La bandeja sale del horno con filas de discos de color dorado pálido. Son tan finos que los bordes ya se han dorado un poco, y la cocina huele a azúcar caliente y a huevo. En el nordeste de Brasil, el tareco se toma con una taza de café. Es una galleta fina, bastante firme y dulce, hecha con huevos, azúcar y harina de trigo, y con un poco de vainilla o ralladura de cítricos si lo desea. Sabe a bizcocho de borde crujiente: dulzor sencillo, calidez a huevo y un crujido que se ablanda en cuanto se moja.
Un nombre, dos formas: la galleta y el pastelito de sartén
En el nordeste, y sobre todo en Pernambuco, tareco significa la galleta fina horneada. Se bate la masa como un bizcocho, se dosifica en pequeños círculos con la manga pastelera y se hornea con calor fuerte y rápido. El nombre suele atribuirse a Pernambuco, y desde allí la galleta se extendió por todo el nordeste. No se sabe con certeza dónde ni cuándo se elaboró por primera vez.
En otras zonas de Brasil, la misma palabra suele referirse a otra cosa: un pastelito pequeño, blando y parecido a una tortita, cocinado en sartén, al que a veces se llama bolinho tareco o tareco de frigideira. Lleva leche, polvo de hornear y mantequilla, y sale más grueso y esponjoso. Las dos versiones aparecen en los mismos lugares, con café en el desayuno en lugar de pan o como merienda. Son dos cosas distintas para hornear, y la receta de abajo es la de la galleta horneada.
La galleta también tiene un lugar en las canciones y los poemas de la región. En "Tareco e Mariola", cantada por Flávio José, representa el campo y la comida sencilla de la casa. Esa es una gran parte de por qué despierta tanta nostalgia. Si prepara una mesa de dulces brasileños, el tareco es lo más ligero que hay en ella, junto al denso pudim de huevo del pudim. Ambos aparecen entre los demás platos de nuestra página sobre Brasil.
Cuando los brasileños quieren ser precisos, dicen biscoito tareco para la galleta fina horneada en el horno y bolinho tareco para el pastelito de sartén. Si busca recetas en portugués, use el primer término para encontrar la versión de esta página.
Ingredientes

Pese el azúcar y la harina. Con solo tres ingredientes principales, el equilibrio entre ellos decide la textura. Mucho azúcar frente a una pequeña cantidad de harina es lo que da al tareco su forma fina y su borde firme y crujiente.
El tareco contiene huevo y trigo. Los huevos se manipulan crudos antes de hornear. Lave las varillas, el bol y las manos después de tocar el huevo crudo, y hornee las galletas hasta el centro.
Utensilios
- Batidora de mano o batidora de pie
- Bol grande
- Espátula de silicona
- Manga pastelera, o una bolsa de plástico resistente con una esquina cortada
- Bandeja de horno
- Papel de horno, o un poco de aceite para la bandeja
Elegir y sustituir
Todo lo necesario se compra en un supermercado normal. El azúcar blanco granulado normal funciona y da el color más limpio. El azúcar extrafino se disuelve más rápido al batir. Para la harina, use harina de trigo común. La harina de bizcocho o de repostería, de bajo contenido en proteína, hace la galleta un poco más tierna, y el método es el mismo.
El aroma depende de usted. La vainilla da un olor más redondo, como de panadería. La ralladura de limón o de naranja hace la galleta más brillante y punzante. Use una cosa u otra, no las dos. Sin aroma alguno, la galleta sabe simplemente a huevo y azúcar, lo cual va bien con un café fuerte.
La manga pastelera da los círculos más limpios. Una bolsa de congelar con una esquina pequeña cortada cumple la misma función.
Los huevos y el azúcar son lo único que hace subir el tareco. Todo lo que viene después del batido consiste en proteger esa espuma. Incorpore la harina con suavidad, añada el aroma con unas pocas pasadas y dosifique pronto.
Preparación
Forre la bandeja y precaliente el horno a 180 °C antes de empezar a batir. La masa está en su mejor momento justo después de incorporar los ingredientes y no conviene dejarla reposar. Todo el proceso es rápido, desde el batido hasta el horneado. El único tramo sin vigilancia es el horneado corto, y conviene quedarse junto al horno durante él.
En los últimos minutos del horneado, las galletas pasan de pálidas a doradas y a quemadas muy rápido. Encienda la luz del horno y quédese junto a la puerta. Si un lado de su horno calienta más, gire la bandeja a mitad del tiempo.
La bandeja y el papel saldrán a 180 °C. Use manoplas y deje que las galletas se endurezcan antes de levantarlas con los dedos.
Cuando algo sale mal
| Lo que ve | Motivo | Qué hacer |
|---|---|---|
| Bordes muy oscuros o quemados | La masa fina se dora rápido, y la bandeja estuvo un poco más de la cuenta | Saque la siguiente bandeja en cuanto los bordes tomen un tono marrón claro, y quédese junto al horno |
| Círculos aplastados y pegados entre sí | La espuma se colapsó al incorporar la harina | Incorpore con cortes lentos, añada la harina en pequeñas cantidades y dosifique justo después de mezclar |
| Galletas densas y pesadas | Los huevos y el azúcar no se batieron lo suficiente | Bata hasta que la mezcla esté blanca y espesa y caiga en cinta antes de añadir harina |
| Pequeños grumos de harina por dentro | La harina se añadió demasiado rápido | Añádala poco a poco y espere a que cada adición desaparezca antes de la siguiente |
| Las galletas se pegan a la bandeja | La bandeja no estaba engrasada ni forrada | Use papel de horno, o una capa fina y uniforme de aceite |
| Centros blandos y pálidos | Las galletas se sacaron demasiado pronto | Hornee hasta que el centro esté firme y la galleta se despegue de una pieza |
Servir, variaciones y conservación

En la mesa
El café negro es la compañía clásica. La dulzura sencilla y el crujido seco de la galleta son ideales para mojar. Sirva una cesta de tarecos en el desayuno en lugar de pan, o sáquelos a media tarde. Un pequeño cuenco de doce de leite, un poco de mermelada de fruta o una cucharada de requeijão al lado los convierten más en un untable. Con pão de queijo, obtiene un bocado dulce y otro salado con la misma taza de café.
El tareco de sartén

La versión de sartén es una masa diferente. Es una mezcla líquida de harina de trigo, leche, un solo huevo, 4 cucharadas de azúcar, polvo de hornear y una pizca de sal. Se cocina en porciones con un poco de mantequilla o aceite en una sartén. Las cantidades varían de una cocción a otra. Una versión habitual usa 1½ medidas de harina por cada 1 de leche, y otras versiones usan 2 medidas de harina. Cocínela a fuego lento y dé la vuelta a cada pastelito cuando los bordes se doren. Cómalos calientes con café. Quedan blandos y esponjosos, lo que los convierte en el primo parecido al pan de la galleta crujiente.
Versiones saladas, de coco y enrolladas
Para un tareco de sartén salado, omita el azúcar de la masa y añada sal. En Alagoas, un productor vende un tareco hecho con coco fresco de puerta en puerta. El coco lo hace más rico y masticable que la galleta sencilla de huevo. Algunos cocineros caseros también hacen un tareco enrollado y horneado con aceite, leche y margarina. Es una galleta más pesada y desmenuzable, que se mezcla y se forma de manera distinta a la versión dosificada.
Para que sigan crujientes
Deje que las galletas se enfríen en la bandeja y guárdelas tapadas y lejos de la humedad. El aire húmedo vuelve blando ese borde firme y crujiente.
Preguntas frecuentes
¿El tareco debe ser crujiente o blando?
La galleta horneada es fina y bastante firme, crujiente en el borde y un poco tierna en el centro. Si las suyas se doblan y parecen de bizcocho, necesitaban un poco más de tiempo en el horno, o los círculos se dosificaron demasiado gruesos. Blando y esponjoso es como debe quedar la versión de sartén.
¿Puedo usar ralladura de limón y vainilla a la vez?
Elija una. La vainilla da un aroma cálido y redondo, y la ralladura de cítricos da uno brillante y fresco. Juntas compiten en una galleta tan sencilla. No añadir nada también funciona, sobre todo con café negro y fuerte.
¿Cómo dosifico círculos uniformes sin manga pastelera?
Llene una bolsa de congelar resistente, cierre la parte superior torciéndola y corte una esquina pequeña. Sosténgala en vertical justo encima de la bandeja y apriete desde arriba. Deje de apretar antes de levantarla. Al principio, corte un agujero pequeño para tener más control. Siempre puede cortarlo un poco más grande.
¿Puedo hornear varias bandejas a la vez?
Hornee una bandeja cada vez, en la rejilla central. El calor rápido y uniforme es lo que da al tareco su borde dorado y fino. Las bandejas apiladas se tapan el calor entre sí y se doran de manera irregular, y no puede vigilar dos bandejas de cerca durante esos últimos minutos rápidos. Dosifique la siguiente bandeja mientras se hornea la primera.











