Kecap manis: salsa de soja dulce indonesia hecha con azúcar moreno y salsa de soja

Kecap manis oscuro y brillante, el condimento dulce de soja indonesio, en un cuenco pequeño con una cuchara que levanta una cinta de jarabe
Cocina
Indonesia

Cómo preparar kecap manis, el brillante condimento dulce de soja de Indonesia, en una aproximación casera de cinco ingredientes: azúcar moreno fundido sin agua y después salsa de soja, agua, galanga fresca y anís estrellado hervidos hasta obtener un jarabe, colado y guardado en la nevera. Incluye la advertencia sobre las salpicaduras del azúcar caliente, la solución de problemas, la elección de los ingredientes y en qué se diferencia esta versión casera del kecap manis fermentado indonesio.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 6

Funda el azúcar moreno sin agua

Azúcar moreno que se apelmaza y se funde hasta tomar un color ámbar en un cazo pequeño mientras una cuchara lo remueve, sin agua añadida
Funda el azúcar en seco, removiendo, hasta que se haya fundido del todo sin quemarse

Ponga el azúcar moreno en un cazo pequeño a fuego medio-alto. Remueva mientras se calienta. Empezará a apelmazarse y luego se fundirá. Siga removiendo hasta que se haya fundido por completo y no deje que se queme. No añada agua todavía.

STEP 22 / 6

Retírelo del fuego y deje que se enfríe un poco

Un cazo con azúcar moreno recién fundido reposando fuera del fuego sobre un salvamanteles resistente al calor
Fuera del fuego, deje que el azúcar fundido repose un momento antes de que entre ningún líquido

Retire el cazo del fuego y deje que el azúcar fundido se enfríe un poco. Póngalo sobre un salvamanteles resistente al calor.

STEP 33 / 6

Añada el resto de los ingredientes con cuidado

Salsa de soja vertiéndose sobre el azúcar de un cazo fuera del fuego, con las rodajas de galanga y el anís estrellado esperando en un plato pequeño
Aquí el agua ya está dentro y la salsa de soja va detrás; vierta despacio para limitar las salpicaduras

Añada al cazo la salsa de soja, el agua, las rodajas de galanga y el anís estrellado. Vierta despacio: el azúcar caliente salpicará cuando le lleguen los líquidos. Es de esperar que parte del azúcar se agarre en grumos; se disolverá de nuevo en el paso siguiente.

STEP 44 / 6

Vuelva a fuego medio y hierva hasta obtener un jarabe

Salsa oscura hirviendo suavemente en un cazo con dos rodajas de galanga y un anís estrellado dentro, removida con una cuchara de madera
Remueva mientras hierve para que el azúcar se disuelva de nuevo y la salsa tome cuerpo de jarabe

Vuelva a poner el cazo a fuego medio y llévelo a ebullición. Remueva hasta que el azúcar se disuelva otra vez y siga hirviendo y removiendo hasta que el líquido tome consistencia de jarabe.

STEP 55 / 6

Cuele

Jarabe oscuro vertido de un cazo a través de un colador fino en un cuenco de cristal, que retiene dos rodajas de galanga y un anís estrellado
El colador se queda con la galanga y el anís estrellado

Cuele la salsa con un colador fino en un cuenco resistente al calor para retirar la galanga y el anís estrellado.

STEP 66 / 6

Deje enfriar y guarde en la nevera

Salsa oscura y brillante ya colada enfriándose en un cuenco de cristal sobre un salvamanteles
Deje que la salsa se enfríe antes de que entre en la nevera

Deje enfriar la salsa colada y guárdela en un recipiente limpio en la nevera.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Azúcar moreno 1 taza Dulzor y cuerpo. Se funde primero, sin agua
Salsa de soja 1 taza Salsa de soja comercial corriente; la base salada y sabrosa
Agua 1/2 taza Aligera el azúcar fundido hasta convertirlo en salsa
Raíz de galanga fresca (cortada en rodajas) 2 rodajas Aroma; se cuela al final
Anís estrellado 1 pieza Aroma; se cuela al final
0 / 0

El buen kecap manis se vierte despacio y cubre el dorso de una cuchara con una cinta oscura y brillante. La salsa de soja dulce de Indonesia debe su dulzor y su cuerpo de jarabe al azúcar o al azúcar de palma cocidos con agua. Esta versión casera solo necesita cinco ingredientes: azúcar moreno, salsa de soja comercial corriente, agua, raíz de galanga fresca y un anís estrellado. Salen unas 2 tazas, suficientes para tener un tarro en la nevera tanto para la noche de satay como para el arroz frito.

El kecap manis en la cocina indonesia

Un plato blanco pequeño con kecap manis oscuro y brillante y una cuchara limpia sobre una mesa de comedor de madera
Kecap manis puesto en la mesa como condimento, en un plato pequeño

En Indonesia, el kecap manis es un condimento de todos los días que está en la mesa para el satay, el arroz frito, los fideos, las albóndigas y el siomay. Las especias cambian de un fabricante a otro, así que ninguna mezcla concreta define todas las botellas. Para saber más sobre el lugar que ocupa entre los demás platos e ingredientes del país, puede empezar por la página de Indonesia.

Sus orígenes son inciertos. Una versión lo vincula a la comunidad china de Tangerang, pero eso no es historia establecida. Lo que está claro es que la salsa es indonesia, con una influencia china reconocida.

Tradicionalmente, el kecap manis es un producto fermentado. Los granos de soja negros se convierten en koji con Aspergillus sojae, se salmueran como moromi y se filtran. El resultado se termina con azúcar de coco o gula merah (azúcar de palma) y especias como un extracto de hinojo y anís estrellado chino, y después se filtra otra vez y se embotella.

Esta receta se salta todo eso y parte de salsa de soja comercial. Piense en ella como una aproximación bastante cercana a la auténtica.

Ingredientes

Azúcar moreno, salsa de soja, agua, dos rodajas de galanga fresca y un anís estrellado dispuestos en recipientes separados
Solo cinco ingredientes: azúcar moreno, salsa de soja, agua, dos rodajas de galanga fresca y un anís estrellado

Mida todo antes de empezar. Una vez fundido el azúcar, los pasos siguientes se suceden deprisa.

Alérgenos e ingredientes

La salsa de soja suele contener soja y puede contener trigo. Lea la etiqueta del producto que utilice. Use galanga y anís estrellado de uso alimentario vendidos para cocinar, y salsa de soja comercial; esta receta no implica recolección ni fermentación de granos de soja en casa.

Utensilios

  • Taza medidora
  • Cazo pequeño de fondo grueso
  • Cuchara para remover
  • Salvamanteles resistente al calor
  • Colador fino
  • Cuenco resistente al calor
  • Recipiente limpio para la nevera

Cómo elegir los ingredientes del kecap manis

Azúcar moreno. Quédese con el azúcar moreno. El azúcar de palma y otros azúcares sin refinar no se sustituyen uno por uno en esta fórmula.

Galanga fresca, no molida. Corte la raíz de galanga fresca en discos. Esta versión usa 2 rodajas, pero 1 también funciona si quiere un toque más ligero. La galanga molida no tiene conversión aquí, así que compre la raíz fresca.

Anís estrellado. Una pieza entera, tal cual.

Salsa de soja. La salsa de soja comercial corriente es la base. El nivel de sal y los alérgenos varían según el producto, así que lea la etiqueta.

Preparación

Lea esto antes de encender el fuego

Añadir líquido al azúcar fundido caliente salpica. Retire el cazo del fuego y deje que se enfríe un poco primero, vierta despacio y mantenga las manos y la cara lejos del cazo.

Solución de problemas con el kecap manis

Guíese por lo que ve en el cazo, no por el reloj ni por un termómetro. La mayoría de los problemas se arreglan fácilmente si los detecta a tiempo.

Lo que ve Qué hacer
El azúcar se apelmaza antes de fundirse Siga removiendo al fuego hasta que se haya fundido por completo. Apelmazarse por el camino es normal
El azúcar se oscurece rápido o huele a quemado Vigílelo de cerca y siga removiendo, y retírelo del fuego en cuanto esté completamente fundido
El líquido salpica al añadirlo Retire el cazo del fuego y deje que se enfríe un poco, luego vierta despacio y apártese
Grumos duros de azúcar tras añadir los líquidos Vuelva a poner el cazo a fuego medio, lleve a ebullición y remueva hasta que el azúcar se disuelva otra vez
La salsa sigue líquida Siga hirviendo y removiendo hasta que tome consistencia de jarabe
Tropezones de especia en la salsa final Cuele de nuevo con un colador fino

Cómo servir y conservar el kecap manis

Cuando cocine con su kecap manis, siga la cantidad que indique la receta de ese plato. Algunas versiones de la salsa usan azúcar de palma y melaza, pero esta se atiene a los cinco ingredientes de arriba.

Deje enfriar la salsa colada y guárdela en un recipiente limpio en la nevera. No la deje a temperatura ambiente y no la embotelle ni la enlate.

Preguntas frecuentes

¿Es lo mismo que el kecap manis indonesio comprado?

No. El kecap manis indonesio se hace tradicionalmente fermentando granos de soja y terminándolos con azúcar y especias. Esta versión parte de salsa de soja comercial, así que es una aproximación casera y no un sustituto de los productos tradicionales o comerciales.

¿Puedo usar azúcar de palma u otro azúcar oscuro?

El azúcar de palma se usa en la producción indonesia y en algunas variantes, pero no sustituye al azúcar moreno en esta receta. Use azúcar moreno.

Fuentes

  • Whats4eats (firma: chefgod), "Kecap Manis (Indonesian sweet soy sauce)." La receta casera adoptada: azúcar moreno 1 taza, salsa de soja 1 taza, agua 1/2 taza, raíz de galanga 1 o 2 rodajas, anís estrellado 1 pieza, rinde unas 2 tazas; fundir el azúcar sin quemarlo, retirar del fuego y dejar enfriar un poco, añadir el resto de los ingredientes con una advertencia sobre las salpicaduras, volver a fuego medio y hervir, removiendo, hasta obtener un jarabe, y después colar, enfriar y guardar en la nevera. https://www.whats4eats.com/sauces/kecap-manis-recipe
  • Saveur, "Kecap Manis." Otra fórmula casera, no adoptada; su temperatura de calentamiento se indica solo como 200° sin unidad. https://www.saveur.com/kecap-manis-sweet-soy-sauce-recipe/
  • A. Apriyantono et al., "Flavor Characteristics of Indonesian Soy Sauce (Kecap Manis)," en Flavor Chemistry of Ethnic Foods (1999). El método experimental de fermentación con koji y moromi a partir de granos de soja negros, y el acabado con azúcar de coco y un extracto de hinojo y anís estrellado; se usa solo como contexto. https://ndl.ethernet.edu.et/bitstream/123456789/5190/1/Fereidoon%20Shahidi_1999.pdf
  • Directorate General of National Export Development, Ministry of Trade, Republic of Indonesia, "Export News: Condiment," abril de 2021 (producto destacado: Kecap Manis). El kecap manis como condimento muy usado con satay, arroz frito, fideos, albóndigas y siomay; azúcar o azúcar de palma y agua para el dulzor y la consistencia de jarabe; especias que varían según el fabricante; incertidumbre sobre su origen. https://ditjenpen.kemendag.go.id/storage/publikasi/Qae2qpFnimLcG3Wzn99qiyPN7LDnPBvymqBsqzkR.pdf
  • detikFood, "Ada Pengaruh China, Tapi Kecap Manis Asli dari Indonesia." El autor culinario Harry H. Nazarudin sobre la fermentación de koji y moromi y el añadido de gula merah y especias en la fase de acabado; contexto cultural secundario. https://food.detik.com/info-kuliner/d-3197823/ada-pengaruh-china-tapi-kecap-manis-asli-dari-indonesia