圧力鍋の音が静かになり、蓋を開けると、トマトやクミン、豚の内臓の濃厚な肉の香りを乗せた湯気がふわりと立ち上ります。開いた鍋に刻んだパクチーをひとつかみと赤唐辛子も入れて、5分ほど煮立てると、煮汁はつやのある赤褐色になります。鍋ごと食卓へ運び、焙煎したキャッサバ粉を横に添えて、熱いうちに出します。
サラパテルは、豚の心臓、レバー、舌を小さく切り、熱湯で下ゆでして臭みを抜き、酢で味をつけてから、玉ねぎ、にんにく、アナトーとハーブで煮込んだ料理です。ブラジル北東部の家庭の味で、酢のキリッとした酸味と唐辛子のほのかな辛さが、濃厚なコクを引き立ててくれるんです。
ブラジル北東部の、小さく切った内臓の煮込み
サラパテルは、ブラジル北東部の家庭の台所で生まれた料理です。内臓があって、食べさせたい人がいるときに、家族が作る。そんな一皿ですね。内臓は小さく切ってあるので、ひと匙ごとにいろいろな部位の味がします。煮汁は、とろみがつくまで煮詰めます。
この料理を決めるのは、煮る前の下ごしらえです。 内臓は臭みが強いので、湯通し、すすぎ、酢での味付けがあってこそ、おかわりしたくなる味になるんですよ。
昔ながらの鍋には、豚の血も使われます。アラゴアス州では、ローリエと一緒に内臓と血を湯通しし、全体を小さな角切りにして煮詰めます。食卓では、それぞれがライム、唐辛子、キャッサバ粉を加えます。この地方では、鍋にオリーブを入れる家庭もありますが、これは決まりではなく、家庭の習慣です。今日の家庭のレシピの多くは血を使いません。ここで紹介するのは血を使わないレシピなので、どの台所でも作りやすくなっています。
この料理がどこで生まれたのかは、はっきりしていません。ポルトガルから植民地時代のブラジルを経てゴアへ伝わったという説と、逆にブラジルからポルトガルへ渡ったという説があります。確かなのは、ブラジルとゴアには、名前の近い独自の鍋がそれぞれあることです。同じ食卓の料理をもっと知りたい方は、ブラジルの他の料理もご覧ください。
ゴアのソルポテルは近い親戚ですが、別の料理です。唐辛子ペーストとヤシ酒から作った酢をベースにし、内臓と血を使い、酢がなじむまで数日間寝かせます。ブラジルのサラパテルは、アナトー、トマト、ハーブで作り、作ったらすぐに食べる料理です。
道具
- 圧力鍋
- 湯通し用の大きな鍋
- ざる
- ボウル
- 木のしゃもじ
- まな板と切れ味のよい包丁
- お玉
選び方と代用
内臓だけは、手間をかける価値があります。 精肉店で洗浄済みの豚の心臓、レバー、舌を頼み、家で同じ大きさの小さな角切りにすると、どれも同じペースで火が通ります。買う前ににおいを確かめてください。澄んだ穏やかなにおいなら、煮込みもすっきりした味になるんです。
アナトーパウダーは、ブラジルの店では colorau、ラテン系食材の売り場や通販では achiote またはアナトーパウダーとして売られています。パプリカでも似た色が出ますが、味はより甘い唐辛子の風味になります。シェイロ・ヴェルデは、パセリとねぎを合わせたものです。そのため、パセリとねぎで代用できますよ。ドゥーペドゥモサは、辛さがおだやかからやや中くらいの赤唐辛子です。乾燥させた小さな辛い唐辛子は辛味が鋭いので、量を減らしてください。米酢はりんご酢の代わりになり、少しやわらかい味になります。塩を加えていないトマトピューレはトマトソースの代わりになります。塩分が少ないので、最後に味を足してくださいね。
この料理を北東部らしくしているのは、下味の酢と、食卓で振りかけるキャッサバ粉です。ハーブや唐辛子は、手に入るものに合わせて変えて構いません。その二つだけは残してください。
作ったあとに問題が起きたら
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 煮汁から強い、臭みのある香りがする | 内臓の湯通し、すすぎ、二度ゆでのどれかが不十分、または酢を省いた | 次は、二度の湯通しと酢での味付けを、どちらも丁寧に行ってください |
| 煮汁がさらさらで水っぽい | 圧力をかける前に水を入れすぎた | 内臓を数切れつぶして煮汁に混ぜ、中火で蓋を開けたまま、とろみがつくまで煮詰めてください |
| 煮込みが辛すぎる | 唐辛子の種が入った、またはドゥーペドゥモサより辛い唐辛子を使った | キャッサバ粉か、ご飯と一緒に出してください。次回は種を全部取り除くか、唐辛子を減らしてください |
| 内臓がまだ固い | 圧力鍋が十分な圧力に達しなかった、または時間が短すぎた | 蓋を閉めて、もう少し長く加圧し直し、再び自然に放圧してください |
| 蓋が回らない | まだ圧力が残っている | 圧力が自然に下がるまで火から下ろして待ちます。蓋を無理に回さないでください |
盛り付け、アレンジ、残り物
食卓で
サラパテルは、熱いうちに、キャッサバ粉(ファリーニャ・デ・マンジョッカ)を添えて出します。やわらかい味を好む場合は、白いご飯を煮汁の下に合わせるのも一般的です。アラゴアス州では、ライムと唐辛子も出して、食べる人がそれぞれ酸味と辛さを決められるようにしますよ。
アレンジ
- 鍋に豚バラ肉を。 ベーコンを炒めて脂を出し、ベースに加えると、煙のような香りと脂が加わって、味が重くなります。
- 少しのデンデ油。 パーム油をひとさじ入れると、この地方らしい色と、ナッツのような花の香りが加わります。
- つぶした内臓でとろみを。 内臓の一部を煮汁の中でつぶすと、とろりとした、ほとんど塗れるような濃度になります。
- オリーブ。 アラゴアス州の一部の家庭では、オリーブを加えます。塩気と、濃厚な内臓に合うさわやかな風味が加わります。
残り物
作ったその日に食べてください。 残った分は、すぐに蓋つきの容器に入れて冷蔵し、再加熱するときは中心まで熱くなるまで温めてくださいね。
よくある質問
サラパテルを作るのに豚の血は必要ですか?
いいえ。昔ながらの鍋には血が入りますが、今日の家庭では血を使わずに作るレシピも多くあります。血を使わない煮込みでも、酢、アナトー、ハーブによって、この料理の風味は保たれます。
圧力鍋がなくても作れますか?
はい。同じ手順で、重い蓋つきの鍋を使ってください。内臓がやわらかくなるまで、弱火でことこと煮込みます。鍋が乾いてきたら、水を少量足してください。提供する前に、具材の中心部が75 °Cに、1分以上達していることを確認しましょう。
ゴアのソルポテルのように、数日寝かせてもいいですか?
いいえ。ゴアの料理は、大量の酢と一緒に寝かせるように作られていますが、こちらのレシピは違います。サラパテルは作りたてを食べて、残りはすぐに冷蔵してください。
肝臓だけ、または心臓だけでも作れますか?
作れますし、煮込みの味も変わるんです。レバーだけだと、やわらかく、ミネラルのような風味の煮込みになります。心臓だけだと、しっかりした歯ごたえで、肉らしい味になります。部位を混ぜると、この料理らしい対比が生まれますよ。

















