油から引き上げたリソーレは、細かいパン粉の衣がむらなく深い黄金色になっています。紙の上に置くと、半月の閉じた縁がまだパリッと音を立てるんです。ブラジルでは、このパイは店のカウンターで買うものです。バールやカフェ、屋台でも売られていて、パーティーやクリスマスには大皿にどっさり並びます。中には、牛乳で練った薄くやわらかな生地があり、玉ねぎ、にんにく、トマトペースト、パプリカで炒めた牛ひき肉がスプーン一杯ほど入っています。外側は、かりっと割れる衣です。
名前は国によって意味が変わるので、少しややこしいんですよ。オーストラリアやニュージーランドのリソールはミートパティ、アイルランドではポテトのコロッケです。フランスやインドネシアにも、似た名前の別の料理があります。ここで紹介するのは、ブラジルの軽食カウンターでおなじみの、衣をつけた半月形のパイです。
フランス語の名前をもつ、軽食カウンターのパイ
名前の由来は、よくフランス語の動詞 rissoler(油でこんがり色づける)にさかのぼるといわれています。その語はラテン語の russeolus(赤みがかった)から来ています。このパイは、ポルトガルを経由してブラジルに伝わりました。ポルトガルでは同じ仲間の料理を rissol と呼びます。いつどのようにして海を渡ったかは、はっきりしていません。でも、名前にある「こんがり色づける」は、コンロの前で料理人が目指すものそのものです。黄金色の殻ですね。
ブラジルでは、ちょっとしょっぱいものを手早く食べたいときに、リソーレが登場します。パン屋、バール、カフェでは、ほかの揚げ物と並んで売られています。屋台でも売られていますし、パーティーでたくさん必要になれば、クリスマスも含めて必ず顔を出します。ひと口かふた口で食べられる小ささに作るのが一般的で、ケチャップやピンク色の molho rosé を添えて食べることが多いですね。
具材は店や家庭によって、さまざまです。牛ひき肉、ハムとチーズ、鶏肉、エビ、パルミット(palmito)がよく使われます。さらに、クリーミーな具材のグループもあります。エビ、塩ダラ、魚、鶏肉、パルミットを玉ねぎ、にんにく、トマトで煮て、小麦粉と牛乳でスプーンですくえるくらいまでとろみをつけるんです。ここで紹介するのは毎日作れる牛肉版です。具がしっかりまとまるよう水分を抑えて、薄く巻いた生地に包みます。
いちばん近い仲間は コシーニャ です。こちらも、コンロでゆでるように練った生地で具を包みます。コシーニャは蒸し鶏を入れて涙の形に整えますが、リソーレは巻いた生地を平たい半月にして、牛肉やハムとチーズを包みます。どちらも ブラジル料理 の、軽食の定番です。パーティーのテーブルには、両方が一皿ずつ並ぶことも多いですよ。
ブラジルでは risole(複数形は risoles)、ポルトガルでは rissol と書きます。英語で "Brazilian risoles" と検索すると、同じ名前をもつオーストラリアのミートパティやアイルランドのコロッケと区別しやすくなります。
道具
- 揚げ物用の、深くて厚手の鍋(油の上に十分な空間があるもの)
- 揚げ油の温度計(バッチを変えても油温を安定させるのに役立ちます)
- 生地用の片手鍋
- フィリング用のフライパン
- 木べら
- めん棒
- 丸型の抜き型、またはパイ用のカッター
- 卵液と衣用の浅い皿が2枚と、バット
- 穴あきお玉
- キッチンペーパー、またはキッチンペーパーを敷いた網
材料の代用
ここで使う材料は、ほとんどが普通のスーパーで手に入ります。ブラジルらしい材料も、代わりになるものがあります。ただし、どれを使うかで仕上がりが少しずつ変わります。
- マーガリン → バター。 生地によく合います。ブラジルの軽食カウンターの味より、風味がリッチでバターらしくなります。
- 固形ブイヨン → 顆粒の鶏ガラスープ、ほかの固形スープの素。 ブランドによって塩分が違うので、小麦粉を入れる前に味見をして、塩で調整してください。
- 小麦粉(farinha de trigo) → 薄力粉。 ブラジルの小麦粉は、ふだん使いのごく普通の粉です。万能粉や、もう少しやわらかい菓子用の粉を使うと、しなやかな生地になります。強力粉は生地が硬くなってしまいます。
- シェイロ・ヴェルデ → パセリとねぎ。 一緒にみじん切りにしてください。これがブラジルでよく使われるハーブの組み合わせです。
- 細かいパン粉(farinha de rosca) → 細かい乾燥パン粉。 細かいほど、殻もきめ細かくなります。
生地をおなじみの牛乳とスープで練ること、半月の形、細かいパン粉の衣。この3つがあれば、ブラジル風の味になります。ハーブ、生地の油脂の種類、つけ用のソースは、家にあるもので代えても大丈夫です。
うまくいかないとき
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 油の中で縫い目が割れる | 中に空気が閉じ込められている、具が多すぎる、縁が十分に押さえられていない | 閉じる前に空気を抜き、具は少なめのスプーン一杯にして、縁を全体にわたってしっかり押さえる |
| 衣が白っぽく、油っぽい | 油の温度が低い。一度に入れすぎていることが多い | 一度に揚げる数を減らし、次のバッチの前に油の温度を戻す |
| 折ったときに生地にひびが入る | こねる前に冷えてしまった | 温かいうちにこね、取り分けたらすぐに伸ばす |
| 冷凍したら衣がしんなりする | 揚げてから冷凍した | 衣をつけた生の状態で冷凍し、凍ったまま直接揚げる |
| 衣に生地が見えるところがある | 卵が流れ落ちた、またはパン粉を押さえなかった | 卵液にくぐらせて少し水を切り、両面をパン粉に軽く押さえる |
盛り付け、アレンジ、冷凍
食卓で
リソーレは、手づかみで食べる料理です。熱々を大皿から取り、ケチャップかモーリョ・ホゼをつけて食べてください。パーティーの料理に、ほかの揚げ物と並べてもいいですし、午後のカフェタイムに、コーヒーと一緒に出してもぴったりです。
アレンジ

- ハムとチーズ。 牛肉の代わりに、生地の上にハムとチーズを重ねてください。火を通した具が要らず、チーズが溶けてやわらかく伸びる中身になります。このバージョンは 177 °C で1〜2分揚げます。
- クリーミーなエビまたは鶏肉。 玉ねぎ、にんにく、トマトを炒め、エビか鶏肉を加えて中まで完全に火を通します。小麦粉と牛乳でとろみをつけて、クリーミーに仕上げてください。牛肉のフィリングより、やわらかくコクのある味になります。
- パルミット。 同じクリーミーな具を、パルミットで作ります。やさしい味で、肉を使わない具になります。
- 塩ダラ。 先に塩抜きをしてから、クリーミーな具に加えます。塩けがあって、少し特別な味の具になります。
冷凍
衣をつけた生の状態で冷凍してください。 衣をつけたパイを、くっつかないようにトレイに並べて、約2時間冷凍します。そのあと袋に移してください。冷凍庫で最長3か月保存できます。解凍せず、凍ったまま直接揚げてください。
よくある質問
揚げたリソーレを冷凍できますか?
冷凍はできますが、衣がしんなりしてしまいます。先に揚げてから冷凍すると、カリッとした殻ではなく、やわらかい殻になってしまいます。衣をつけた生の状態で冷凍し、凍ったまま揚げると、殻はカリッとしたままです。
モーリョ・ホゼとは何ですか?作り方も教えてください。
生クリームとケチャップで作るピンク色のディップソースです。約240 mlの生クリームと60 mlのケチャップをよく混ぜ、塩とこしょうで味をととのえます。まろやかで少し甘く、塩けのある衣と相性がよいです。
シェイロ・ヴェルデはコリアンダーと同じですか?
シェイロ・ヴェルデは、パセリとねぎを一緒にみじん切りにしたものです。英語では、コリアンダーと訳されることもありますが、買うならパセリとねぎの組み合わせを選んでください。香ばしく焼いた牛肉に、みずみずしい緑の香りを足してくれます。

















