El silencio llega a la olla de presión, se quita la tapa y sale una nube de vapor que trae el tomate, el comino y el olor profundo y carnoso de las vísceras de cerdo. Dentro de la olla abierta caen un puñado de cilantro picado y un chile rojo. Unos cinco minutos de burbujeo después, el guiso brilla de color marrón rojizo y se sirve caliente, con un cuenco de harina de mandioca tostada al lado. El sarapatel es corazón, hígado y lengua de cerdo cortados en trozos pequeños, escaldados hasta quedar limpios, sazonados con vinagre y guisados con cebolla, ajo, achiote y hierbas. Es un plato casero del noreste de Brasil, rico y sabroso, con un punto ácido del vinagre y un calor suave del chile.
Una olla de vísceras pequeñas del noreste
El sarapatel pertenece a las cocinas caseras de todo el noreste de Brasil, ese tipo de plato que prepara una familia cuando hay vísceras que aprovechar y gente que alimentar. Los trozos se cortan pequeños para que cada cucharada lleve un poco de cada parte, y la salsa se reduce hasta quedar pegada. Lo que decide el plato es la limpieza previa a la cocción: las vísceras tienen un olor fuerte, y el escaldado, el enjuague y el sazonado con vinagre son los que lo convierten en algo que la gente quiere repetir.
La olla tradicional también lleva sangre de cerdo. En Alagoas, la forma antigua escalda las vísceras y la sangre con hoja de laurel, corta todo en cubos pequeños y lo deja reducir, y en la mesa cada comensal añade chile, lima y harina de mandioca. Algunas familias de allí echan aceitunas a la olla, una costumbre de casa más que una norma. Muchas recetas caseras de hoy dejan la sangre fuera, y la versión de aquí no lleva sangre, lo que la hace práctica en cualquier cocina.
El origen del plato no está claro. Una versión va de Portugal al Brasil colonial y de ahí a Goa; otra lo sitúa viajando de Brasil de vuelta a Portugal. Lo que sí está claro es que Brasil y Goa tienen cada uno su propia olla con un nombre emparentado. Para más platos de esta mesa, vea los demás platos de Brasil.
El sorpotel de Goa es un pariente cercano y un plato distinto. Se basa en una pasta de chile y en vinagre de toddy de palma, lleva vísceras y sangre, y se deja reposar varios días para que el vinagre se asiente. El sarapatel brasileño se cocina y se come en fresco, con achiote, tomate y hierbas.
Ingredientes (5 porciones)

Este guiso no lleva lácteos. Revise las etiquetas de la salsa de tomate y de la harina de mandioca por si contienen algo que evite.
Utensilios
- Olla de presión
- Olla grande para escaldar
- Escurridor
- Bol para mezclar
- Cuchara de madera
- Tabla de cortar y cuchillo afilado
- Cucharón
Elegir y sustituir
Las vísceras son lo único que vale la pena buscar con empeño. Pida al carnicero corazón, hígado y lengua de cerdo ya limpios, y córtelos en dados pequeños y parejos para que todos se cocinen al mismo ritmo. La frescura se nota en el olor antes de comprar: un olor limpio y suave significa un guiso de sabor limpio.
El achiote en polvo se vende como colorau en las tiendas brasileñas y como achiote o anato en polvo en los pasillos latinoamericanos y en internet. El pimentón da un color parecido con un sabor a pimiento más dulce. El cheiro-verde es simplemente perejil y cebolleta juntos, así que el perejil y la cebolleta juntos lo cubren. El dedo-de-moça es un chile rojo de suave a medio picante; un chile seco pequeño y picante aporta un calor más agudo, así que use menos. El vinagre de arroz sustituye al vinagre de manzana y resulta un poco más suave. El puré de tomate sin sal sustituye a la salsa de tomate; lleva menos sal, así que sazone más al final.
El sazonado con vinagre y la harina de mandioca que se sirve en la mesa son lo que hacen que sepa a noreste. Las hierbas y el chile pueden adaptarse a lo que tenga en su tienda; esos dos deben quedarse.
Preparación
Todo va rápido en cuanto la sartén está caliente, así que corte las verduras y limpie las vísceras antes de encender el fuego. El único tramo sin vigilancia es la cocción a presión y la liberación natural que sigue, momento en que pica el chile.
Cuando algo sale mal
| Lo que se ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| Olor fuerte a carne en la salsa | No se escaldaron, enjuagaron y hirvieron las vísceras dos veces, o se omitió el vinagre | La próxima vez, haga los dos hervores y el sazonado con vinagre completos |
| La salsa está aguada y líquida | Se echó demasiada agua antes de la cocción a presión | Aplaste algunos trozos de vísceras en la salsa y deje burbujear sin tapa a fuego medio hasta que espese |
| El guiso pica demasiado | Entraron semillas de chile, o el chile era más picante que el dedo-de-moça | Sírvalo con más farinha o arroz. La próxima vez, quite todas las semillas o use menos chile |
| Las vísceras siguen firmes | La olla no llegó a la presión completa, o se acortó el tiempo | Cierre la tapa, vuelva a llevarla a presión un poco más y libere de forma natural otra vez |
| La tapa no gira | Todavía queda presión dentro | Déjela fuera del fuego hasta que la presión baje por sí sola. Nunca fuerce la tapa |
Servir, variantes y sobras
En la mesa
El sarapatel llega a la mesa caliente, con farinha de mandioca para espolvorear sobre cada cuenco. El arroz blanco es la otra compañía habitual cuando quiere algo más suave debajo de la salsa. En Alagoas, también se pone lima y chile para que cada comensal regule la acidez y el picante a su gusto.
Variantes
- Tocino en la olla. Dorar tocino en la base añade ahumado y grasa extra, y hace el guiso más contundente.
- Un poco de aceite de dendê. Una cucharada de aceite de palma aporta un color regional y un sabor a frutos secos y floral.
- Vísceras machacadas para dar cuerpo. Aplastar parte de las vísceras en la salsa da un guiso espeso, casi untable.
- Aceitunas. Algunas familias de Alagoas añaden aceitunas, que aportan sal y un toque salado frente a las vísceras ricas.
Sobras
Cómalo el mismo día que lo prepara. Refrigere las sobras cuanto antes en un recipiente tapado, y recaliéntelas hasta que estén bien calientes en todo el centro.
Preguntas frecuentes
¿Necesito sangre de cerdo para hacer sarapatel?
No. La olla tradicional lleva sangre, y muchas recetas caseras de hoy la hacen sin ella. El guiso sin sangre conserva el sabor del plato gracias al vinagre, al achiote y a las hierbas.
¿Puedo hacerlo sin olla de presión?
Sí. Siga los mismos pasos en una olla pesada con tapa, y luego cueza a fuego suave hasta que las vísceras estén tiernas, añadiendo un chorrito de agua si la olla se queda seca. Asegúrese de que el centro de los trozos alcance 75 °C durante al menos 1 minuto antes de servir.
¿Puedo dejarlo reposar unos días como el sorpotel de Goa?
No. El plato de Goa está pensado para reposar con una gran cantidad de vinagre, y este no. Coma el sarapatel recién hecho y refrigere cuanto antes las sobras.
¿Puedo usar solo hígado o solo corazón?
Puede, y el guiso cambia con ello. Solo hígado da un guiso más suave y mineral; solo corazón da un bocado más firme y más carnoso. Una mezcla de cortes da el contraste por el que es conocido el plato.















