Nasi kuning: arroz amarillo balinés al vapor con leche de coco y aromáticos

Arroz nasi kuning amarillo cocinado al vapor siguiendo una receta de un libro de cocina balinés
Raciones
Unos 2 kg de arroz cocido (según la fuente)
Cocina
Indonesia (Bali)

Cómo preparar nasi kuning siguiendo una receta de un libro de cocina balinés: agua de cúrcuma batida con cúrcuma fresca, leche de coco con ajo, hierba limón y galanga, y un método de cocción al vapor en dos fases. También explica en qué se diferencia el nasi kuning del tumpeng en forma de cono, cómo elegir los ingredientes y cómo no confundir las distintas aguas.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 6

Haga el agua de cúrcuma y mida 100 ml

Cúrcuma fresca batida con agua, colada, y una porción medida aparte
Cuele el agua de cúrcuma y aparte solo la porción medida para el arroz

Ponga la cúrcuma fresca y los 500 ml de agua en una batidora y bata unos 2 minutos hasta que quede fino. Cuele el líquido. Del agua de cúrcuma colada, mida 100 ml para el arroz. Esos 100 ml son todo lo que necesita el arroz.

STEP 22 / 6

Lave, remoje y dé al arroz su primer vapor

Arroz remojado y escurrido en su primer vapor
El arroz sigue blanco en el primer vapor

Lave el arroz y remójelo en agua 15 minutos. Escúrralo, póngalo en la cesta de la vaporera sobre agua hirviendo, tape y cueza al vapor 15 minutos. El agua debe quedar unos 2,5 cm por debajo de la cesta.

STEP 33 / 6

Lleve el líquido de cocción a ebullición

Agua de cúrcuma, agua y leche de coco a punto de hervir
Lleve el líquido amarillo a ebullición con los aromáticos listos al lado

En un cazo, mezcle los 800 ml de agua, los 100 ml de agua de cúrcuma y los 150 ml de leche de coco y lleve a ebullición. Tenga el ajo, la hierba limón, la galanga y la sal listos para el paso siguiente.

STEP 44 / 6

Junte el arroz con el líquido caliente y deje que lo absorba

Arroz al vapor mezclado con el líquido caliente y los aromáticos antes de absorber
Mezcle con suavidad y luego tape para que el arroz empape el líquido

Pase el arroz cocido al vapor a un cuenco grande. Añada el líquido caliente junto con el ajo, la hierba limón, la galanga y la sal, y mezcle. Tape y deje unos 20 minutos, hasta que el arroz haya absorbido el líquido.

STEP 55 / 6

Vuelva a poner el arroz en la vaporera para un segundo vapor

Arroz amarillo de vuelta en la vaporera para el segundo vapor
El segundo vapor termina de cocinar el arroz

Suelte el arroz y devuélvalo a la vaporera sobre agua hirviendo. Cueza al vapor unos 20 minutos más, hasta que el arroz esté hecho por completo.

STEP 66 / 6

Airee y sirva

Arroz amarillo recién cocido al vapor, ahuecado y servido
Airee el arroz con suavidad al servirlo

Cuando el arroz esté aromático, amarillo y bien cocido, airee con cuidado y sírvalo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Para el agua de cúrcuma (air kunyit)

Ingrediente Cantidad Función
Cúrcuma fresca 1 trozo de 12,5 cm Medida por longitud
Agua 500 ml Solo para hacer el agua de cúrcuma. No es el líquido de cocción del arroz
2 / 3

Para el arroz

Ingrediente Cantidad Función
Arroz blanco 1 kg Lavado y remojado antes de cocerlo al vapor
Agua para el remojo y para la vaporera La necesaria Aparte de las aguas de arriba y de abajo
3 / 3

Para el líquido caliente y los aromáticos

Ingrediente Cantidad Función
Agua 800 ml El líquido de cocción del arroz
Agua de cúrcuma (de la anterior) 100 ml Use solo esta cantidad de la que preparó
Leche de coco 150 ml
Ajo 4 dientes Machacados
Hierba limón 2 tallos Aplastados y atados en un nudo
Galanga fresca 1 trozo de 1 cm Cortada en rodajas gruesas y aplastada
Sal marina 2 cucharaditas
0 / 0

La cúrcuma fresca le da a este arroz su color soleado, y la leche de coco, el ajo, la hierba limón y la galanga le dan su aroma. Nasi kuning significa «arroz amarillo», y en Bali ese amarillo tiene un significado propio. El arroz se cuece primero al vapor sin nada, después se deja que empape un líquido caliente teñido con cúrcuma y enriquecido con leche de coco, los aromáticos y sal marina, y por último se cuece al vapor una segunda vez hasta que esté tierno. La receta parte de 1 kg de arroz y rinde unos 2 kg, y funciona mejor entera, así que hágalo todo. Cuente con unos 20 minutos de preparación y 55 minutos de cocción, pero cada vaporera y cada fogón son distintos, así que fíese más del estado del arroz que del reloj.

Nasi kuning y tumpeng

El nasi kuning es una forma de cocinar el arroz. El tumpeng es una forma de presentarlo: el arroz moldeado en cono y rodeado de guarniciones, que se sirve sobre todo en las reuniones selamatan de Java, Sunda, Madura y Bali. El arroz amarillo es una elección habitual para el tumpeng, pero también se usa arroz blanco y nasi uduk, de modo que un tumpeng no siempre es amarillo, y el nasi kuning se sirve muchas veces simplemente en un cuenco.

El color ha dado pie a muchas interpretaciones. El nasi tumpeng kuning se ha relacionado con creencias hindúes, el monte Meru y un simbolismo más amplio, y hay relatos sobre lo que significan los colores en Bali en concreto. Son lecturas más que una historia asentada del plato, y pertenecen a Bali, no a toda Indonesia. El nasi kuning también es comida de todos los días además de comida de celebración; cómo lo moldee y con qué lo acompañe es cosa suya.

Ingredientes

Arroz blanco, cúrcuma fresca, leche de coco, aromáticos y jarras separadas de agua para cada uso
Mantenga en jarras separadas el agua de la cúrcuma, el líquido de cocción y el agua del remojo

Utensilios

  • Batidora
  • Colador fino
  • Jarra medidora
  • Vaporera con cesta y tapa
  • Cazo
  • Cuenco grande y una tapa para él

Cómo elegir los ingredientes del nasi kuning

Cúrcuma fresca. Use cúrcuma fresca, medida por longitud y no por peso. Las tiendas de productos asiáticos e indios son los mejores lugares para encontrar la raíz.

Galanga y hierba limón. Las dos forman parte del sabor de este arroz. El jengibre en lugar de la galanga, o el zumo de limón en lugar de la hierba limón, le dan una variación con otro sabor.

Arroz. Use arroz blanco. El arroz de grano corto, como el arroz japonés, sirve, pero queda más pegajoso, así que cuente con una textura más blanda y adherente.

Leche de coco. Los productos varían, así que lea la etiqueta para consultar los ingredientes y la información sobre alérgenos.

Tres aguas distintas

Esta receta usa agua para tres tareas diferentes: 500 ml para hacer el agua de cúrcuma, 800 ml como líquido de cocción del arroz y agua adicional para remojar el arroz y llenar la vaporera. Del agua de cúrcuma colada que prepare, use solo 100 ml. No la vierta toda en el arroz y no la confunda con los 800 ml de líquido de cocción.

Preparación

Léalo antes de empezar

Prepare el agua de la vaporera antes de cocer al vapor. Mantenga el nivel del agua unos 2,5 cm por debajo de la cesta, para que el agua hirviendo no toque el arroz, y no deje que la vaporera se quede sin agua. Todos los tiempos son orientativos; vaya comprobando cómo se cocina el arroz.

Problemas y soluciones con el nasi kuning

Qué pasó Causa probable Qué hacer
El arroz está demasiado húmedo o el color demasiado fuerte Se echó toda el agua de cúrcuma o se confundieron las aguas La próxima vez, use solo 100 ml de agua de cúrcuma y mantenga aparte los 800 ml de líquido de cocción y el agua del remojo y de la vaporera
El fondo del arroz está pastoso El agua de la vaporera tocaba la cesta Mantenga el nivel del agua unos 2,5 cm por debajo de la cesta
La vaporera se quedó sin agua No había bastante agua para todo el tiempo de vapor Compruebe el nivel del agua en cada vapor y añada agua caliente antes de que baje demasiado
Al cabo de unos 20 minutos todavía queda líquido en el cuenco El arroz no ha terminado de absorber Déjelo tapado hasta que el líquido se absorba, antes del segundo vapor
El arroz sigue firme después del segundo vapor Cada vaporera y cada fuego son distintos Siga cociendo y compruebe de nuevo hasta que el arroz esté hecho por completo
El aroma es flojo Los aromáticos no se machacaron ni se aplastaron Machaque el ajo y aplaste la hierba limón y la galanga antes de añadirlos

Servicio, variaciones y conservación

Un cuenco de nasi kuning solo en una mesa casera
El nasi kuning puede llegar a la mesa él solo

Un cuenco de arroz amarillo es todo lo que hace esta receta, y está delicioso así tal cual. Los huevos, las chalotas fritas y otras guarniciones son platos aparte que puede añadir si quiere componer una comida más completa o un tumpeng.

Otros cocineros lo hacen de otra manera. Una versión usa arroz de grano largo y un aliño de chalota, ajo, caldo de pollo, leche de coco, hierba limón, hoja de salam, pandan y agua de cúrcuma, también cocido al vapor en dos fases. Es un buen plato por sí mismo, con un carácter distinto del de este.

Manipulación del arroz cocido

Caliente la comida hasta que el centro alcance los 75 °C durante al menos 1 minuto. Use utensilios distintos para los alimentos crudos y los cocinados. Ponga el nasi kuning sobrante en recipientes poco profundos, enfríelo rápido y guárdelo en el frigorífico. Recaliéntelo bien antes de comer.

Preguntas frecuentes

¿Hay que darle al nasi kuning forma de cono?

No. El cono es el tumpeng, una forma de presentar el arroz y las guarniciones. El tumpeng se hace a menudo con arroz amarillo, pero también se usa arroz blanco y nasi uduk, y el nasi kuning se puede servir simplemente en un cuenco.

¿Puedo usar cúrcuma molida en lugar de fresca?

Esta receta está escrita para cúrcuma fresca en raíz, así que el color y las cantidades se basan en la fresca.

¿Uso los 500 ml de agua de cúrcuma enteros?

No. Los 500 ml de agua son para hacer el agua de cúrcuma. Del líquido colado, use solo 100 ml en el arroz, junto con los 800 ml aparte de agua de cocción y los 150 ml de leche de coco.

Para más platos del mismo país, vea recetas indonesias.

Fuentes

  • Tjok Maya Kerthyasa y I Wayan Kresna Yasa, Paon: Real Balinese Cooking (Hardie Grant), «Nasi kuning (yellow rice)», publicado por SBS Food. La receta que se sigue aquí: los ingredientes, la preparación y el uso del agua de cúrcuma, el remojo, el vapor en dos fases y la absorción, la cantidad final de unos 2 kg, las orientaciones de tiempo de preparación y cocción, la advertencia contra hacer una cantidad menor y el significado balinés del color. https://www.sbs.com.au/food/recipe/nasi-kuning-yellow-rice/a1mfmil4h
  • BPSMP Sangiran, portal del Ministerio de Educación y Cultura de Indonesia, «Filosofi Tumpeng di BPSMP Sangiran». El tumpeng como arroz y guarniciones presentados en cono; el arroz amarillo como habitual pero con arroz blanco y nasi uduk usados también; el contexto de selamatan en Java, Sunda, Madura y Bali; y la interpretación que hace la página del simbolismo del cono. https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/bpsmpsangiran/filosofi-tumpeng-di-bpsmp-sangiran/
  • «Indonesian food culture mapping: a starter contribution to promote Indonesian culinary tourism», Journal of Ethnic Foods (Springer Nature). El análisis del artículo sobre el nasi tumpeng kuning en relación con las creencias hindúes, el Meru y el simbolismo. https://link.springer.com/article/10.1186/s42779-019-0009-3
  • The Culinary Institute of America, World Culinary Arts: Indonesia and Malaysia (2014), «Yellow Rice / Nasi Kuning». Otra receta publicada, con arroz de grano largo y un aliño, cocida al vapor en dos fases, y la afirmación del propio documento sobre el simbolismo del color en Bali. https://ciaprochef.com/wp-content/uploads/2024/04/WCA_IndonesiaMalaysia_Recipes.pdf
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (Japón), «家庭でできる食中毒予防の6つのポイント» (Seis puntos para prevenir las intoxicaciones alimentarias en casa). Orientaciones generales para el hogar sobre calentar a 75 °C en el centro durante al menos 1 minuto, separar los utensilios, enfriar en recipientes poco profundos y recalentar. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html