el aceite solo se pone cuando toda la bandeja está rebozada.
Cuando sale mal
| Lo que ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| La costura se abre en el aceite | Aire atrapado, demasiado relleno o un borde sin presionar bien | Saque el aire antes de sellar, use una cucharada más pequeña y presione el borde con firmeza por todo el contorno |
| La corteza está pálida y grasienta | El aceite está demasiado frío, a menudo por echar demasiadas a la vez | Fría menos empanadillas por tanda y deje que el aceite recupere temperatura antes de la siguiente |
| La masa se agrieta al doblarla | Se enfrió antes de amasarla hasta quedar lisa | Amásela mientras esté caliente y extienda cada porción poco después de sacarla |
| La corteza queda blanda tras congelar | Se frieron antes de meterlas en el congelador | Congélelas crudas y empanadas, y fríalas directamente desde congeladas |
| La corteza tiene zonas sin cubrir | El huevo se escurrió o el pan rallado no se presionó | Pase por huevo, deje escurrir un momento y presione ligeramente en el pan rallado por ambos lados |
Servir, variantes y congelación
En la mesa
Los risoles se comen con los dedos, calientes de la bandeja, con kétchup o molho rosé para mojar. Van bien en una mesa de fiesta junto a otros fritos, o en el mostrador con un café en una merienda de estilo panadería.
Variantes

- Jamón y queso. Coloque jamón y queso sobre la masa en lugar de la carne. No necesita relleno precocinado, y el queso se funde en un centro suave y elástico. Esta versión se fríe a 177 °C durante 1 a 2 minutos.
- Camarón o pollo en crema. Cocine cebolla, ajo y tomate, añada el camarón o el pollo y cocínelo del todo, y después espese con harina y leche hasta que quede cremoso. El resultado es más suave y más rico que el relleno de carne.
- Palmito. Haga la misma base cremosa con palmito para un relleno suave y sin carne.
- Bacalao. Desale primero el bacalao, y después úselo en la base cremosa para un relleno salado y más festivo.
Congelación
Congélelos crudos, ya empanados. Coloque las empanadillas rebozadas en una bandeja sin que se toquen y congele unas 2 horas; después páselas a una bolsa. Se conservan en el congelador hasta 3 meses. Fríalas directamente desde el congelador, sin descongelar.
Preguntas frecuentes
¿Puedo congelar los risoles después de freírlos?
Sí, pero la corteza se ablanda. Si los fríe primero y luego los congela, obtendrá una corteza blanda en lugar de una crujiente. Congelarlos crudos y empanados, y freírlos desde congelados, mantiene la cáscara crujiente.
¿Qué es el molho rosé y cómo se hace?
Es una salsa rosa para mojar hecha con nata y kétchup. Mezcle unos 240 ml de nata con 60 ml de kétchup y sazone con sal y pimienta. Es suave y ligeramente dulce, lo que combina bien con la corteza salada.
¿El cheiro-verde es lo mismo que el cilantro?
El cheiro-verde es perejil y cebolleta picados juntos. A veces se traduce como cilantro, pero la mezcla que hay que comprar es perejil con cebolleta. Aporta un toque verde y fresco a la carne dorada.
















